pt_yah - Psa 69 - Ozzuu Bible

¹ « Ao mestre de canto. Segundo a melodia “Os lírios”. De Davi » Salva-me ישע^H3467^H8685, ó Elohim אלהים^H430, porque as águas מים^H4325 me sobem בוא^H935^H8804 até à alma נפשׁ^H5315.

² Estou atolado^H2883 טָבַע^H2883^H8804 em profundo^H4688 מְצוֹלָה^H4688 lamaçal^H3121 יָוֵן^H3121, que não dá pé^H4613 מָעֳמָד^H4613; estou בוא^H935^H8804 nas profundezas^H4615 מַעֲמָק^H4615 das águas מים^H4325, e a corrente^H7641 שִׁבֹּל^H7641 me submerge^H7857 שָׁטַף^H7857^H8804.

³ Estou cansado^H3021 יָגַע^H3021^H8804 de clamar קרא^H7121^H8800, secou-se-me^H2787 חָרַר^H2787^H8738 a garganta^H1627 גָּרוֹן^H1627; os meus olhos עין^H5869 desfalecem כלה^H3615^H8804 de tanto esperar^H3176 יָחַל^H3176^H8764 por meu Elohim אלהים^H430.

⁴ São mais^H7231 רָבַב^H7231^H8804 que os cabelos^H8185 שַׂעֲרָה^H8185 de minha cabeça ראש^H7218 os que, sem razão^H2600 חִנָּם^H2600, me odeiam^H8130 שָׂנֵא^H8130^H8802; são poderosos עצם^H6105^H8804 os meus destruidores^H6789 צָמַת^H6789^H8688, os que com falsos motivos^H8267 שֶׁקֶר^H8267 são meus inimigos אוב^H341^H8802; por isso, tenho de restituir שוב^H7725^H8686 o que não furtei^H1497 גָּזַל^H1497^H8804.

⁵ Tu, ó Elohim אלהים^H430, bem conheces ידע^H3045^H8804 a minha estultice^H200 אִוֶּלֶת^H200, e as minhas culpas^H819 אַשׁמָה^H819 não te são ocultas כחד^H3582^H8738.

⁶ Não sejam envergonhados^H954 בּוּשׁ^H954^H8799 por minha causa os que esperam קוה^H6960^H8802 em ti, ó YAHUAH יהוה^H3069, Adonay אדני^H136 dos Exércitos^H6635 צָבָא^H6635; nem por minha causa sofram vexame^H3637 כָּלַם^H3637^H8735 os que te buscam^H1245 בָּקַשׁ^H1245^H8764, ó Elohim אלהים^H430 de Israel ישראל^H3478.

⁷ Pois tenho suportado נשא^H5375^H8804 afrontas^H2781 חֶרפָּה^H2781 por amor de ti, e o rosto פנים^H6440 se me encobre^H3680 כָּסָה^H3680^H8765 de vexame^H3639 כְּלִמָּה^H3639.

⁸ Tornei-me estrageiro זור^H2114^H8716 a meus irmãos אח^H251 e desconhecido^H5237 נָכרִי^H5237 aos filhos בן^H1121 de minha mãe^H517 אֵם^H517.

⁹ Pois o zelo קנאה^H7068 da tua casa בית^H1004 me consumiu^H398 אָכַל^H398^H8804, e as injúrias^H2781 חֶרפָּה^H2781 dos que te ultrajam^H2778 חָרַף^H2778^H8802 caem נפל^H5307^H8804 sobre mim.

¹⁰ Chorei^H1058 בָּכָה^H1058^H8799, em jejum^H6685 צוֹם^H6685 está a minha alma נפשׁ^H5315, e isso mesmo se me tornou em afrontas^H2781 חֶרפָּה^H2781.

¹¹ Pus נתן^H5414^H8799 um pano de saco^H8242 שַׂק^H8242 por veste^H3830 לְבוּשׁ^H3830 e me tornei objeto de escárnio משל^H4912 para eles.

