Ozzuu Bible
Compare Psa 69:29Ozzuu Bible - comparison
Psa 69:29
Found 30 translations
Config
29
Quanto a mim, grande é minha afliçã e minha dor! Protege-me, ó Deus. A tua salvação há de me elevar acima de qualquer sofrimento!
29
Mas eu sou pobre e estou triste; ponha- me a tua salvação, ó Deus, em alto refúgio.
29
Para mim, ó Deus, que estou aflito e abatido, que a tua salvação seja um abrigo bem seguro.
29
Eu, porém, sou pobre e estou triste; ponha-me a Tua salvação, ó Deus, num alto retiro.
29
[(28)] Erase them from the book of life, let them not be written with the righteous.
29
But I am poor and sorrowful: let thy salvation, O God, set me up on high.
29
But I am poor and sorrowful: Let thy salvation, O God, set me up on high
29
Sejam riscados do livro da vida, e com os justos não sejam inscritos!
29
I am poor and sorrowful; God, thine health took me up. (I am in pain and full of sorrow; God, lift me up, and save me.)
29
I am poor and sorrowful; God, thine health [or salvation] took me up.
29
Senhor, vê como estou desesperado e triste! Vem socorrer-me e colocar-me em lugar seguro.
29
Quanto a mim, estou aflito e dolorido agora, mas Tua salvação há de me elevar acima de qualquer sofrimento.
29
ⓔ E u, porém, estou aflito e triste; ó Deus, que tua salvação me ponha em um alto refúgio.
29
Eu, porém, estou aflito e triste; a tua salvação, ó Deus, me ponha num alto retiro.
29
Eu, porém, sou pobre e estou triste; ponha-me a tua salvação, ó Deus, num alto retiro.
29
Eu, porém, sou pobre e estou triste; ponha-me a tua salvação, ó Deus, num alto retiro.
29
Eu, porém, estou aflito e triste; a tua salvação, ó Deus, me ponha num alto retiro.
29
Quanto a mim, pobre e ferido, que tua salvação, ó Deus, me proteja!
29
Estou pobre e entristecido, mas a salvação da tua face me amparou.
29
Risca-os do livro da vida [124] ! Não os ponhas na lista dos justos!
29
Risca-os do livro da vida [124] ! Não os ponhas na lista dos justos!
29
Eu, porém, estou aflito e triste; ponha-me a tua salvação, ó Deus, num alto retiro.
29
Eu, porém, sou pobre e estou triste; ponha-me a tua salvação, ó Deus, num alto retiro.
29
Sejam riscados do livro dos vivos e entre os justos não sejam inscritos.
29
Sejam riscados do livro dos vivos e não constem na lista dos justos.
29
But I am poor and sorrowful: let your yeshu`ah, O Elohiym, set me up on high.