Ozzuu Bible
Compare Psa 69:9Ozzuu Bible - comparison
Psa 69:9
Found 30 translations
Config
9
pois me consumiu o zelo que dedico à tua Casa, e sobre mim recaíram os vitupérios dos que te insultam.
9
Pois o zelo da tua casa me comeu; e as vergonhas daqueles que te envergonharam recaem sobre mim.
9
Arde em mim um grande zelo pela tua casa; por isso, os insultos dos teus inimigos caem sobre mim.
9
Pois o zelo da Tua casa Me devorou, e as afrontas dos que Te afrontam caíram sobre Mim.
9
[(8)] I am estranged from my brothers, an alien to my mother’s children,
9
For the zeal of thine house hath eaten me up; and the reproaches of them that reproached thee are fallen upon me.
9
For the zeal of thine house hath eaten me up; And the reproaches of them that reproach thee are fallen upon me
9
que me tornei um estrangeiro aos meus irmãos, um estranho para os filhos de minha mãe;
9
For the fervent love of thine house ate me (For my fervent love for thy House ate me up, or devoured me); and the shames of men saying shames to thee fell on me.
9
For the fervent love of thine house ate me; and the shames of men saying shames to thee fell on me.
9
O grande interesse que tenho por Ti e pela tua casa arde como uma fogueira dentro de mim. Por isso, teus inimigos me atacam como fazem contigo, com ofensas e mentiras.
9
Consumiu-me o fervor que dedico à Tua Casa, e sobre mim recaíram os vitupérios dos que Te insultam.
9
ⓜ P ois o zelo pela tua casa me consome, e as afrontas dos que te afrontam caíram sobre mim.
9
Pois o zelo da tua casa me devorou, e as afrontas dos que te afrontam caíram sobre mim.
9
Pois o zelo da tua casa me devorou, e as afrontas dos que te afrontam caíram sobre mim.
9
Pois o zelo da tua casa me devorou, e as afrontas dos que te afrontam caíram sobre mim.
9
Pois o zelo da tua casa me devorou, e as afrontas dos que te afrontam caíram sobre mim.
9
Porque o zelo pela tua casa me devora, e as afrontas com que te afrontam recaem sobre mim.
9
Pois o zelo da tua casa me tem consumido, e as afrontas dos que te afrontam caíram sobre mim.
9
Sou como um estranho para os meus irmãos; sou um desconhecido para os filhos da minha mãe.
9
Sou como um estranho para os meus irmãos; sou um desconhecido para os filhos da minha mãe.
9
Pois o zelo da tua casa me devorou, e as afrontas dos que te afrontam caíram sobre mim. [3]
9
Pois o zelo da tua casa me devorou, e as afrontas dos que te afrontam caíram sobre mim.
9
Tornei-me um estranho para meus irmãos, um estrangeiro para os filhos de minha mãe.
9
Tornei-me um estranho para os meus irmãos, um desconhecido para os filhos de minha mãe.
9
For the zeal of your house has eaten me up; and the reproaches of them that reproached you are fallen upon me.