Ozzuu Bible
Compare Psa 69:23Ozzuu Bible - comparison
Psa 69:23
Found 30 translations
Config
23
Que se lhes escureçam os olhos para que, de fato, não possam ver; faze-lhes tremer o corpo sem que haja como cessar!
23
Deixai escurecer os seus olhos, para que eles não vejam; e faça com que os seus lombos tremam continuamente.
23
Que os seus olhos se turvem para que não vejam; que vivam esmagados sob um pesado fardo.
23
Escureçam-se-lhes os seus olhos, para que não vejam, e faze com que os seus lombos tremam constantemente.
23
[(22)] Let their dining table before them become a snare; when they are at peace, let it become a trap;
23
Let their eyes be darkened, that they see not; and make their loins continually to shake.
23
Let their eyes be darkened, That they see not; And make their loins continually to shake
23
Que a mesa à minha frente seja uma armadilha, e sua abundância uma cilada!
23
Their eyes be made dark, that they see not; and ever[more] bow down the back of them. (May their eyes be made dark, or dim, so that they cannot see; and bow down their backs forevermore/and make their backs crooked forevermore.)
23
Their eyes be made dark, that they see not; and ever[more] bow down the back of them.
23
A luz de seus olhos se transformará em trevas; viverão fracos para sempre.
23
Que se turve sua vista e que trema sem alívio seu corpo.
23
ⓨ Que os seus olhos se escureçam, para que não vejam; faze com que o corpo deles trema constantemente.
23
Obscureçam-se-lhes os olhos, para que não vejam, e faze com que os seus lombos tremam constantemente.
23
Escureçam-se-lhes os seus olhos, para que não vejam, e faze com que os seus lombos tremam constantemente.
23
Escureçam-se-lhes os seus olhos, para que não vejam, e faze com que os seus lombos tremam constantemente.
23
Obscureçam-se-lhes os olhos, para que não vejam, e faze com que os seus lombos tremam constantemente.
23
Que seus olhos fiquem turvos e não enxerguem, que suas costas fraquejem sempre!
23
Torna-lhes os olhos escurecidos para que não enxerguem, e encurva as suas costas para sempre.
23
Que os seus banquetes se transformem em armadilha, para ele e para os seus convidados.
23
Que os seus banquetes se transformem em armadilha, para ele e para os seus convidados.
23
Escureçam-se-lhes os olhos, para que não vejam, e faze com que os seus lombos tremam constantemente.
23
Escureçam-se-lhes os seus olhos, para que não vejam, e faze com que os seus lombos tremam constantemente.
23
§ Que a sua mesa seja um laço para eles, e o banquete deles, uma armadilha.
23
Que os seus banquetes se transformem numa armadilha e numa cilada para os seus amigos.
23
Let their eyes be darkened, that they see not; and make their loins continually to shake.