Ozzuu Bible
Compare Joh 10:6
Ozzuu Bible - comparison
Joh 10:6

Found 29 translations

Config
6 YahushַַַַַַַַַַַaG2424 יהושעG2424 lhes αὐτόςG846 propôs ἔπωG2036G5627 estaG5026 ταύτηG5026 parábolaG3942 παροιμίαG3942, mas δέG1161 eles ἐκεῖνοςG1565 não οὐG3756 compreenderamG1097 γινώσκωG1097G5627 o sentido daquilo que τίςG5101 lhes ὅςG3739 αὐτόςG846 falava ἦνG2258G5713 λαλέωG2980G5707.
6 Jesus falou de forma proverbial, mas eles não compreenderam o significado do que lhes havia falado.
6 Jesus falava-lhes esta parábola; mas eles não compreendiam as coisas que ele lhes falava. Jo 10:6
Provérbio (em grego, paroimia) ou enigma (2Pe 2.22). O termo “parábola” (em grego, parabole) designa o tipo de ilustração usada por Jesus nos Sinóticos.
6 Aqueles que ouviram esta parábola não compreenderam o que queria dizer.
6 Esta parábola lhes disse Jesus; eles, porém, não entenderam o que era que Ele lhes falava.
6 This parable spake Jesus unto them: but they understood not what things they were which he spake unto them.
6 This parable spake Jesus unto them: but they understood not what things they were which he spake unto them.
6 Jesus disse-lhes essa parábola, mas não entendiam do que ele queria falar.
6 Jesus lhes[j] apresentou essa parábola. Eles, porém, não entenderam o sentido do que lhes dizia.
6 Jesus said to them this proverb; but they knew not what he spake to them.
6 Aqueles que ouviram Jesus usar esta ilustração não entenderam o que queria dizer;
6 Jesus apresentou-lhes essa comparação, mas eles não entenderam o que lhes dizia.
6 Jesus propôs-lhes esta parábola, mas eles não entenderam o que era que lhes dizia.
6 Jesus disse-lhes esta parábola; mas eles não entenderam o que era que lhes dizia.
6 Jesus disse-lhes esta parábola; mas eles não entenderam o que era que lhes dizia.
6 Jesus propôs-lhes esta parábola, mas eles não entenderam o que era que lhes dizia.
6 Jesus lhes apresentou essa parábola. Eles, porém, não entenderam o sentido do que lhes dizia.
6 Jesus contou-lhes essa parábola, mas eles não entenderam o que Jesus queria dizer.
6 Yeshua propôs-lhes esta parábola, mas eles não entenderam o que era que lhes dizia.
6 Jesus apresentou-lhes esta parábola, mas eles não compreenderam o que ele queria dizer.
6 Jesus apresentou-lhes esta parábola, mas eles não compreenderam o que ele queria dizer.
6 Jesus disse-lhes esta parábola, mas eles não entenderam o que era que lhes dizia.
6 Jesus2424 lhes846 propôs20365627 esta5026 parábola,3942 mas1161 eles1565 não3756 compreenderam10975627 o sentido daquilo que5101 lhes3739846 falava.2258571329805707
6 Jesus disse-lhes esta parábola; mas eles não entenderam o que era que lhes dizia.
6 Jesus contou-lhes esta parábola, mas eles não entenderam o que ele queria dizer.
6 Jesus propôs-lhes esta comparação, mas eles não compreenderam o que lhes dizia.
6 Jesus2424 lhes846 propôs20365627 esta5026 parábola,3942 mas1161 eles1565 não3756 compreenderam10975627 o sentido daquilo que5101 lhes3739846 falava.2258571329805707
6 This parable spoke Yahusha unto them: but they understood not what things they were which he spoke unto them.