pt_ltt - Joh 10 - Ozzuu Bible

¹ Em verdade, em verdade vos digo que aquele que não está entrando para dentro do aprisco das ovelhas através da porta, mas está subindo por outra parte, este um furtador é, e um salteador.

² Aquele, porém, que está entrando através da porta, esse o pastor é das ovelhas.

³ A este o porteiro abre, e as ovelhas dão- ouvidos à sua voz, e ele chama pelo nome as ovelhas a ele pertencentes, e as traz para fora.

⁴ E, quando tirar ele para fora as ovelhas suas próprias, adiante delas vai, e as ovelhas o seguem, porque eles têm conhecido a voz dele.

⁵ Ao [homem] estranho, porém, que de modo nenhum elas o sigam; mas fugirão para longe dele, porque não têm conhecido a voz dos estranhos."

⁶ Esta parábola lhes disse Jesus; eles, porém, não entenderam o que era que Ele lhes falava.

⁷ Disse-lhes, pois, Jesus, novamente: "Em verdade, em verdade vos digo que EU SOU a Porta das ovelhas.

⁸ Todos quantos antes de Mim vieram, furtadores são, e salteadores, mas as ovelhas não lhes deram- ouvidos.

⁹ EU SOU a Porta; se qualquer homem entrar através de Mim, será salvo; e entrará, e sairá, e pastagem achará.

¹⁰ O furtador não vem senão a fim de furtar, a matar, e a fazer perecer. Eu, vim a fim de que a vida elas [as ovelhas] tenham, e o mais abundantemente a tenham.

¹¹ EU SOU o bom Pastor; o bom Pastor dá a Sua vida [morrendo] para- benefício- e- em- lugar- das ovelhas.

¹² O[mau] servo- mercenário, porém, nem mesmo sendo um pastor, de quem as ovelhas não são sua propriedade, vê o lobo vindo e [, por causa disso,] deixa as ovelhas, e foge; e o lobo as arrebata, e dispersa as ovelhas.

¹³ Ora, o [mau] servo- mercenário foge porque é[mau] servo- mercenário e ele mesmo não toma cuidado concernente às ovelhas.

¹⁴ EU SOU o bom Pastor, e conheço as Minhas ovelhas, e sou conhecido das Minhas ovelhas.

¹⁵ Assim como Me conhece o Pai, também Eu conheço o Pai; e a Minha vida dou [em sacrifício] para- benefício- e- em- lugar- das [Minhas] ovelhas.

¹⁶ E outras ovelhas tenho, as quais não são deste aprisco: também a estas Me é necessário trazer; e à Minha voz elas darão- ouvidos; e haverá um só aprisco, um só Pastor.

¹⁷ Por causa disso o Pai Me ama: porque Eu dou a Minha vida [em sacrifício] a fim de que novamente a receba.

¹⁸ Nenhum homem a tira proveniente- de- junto- de Mim, mas Eu, proveniente- de- junto- de Mim mesmo,[voluntariamente] a dou [em sacrifício]; poder tenho para a dar [em sacrifício], e poder tenho para novamente a receber. Este mandamento recebi de- ao- lado- do Meu Pai."

¹⁹ Novamente, pois, uma divisão houve entre os judeus, por causa destas palavras.

²⁰ E muitos provenientes- de- dentro- deles diziam: "Ele [Jesus] tem demônio e está fora de Si. Por que vós O ouvis?"

²¹ Outros diziam: "Estas palavras não são aquelas de alguém estando endemoniado. Porventura pode um demônio abrir os olhos dos cegos?"

²² Ora, chegou a festa da dedicação em Jerusalém, e inverno era.

²³ E caminhava Jesus dentro do Templo, no Pórtico de Salomão.

²⁴ Rodearam-nO, pois, os judeus, e Lhe diziam: "Até quando suspendes- e- carregas à nossa alma em suspense [de dúvida]? Se Tu és o Cristo, dize-nos franca- e- abertamente."

²⁵ Respondeu-lhes Jesus: "Já vos disse isto, e vós não o credes. As obras que Eu faço em o nome do Meu Pai, essas [obras] testificam concernente a Mim.

²⁶ Mas vós não credes porque não sois provenientes- de- dentro- das Minhas ovelhas, como Eu já vos disse.

²⁷ As Minhas ovelhas dão- ouvidos à Minha voz, e Eu as conheço, e elas Me seguem;

²⁸ E a vida eterna Eu lhes dou; e que, para o sempre, de modo nenhum pereçam, e ninguém as arrebatará para- fora- da Minha mão.

²⁹ O Meu Pai, que as tem dado a Mim, maior do que todos é, e ninguém pode arrebatá-las para- fora- da mão do Meu Pai.

³⁰ Eu e o Meu Pai, um só somos."

³¹ Então, outra vez, os judeus pegaram- e- levantaram pedras, a fim de que O matassem- por- apedrejamento.

³² Respondeu-lhes Jesus: "Muitas obras boas Eu vos mostrei, provenientes- de- dentro- do Meu Pai. Por causa de qual destas obras Me matais- por apedrejamento?"

³³ Responderam-Lhe os judeus, dizendo: "Concernente a alguma obra boa não Te estamos matando- por- apedrejamento, mas concernente a blasfêmia; e porque Tu,[somente] homem sendo, fazes a Ti mesmo de Deus."

³⁴ Respondeu-lhes Jesus: "Porventura não está tendo sido escrito na vossa Lei: 'Eu disse: deuses sois!'?

³⁵ Se Ele [Deus] os chamou de deuses,[isto é,] àqueles aos quais a Palavra de Deus veio (e não pode a Escritura ser destruída- anulada),

³⁶ [Então,] Àquele a Quem o Pai santificou e enviou para dentro do mundo, vós dizeis que: 'Blasfemas', porque Eu disse: 'O Filho de Deus Eu sou'!

³⁷ Se Eu não faço as obras do Meu Pai, não creiais em Mim;

³⁸ Se, porém, as faço, então, mesmo se não creiais em Mim, crede nas [Minhas] obras; para que conheçais e creiais que em Mim está o Pai e Eu estou nEle."

³⁹ Procuravam, pois, outra vez agarrá-Lo. E Ele escapou para- fora- das mãos deles,

⁴⁰ E retirou-Se outra vez para o outro lado do [rio] Jordão, para dentro do lugar onde estava João, no princípio, submergindo; e ali [Jesus] permaneceu.

⁴¹ E muitos vieram até Ele, e diziam: "João, em verdade, sinal nenhum fez; tudo, porém, quanto disse João concernente a Este homem [Jesus], verdade era."

⁴² E creram muitos homens, para dentro dEle [Jesus], ali.