Ozzuu Bible
Compare Psa 69:35Ozzuu Bible - comparison
Psa 69:35
Found 30 translations
Config
35
Pois Deus salvará Sião e reconstruirá as cidades de Judá; e haverá habitantes que a herdarão.
35
Pois Deus salvará a Sião, e construirá as cidades de Judá, para que eles possam habitar lá, e tê-la por posse.
35
Porque Deus salvará Sião; tornará a edificar as cidades de Judá, para que o seu povo tome posse dela e ali habite.
35
Porque Deus salvará a Sião, e edificará as cidades de Judá; para que habitem ali e a possuam.
35
[(34)] Let heaven and earth praise him, the seas and whatever moves in them.
35
For God will save Zion, and will build the cities of Judah: that they may dwell there, and have it in possession.
35
For God will save Zion, And build the cities of Judah; And they shall abide there, And have it in possession
35
Que o céu e a terra o louvem, o mar e tudo o que nele se move!
35
For God shall make safe Zion; and the cities of Judah shall be builded. And they shall dwell there; and they shall get it by heritage. (For God shall save Zion; and he shall rebuild the cities of Judah. And his people shall live there; and they shall have it as their possession.)
35
For God shall make safe Zion; and the cities of Judah shall be builded. And they shall dwell there; and they shall get it by heritage.
35
Pois Deus salvará Jerusalém e reconstruirá as cidades de Judá. Lá os israelitas viverão em paz e serão donos de sua terra para sempre.
35
porquanto o Eterno redimirá Tsión e reedificará as cidades de Judá. Nela habitará seu povo em tranquilidade e segurança, e a seus descendentes a entregarão por herança.
35
ⓚ Porque Deus salvará Sião e edificará as cidades de Judá; seus servos habitarão ali e dela tomarão posse.
35
Porque Deus salvará a Sião, e edificará as cidades de Judá, e ali habitarão os seus servos e a possuirão.
35
Porque Deus salvará a Sião, e edificará as cidades de Judá; para que habitem ali e a possuam.
35
Porque Deus salvará a Sião, e edificará as cidades de Judá; para que habitem ali e a possuam.
35
Porque Deus salvará a Sião, e edificará as cidades de Judá, e ali habitarão os seus servos e a possuirão.
35
Sim, Deus vai salvar Sião, vai reconstruir as cidades de Judá! Nela habitarão e a possuirão!
35
Pois Deus salvará a Sião, e as cidades da Judeia serão edificadas; os homens habitarão lá, e a herdarão.
35
Louvem o SENHOR os céus e a terra, o mar e todos os seres que o habitam!
35
Louvem o SENHOR os céus e a terra, o mar e todos os seres que o habitam!
35
Porque Deus salvará a Sião e edificará as cidades de Judá, para que habitem ali e a possuam.
35
Porque Deus salvará a Sião, e edificará as cidades de Judá; para que habitem ali e a possuam.
35
Que o louvem céu e terra, os mares e tudo quanto neles se move.
35
Louvem-no o céu e a terra, os mares e quanto neles se move.
35
For Elohiym will save Tsiyon, and will build the cities of Yahudah: that they may dwell there, and have it in possession.