Compare Joh 10:7 - Ozzuu Bible

YAH+ (pt)

⁷ Yahushַַַַַַַַַַַa^G2424 יהושע^G2424, pois οὖν^G3767, lhes αὐτός^G846 afirmou ἔπω^G2036^G5627 de novo^G3825 πάλιν^G3825: Em verdade ἀμήν^G281, em verdade ἀμήν^G281 vos ὑμῖν^G5213 digo λέγω^G3004^G5719 ὅτι^G3754: eu ἐγώ^G1473 sou εἰμί^G1510^G5748 a porta θύρα^G2374 das ovelhas πρόβατον^G4263.

King James Atualizada, 2001 (pt)

⁷ Sendo assim, Jesus lhes disse de novo: “Em verdade, em verdade vos asseguro: Eu Sou a porta das ovelhas.

King James Fiel, 1611 (pt)

⁷ Então disse-lhes Jesus novamente: Na verdade, na verdade, eu vos digo: Eu sou a porta das ovelhas.

O Livro (pt)

⁷ E assim Jesus explicou: “É realmente como vos digo: eu sou a porta das ovelhas.

Literal do Texto Tradicional, 2015 (pt)

⁷ Disse-lhes, pois, Jesus, novamente: "Em verdade, em verdade vos digo que EU SOU a Porta das ovelhas.

King James Version 1769 with Apocrypha (en)

⁷ Then said Jesus unto them again, Verily, verily, I say unto you, I am the door of the sheep.

Revised Version with Apocrypha, 1895 (en)

⁷ Jesus therefore said unto them again, Verily, verily, I say unto you, I am the door of the sheep.

Bíblia Ave-Maria, 1959 (pt)

⁷ Jesus tornou a dizer-lhes: Em verdade, em verdade vos digo: eu sou a porta das ovelhas.

Bíblia de Jerusalém, 2002 (pt)

⁷ Disse-lhes novamente Jesus: "Em verdade, em verdade, vos digo: eu sou a porta das ovelhas.[l]

Wycliffe's Bible with Modern Spelling (en)

⁷ Therefore Jesus said to them again, Truly, truly, I say to you, I am the door of the sheep.

Bíblia Viva, 2002 (pt)

⁷ Por isso Ele explicou: "Eu sou o portão das ovelhas".

Bíblia Almeida Século 21 (pt)

⁷ Então, Jesus voltou a falar-lhes: Em verdade, em verdade vos digo: Eu sou a porta das ovelhas.

Almeida Revista e Atualizada, 1959 (pt)

⁷ Tornou, pois, Jesus a dizer-lhes: Em verdade, em verdade vos digo: eu sou a porta das ovelhas.

Almeida Corrigida Fiel, 2007 (pt)

⁷ Tornou, pois, Jesus a dizer-lhes: Em verdade, em verdade vos digo que eu sou a porta das ovelhas.

Almeida Corrigida Fiel, 2011 (pt)

⁷ Tornou, pois, Jesus a dizer-lhes: Em verdade, em verdade vos digo que eu sou a porta das ovelhas.

Almeida Revisada de Acordo com os Melhores Textos em Hebraico e Grego, 1967 (pt)

⁷ Tornou, pois, Jesus a dizer-lhes: Em verdade, em verdade vos digo: eu sou a porta das ovelhas.

Bíblia de Jerusalém, 1981 (pt)

⁷ Disse lhes novamente Jesus: "Em verdade, em verdade, vos digo: eu sou a porta das ovelhas.

Bíblia Sagrada - Edição Pastoral, 1990 (pt)

⁷ Jesus continuou dizendo: "Eu garanto a vocês: eu sou a porta das ovelhas.

Bíblia Peshita Completa Novo Testamento (pt)

⁷ Tornou, pois, Yeshua a dizer-lhes: Amen, Amen, e eu vos digo: eu sou a porta das ovelhas.

A Bíblia para todos - Edição comum, 2009 (pt)

⁷ Por conseguinte Jesus continuou: «Em verdade vos digo, eu sou a porta por onde entram as ovelhas.

A Bíblia para todos - Edição Católica (pt)

⁷ Por conseguinte Jesus continuou: «Em verdade vos digo, eu sou a porta por onde entram as ovelhas.

Bíblia de Estudo Pentecostal, 2009 - JFA 4ª Edição (pt)

⁷ Tornou, pois, Jesus a dizer-lhes: Em verdade vos digo que eu sou a porta das ovelhas.

Bíblia Sagrada, com números Strong (pt)

⁷ Jesus,²⁴²⁴ pois,³⁷⁶⁷ lhes⁸⁴⁶ afirmou²⁰³⁶⁵⁶²⁷ de novo:³⁸²⁵ Em verdade,²⁸¹ em verdade²⁸¹ vos⁵²¹³ digo:³⁰⁰⁴⁵⁷¹⁹³⁷⁵⁴ eu¹⁴⁷³ sou¹⁵¹⁰⁵⁷⁴⁸ a porta²³⁷⁴ das ovelhas.⁴²⁶³

Corrigida Fiel, 1753-1995 (pt)

⁷ Tornou, pois, Jesus a dizer-lhes: Em verdade, em verdade vos digo que eu sou a porta das ovelhas.

Bíblia CNBB (Nova Capa), 2002 (pt)

⁷ Jesus disse então: “Em verdade, em verdade, vos digo: eu sou a porta das ovelhas.

Difusora Bíblica Franciscanos Capuchinhos (pt)

⁷ Então, Jesus retomou a palavra: «Em verdade, em verdade vos digo: Eu sou a porta das ovelhas.

João Ferreira de Almeida (R. A.) com Strong (pt)

⁷ Jesus,²⁴²⁴ pois,³⁷⁶⁷ lhes⁸⁴⁶ afirmou²⁰³⁶⁵⁶²⁷ de novo:³⁸²⁵ Em verdade,²⁸¹ em verdade²⁸¹ vos⁵²¹³ digo:³⁰⁰⁴⁵⁷¹⁹³⁷⁵⁴ eu¹⁴⁷³ sou¹⁵¹⁰⁵⁷⁴⁸ a porta²³⁷⁴ das ovelhas.⁴²⁶³

Tradução de João Ferreira de Almeida (Versão Revista e Atualizada, grafia brasileira) com Strong (pt)

⁷ Jesus,²⁴²⁴ pois,³⁷⁶⁷ lhes⁸⁴⁶ afirmou²⁰³⁶⁵⁶²⁷ de novo:³⁸²⁵ Em verdade,²⁸¹ em verdade²⁸¹ vos⁵²¹³ digo:³⁰⁰⁴⁵⁷¹⁹³⁷⁵⁴ eu¹⁴⁷³ sou¹⁵¹⁰⁵⁷⁴⁸ a porta²³⁷⁴ das ovelhas.⁴²⁶³

Cepher (en)

⁷ Then said Yahusha unto them again, Amein, Amein, I say unto you, I am the door of the sheep.