Compare Joh 10:26 - Ozzuu Bible

YAH+ (pt)

²⁶ Mas ἀλλά^G235 vós ὑμεῖς^G5210 não οὐ^G3756 credes πιστεύω^G4100^G5719, porque γάρ^G1063 não οὐ^G3756 sois ἐστέ^G2075^G5748 das ἐκ^G1537 minhas^G1699 ἐμός^G1699 ovelhas πρόβατον^G4263.

King James Atualizada, 2001 (pt)

²⁶ Mas vós não credes, porque não sois das minhas ovelhas, como já vos afirmei.

King James Fiel, 1611 (pt)

²⁶ Mas vós não credes, porque não sois das minhas ovelhas, como eu já vos tenho dito.^{Jo 10:26
O TM (Texto Majoritário) omite “como já vos afirmei”.}

O Livro (pt)

²⁶ Mas vocês não creem em mim, porque não pertencem ao meu rebanho.

Literal do Texto Tradicional, 2015 (pt)

²⁶ Mas vós não credes porque não sois provenientes- de- dentro- das Minhas ovelhas, como Eu já vos disse.

King James Version 1769 with Apocrypha (en)

²⁶ But ye believe not, because ye are not of my sheep, as I said unto you.

Revised Version with Apocrypha, 1895 (en)

²⁶ But ye believe not, because ye are not of my sheep.

Bíblia Ave-Maria, 1959 (pt)

²⁶ Entretanto, não credes, porque não sois das minhas ovelhas.

Bíblia de Jerusalém, 2002 (pt)

²⁶ mas vós não credes, porque não sois das minhas ovelhas.[x]

Wycliffe's Bible with Modern Spelling (en)

²⁶ But ye believe not, for ye be not of my sheep.

Bíblia Viva, 2002 (pt)

²⁶ Mas vocês não crêem em Mim porque não fazem parte do Meu rebanho.

Bíblia Almeida Século 21 (pt)

²⁶ ⓨMas vós não credes, porque não sois das minhas ovelhas.

Almeida Revista e Atualizada, 1959 (pt)

²⁶ Mas vós não credes, porque não sois das minhas ovelhas.

Almeida Corrigida Fiel, 2007 (pt)

²⁶ Mas vós não credes porque não sois das minhas ovelhas, como já vo-lo tenho dito.

Almeida Corrigida Fiel, 2011 (pt)

²⁶ Mas vós não credes porque não sois das minhas ovelhas, como já vo-lo tenho dito.

Almeida Revisada de Acordo com os Melhores Textos em Hebraico e Grego, 1967 (pt)

²⁶ Mas vós não credes, porque não sois das minhas ovelhas.

Bíblia de Jerusalém, 1981 (pt)

²⁶ mas vós não credes, porque não sois das minhas ovelhas.

Bíblia Sagrada - Edição Pastoral, 1990 (pt)

²⁶ vocês, porém, não querem acreditar, porque vocês não são minhas ovelhas.

Bíblia Peshita Completa Novo Testamento (pt)

²⁶ Mas vós não credes, porque não sois das minhas ovelhas.

A Bíblia para todos - Edição comum, 2009 (pt)

²⁶ mas vocês não acreditam porque não são das minhas ovelhas.

A Bíblia para todos - Edição Católica (pt)

²⁶ mas vocês não acreditam porque não são das minhas ovelhas.

Bíblia de Estudo Pentecostal, 2009 - JFA 4ª Edição (pt)

²⁶ Mas ⓢvós não credes, porque não sois das minhas ovelhas, como já vo-lo tenho dito.

Bíblia Sagrada, com números Strong (pt)

²⁶ Mas²³⁵ vós⁵²¹⁰ não³⁷⁵⁶ credes,⁴¹⁰⁰⁵⁷¹⁹ porque¹⁰⁶³ não³⁷⁵⁶ sois²⁰⁷⁵⁵⁷⁴⁸ das¹⁵³⁷ minhas¹⁶⁹⁹ ovelhas.⁴²⁶³

Corrigida Fiel, 1753-1995 (pt)

²⁶ Mas vós não credes porque não sois das minhas ovelhas, como já vo-lo tenho dito.

Bíblia CNBB (Nova Capa), 2002 (pt)

²⁶ Vós, porém, não acreditais, porque não sois das minhas ovelhas.

Difusora Bíblica Franciscanos Capuchinhos (pt)

²⁶ Mas vós não credes, porque não sois das minhas ovelhas.

João Ferreira de Almeida (R. A.) com Strong (pt)

²⁶ Mas²³⁵ vós⁵²¹⁰ não³⁷⁵⁶ credes,⁴¹⁰⁰⁵⁷¹⁹ porque¹⁰⁶³ não³⁷⁵⁶ sois²⁰⁷⁵⁵⁷⁴⁸ das¹⁵³⁷ minhas¹⁶⁹⁹ ovelhas.⁴²⁶³

Tradução de João Ferreira de Almeida (Versão Revista e Atualizada, grafia brasileira) com Strong (pt)

²⁶ Mas²³⁵ vós⁵²¹⁰ não³⁷⁵⁶ credes,⁴¹⁰⁰⁵⁷¹⁹ porque¹⁰⁶³ não³⁷⁵⁶ sois²⁰⁷⁵⁵⁷⁴⁸ das¹⁵³⁷ minhas¹⁶⁹⁹ ovelhas.⁴²⁶³

Cepher (en)

²⁶ But ye believe not, because ye are not of my sheep, as I said unto you.