Ozzuu Bible
Compare Psa 69:5Ozzuu Bible - comparison
Psa 69:5
Found 31 translations
Config
5
Conheces, ó Deus, meus desatinos e o quanto fui insensato; as minhas culpas não te são encobertas.
5
Ó Deus, tu conheces a minha tolice, e os meus pecados não se escondem de ti.
5
Tu, ó Deus, sabes como sou pouco sensato; conheces todos os meus pecados.
5
Tu, ó Deus, bem conheces a minha estultice; e os meus pecados não Te são encobertos.
5
[(4)] Those who hate me for no reason outnumber the hairs on my head. My persecutors are powerful, my enemies accuse me falsely. Am I expected to return things I didn’t steal?
5
O God, thou knowest my foolishness; and my sins are not hid from thee.
5
O God, thou knowest my foolishness; And my sins are not hid from thee
5
Pelo contrário, exultem e se alegrem em vós todos os que vos procuram. Que repitam sem cessar: Glória ao Senhor! aqueles que desejam vosso auxílio.
5
Mais que os cabelos da minha cabeça são os que me odeiam sem motivo; são poderosos os que me destroem, os que por mentira são meus inimigos. (Deveria eu devolver o que não havia roubado?)
5
God, thou knowest mine unknowing (God, thou knowest my foolishness, or my ignorance); and my trespasses be not hid from thee.
5
God, thou knowest mine unknow-ing; and my trespasses be not hid from thee.
5
Ó Deus, Tu conheces muito bem as minhas culpas; sabes que sou um perfeito tolo.
5
Ó Eterno, bem conheces minhas fraquezas e de Ti não estão ocultas minhas culpas.
5
Ó Deus, tu conheces bem minha insensatez, e minhas culpas não te são ocultas.
5
Tu, ó Deus, bem conheces a minha estultícia, e as minhas culpas não são ocultas.
5
Tu, ó Deus, bem conheces a minha estultice; e os meus pecados não te são encobertos.
5
Tu, ó Deus, bem conheces a minha estultice; e os meus pecados não te são encobertos.
5
Tu, ó Deus, bem conheces a minha estultícia, e as minhas culpas não são ocultas.
5
Ó Deus, tu conheces a minha ignorância, meus crimes não são ocultos para ti.
5
Ó Deus, tu conheces a minha estultícia, e as minhas transgressões não estão escondidas de ti.
5
São mais os que me odeiam sem razão [119] do que os cabelos da minha cabeça; mais numerosos são ainda os inimigos que mentem contra mim. Terei então de restituir aquilo que não roubei?
5
São mais os que me odeiam sem razão [119] do que os cabelos da minha cabeça; mais numerosos são ainda os inimigos que mentem contra mim. Terei então de restituir aquilo que não roubei?
5
Tu, ó Deus, bem conheces a minha insipiência; e os meus pecados não te são encobertos.
5
Tu, ó Deus, bem conheces a minha estultice; e os meus pecados não te são encobertos.
5
Os que me odeiam sem motivo são mais numerosos que os meus cabelos; são poderosos os que querem me arruinar, perseguindo-me sem razão; o que não tirei, tenho que restituir?
5
São mais que os cabelos da minha cabeça aqueles que injustamente me odeiam; são mais fortes que os meus ossos os inimigos que mentem contra mim. Terei então de restituir aquilo que não roubei?
5
O Elohiym, you know my foolishness; and my sins are not hid from you.