¹² Tagarelam^H7878 שִׂיחַ^H7878^H8799 sobre mim os que à porta^H8179 שַׁעַר^H8179 se assentam^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802, e sou motivo para cantigas^H5058 נְגִינָה^H5058 de beberrões^H8354 שָׁתָה^H8354^H8802^H7941 שֵׁכָר^H7941.

¹³ Quanto a mim, porém, YAHUAH יהוה^H3068, faço a ti, em tempo עת^H6256 favorável רצון^H7522, a minha oração תפלה^H8605. Responde-me עָנָה^H6030^H8798, ó Elohim אלהים^H430, pela riqueza^H7230 רֹב^H7230 da tua graça^H2617 חֵסֵד^H2617; pela tua fidelidade^H571 אֶמֶת^H571 em socorrer^H3468 יֶשַׁע^H3468,

¹⁴ livra-me נצל^H5337^H8685 do tremedal^H2916 טִיט^H2916, para que não me afunde^H2883 טָבַע^H2883^H8799; seja eu salvo נצל^H5337^H8735 dos que me odeiam^H8130 שָׂנֵא^H8130^H8802 e das profundezas^H4615 מַעֲמָק^H4615 das águas מים^H4325.

¹⁵ Não me arraste^H7857 שָׁטַף^H7857^H8799 a corrente^H7641 שִׁבֹּל^H7641 das águas מים^H4325, nem me trague^H1104 בָּלַע^H1104^H8799 a voragem^H4688 מְצוֹלָה^H4688, nem se feche^H332 אָטַר^H332^H8799 sobre mim a boca פה^H6310 do poço^H875 בְּאֵר^H875.

¹⁶ Responde-me עָנָה^H6030^H8798, YAHUAH יהוה^H3068, pois compassiva טוב^H2896 é a tua graça^H2617 חֵסֵד^H2617; volta-te פנה^H6437^H8798 para mim segundo a riqueza^H7230 רֹב^H7230 das tuas misericórdias^H7356 רַחַם^H7356.

¹⁷ Não escondas^H5641 סָתַר^H5641^H8686 o rosto פנים^H6440 ao teu servo עבד^H5650, pois estou atribulado^H6887 צָרַר^H6887^H8804; responde-me עָנָה^H6030^H8798 depressa^H4118 מַהֵר^H4118.

¹⁸ Aproxima-te קרב^H7126^H8798 de minha alma נפשׁ^H5315 e redime-a^H1350 גָּאַל^H1350^H8798; resgata-me^H6299 פָּדָה^H6299^H8798 por causa dos meus inimigos אוב^H341^H8802.

¹⁹ Tu conheces ידע^H3045^H8804 a minha afronta^H2781 חֶרפָּה^H2781, a minha vergonha^H1322 בֹּשֶׁת^H1322 e o meu vexame^H3639 כְּלִמָּה^H3639; todos os meus adversários^H6887 צָרַר^H6887^H8802 estão à tua vista.

²⁰ O opróbrio^H2781 חֶרפָּה^H2781 partiu-me^H7665 שָׁבַר^H7665^H8804 o coração לב^H3820, e desfaleci^H5136 נוּשׁ^H5136^H8799; esperei קוה^H6960^H8762 por piedade^H5110 נוּד^H5110^H8800, mas debalde; por consoladores נחם^H5162^H8764, e não os achei מצא^H4672^H8804.

²¹ Por alimento^H1267 בָּרוּת^H1267 me deram נתן^H5414^H8799 fel^H7219 רֹאשׁ^H7219 e na minha sede^H6772 צָמָא^H6772 me deram a beber^H8248 שָׁקָה^H8248^H8686 vinagre^H2558 חֹמֶץ^H2558.

²² Sua mesa שלחן^H7979 torne-se-lhes diante פנים^H6440 deles em laço^H6341 פּחַ^H6341, e a prosperidade^H7965 שָׁלוֹם^H7965, em armadilha^H4170 מוֹקֵשׁ^H4170.

²³ Obscureçam-se-lhes^H2821 חָשַׁךְ^H2821^H8799 os olhos עין^H5869, para que não vejam רָאָה^H7200^H8800; e faze que sempre תמיד^H8548 lhes vacile^H4571 מָעַד^H4571^H8685 o dorso^H4975 מֹתֶן^H4975.

²⁴ Derrama שפךְ^H8210^H8798 sobre eles a tua indignação זעם^H2195, e que o ardor^H2740 חָרוֹן^H2740 da tua ira^H639 אַף^H639 os alcance^H5381 נָשַׂג^H5381^H8686.

²⁵ Fique deserta^H8074 שָׁמֵם^H8074^H8737 a sua morada^H2918 טִירָה^H2918, e não haja quem habite^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802 as suas tendas אהל^H168.

²⁶ Pois perseguem^H7291 רָדַף^H7291^H8804 a quem tu feriste^H5221 נָכָה^H5221^H8689 e acrescentam ספר^H5608^H8762 dores^H4341 מַכְאֹב^H4341 àquele a quem golpeaste^H2491 חָלָל^H2491.

²⁷ Soma-lhes נתן^H5414^H8798 iniquidade^H5771 עָוֹן^H5771 à iniquidade^H5771 עָוֹן^H5771, e não gozem בוא^H935^H8799 da tua absolvição צדקה^H6666.

²⁸ Sejam riscados^H4229 מָחָה^H4229^H8735 do Livro ספר^H5612 dos Vivos חי^H2416 e não tenham registro^H3789 כָּתַב^H3789^H8735 com os justos צדיק^H6662.

²⁹ Quanto a mim, porém, amargurado עני^H6041 e aflito^H3510 כָּאַב^H3510^H8802, ponha-me o teu socorro ישועה^H3444, ó Elohim אלהים^H430, em alto refúgio^H7682 שָׂגַב^H7682^H8762.

³⁰ Louvarei הלל^H1984^H8762 com cânticos^H7892 שִׁיר^H7892 o nome שם^H8034 de Elohim אלהים^H430, exaltá-lo-ei גדל^H1431^H8762 com ações de graças^H8426 תּוֹדָה^H8426.

³¹ Será isso muito mais agradável יטב^H3190^H8799 a YAHUAH יהוה^H3068 do que um boi^H7794 שׁוֹר^H7794 ou um novilho^H6499 פַּר^H6499 com chifres^H7160 קָרַן^H7160^H8688 e unhas^H6536 פָּרַס^H6536^H8688.

³² Vejam רָאָה^H7200^H8804 isso os aflitos^H6035 עָנָו^H6035 e se alegrem^H8055 שָׂמחַ^H8055^H8799; quanto a vós outros que buscais^H1875 דָּרַשׁ^H1875^H8802 a Elohim אלהים^H430, que o vosso coração^H3824 לֵבָב^H3824 reviva חיה^H2421^H8799.

³³ Porque YAHUAH יהוה^H3068 responde שמע^H8085^H8802 aos necessitados^H34 אֶבְיוֹן^H34 e não despreza^H959 בָּזָה^H959^H8804 os seus prisioneiros^H615 אָסִיר^H615.

³⁴ Louvem-no הלל^H1984^H8762 os céus שמים^H8064 e a terra ארץ^H776, os mares ים^H3220 e tudo quanto neles se move רמש^H7430^H8802.

³⁵ Porque Elohim אלהים^H430 salvará ישע^H3467^H8686 Sião^H6726 צִיוֹן^H6726 e edificará בנה^H1129^H8799 as cidades^H5892 עִיר^H5892 de Yahudah יהודה^H3063, e ali habitarão^H3427 יָשַׁב^H3427^H8804 e hão de possuí-la ירש^H3423^H8804.

³⁶ Também a descendência זרע^H2233 dos seus servos עבד^H5650 a herdará^H5157 נָחַל^H5157^H8799, e os que lhe amam אהב^H157^H8802 o nome שם^H8034 nela habitarão^H7931 שָׁכַן^H7931^H8799.