Ozzuu Bible
Compare Psa 69:7Ozzuu Bible - comparison
Psa 69:7
Found 30 translations
Config
7
Porquanto por amor a ti suporto zombarias, e a vergonha cobre-me o rosto.
7
Porque, por tua causa eu suportei a censura; a vergonha cobriu a minha face.
7
Eu realmente tenho sido escarnecido e envergonhado, por amor de ti.
7
Porque por amor a Ti tenho suportado afrontas; a vergonha cobriu o meu rosto.
7
[(6)] Let those who put their hope in you, Adonai ELOHIM-Tzva’ot , not be put to shame through me; let those who are seeking you, God of Isra’el, not be disgraced through me.
7
Because for thy sake I have borne reproach; shame hath covered my face.
7
Because for thy sake I have borne reproach; shame hath covered my face
7
Que eu não seja a vergonha dos que esperam em ti, Iahweh dos Exércitos![d] Que eu não seja a confusão dos que procuram a ti, ó Deus de Israel!
7
For I suffered shame for thee; shame covered my face.
7
For I suffered shame for thee; shame covered my face.
7
Pois venho passando por todos esses sofrimentos, sofrendo as maiores vergonhas por amor a Ti.
7
Por amor a Ti suportei ultrajes e meu rosto, de vergonha, se toldou.
7
ⓚ Porque por amor a ti tenho suportado afrontas; meu rosto se cobriu de vexame.
7
Porque por amor de ti tenho suportado afrontas; a confusão me cobriu o rosto.
7
Porque por amor de ti tenho suportado afrontas; a confusão cobriu o meu rosto.
7
Porque por amor de ti tenho suportado afrontas; a confusão cobriu o meu rosto.
7
Porque por amor de ti tenho suportado afrontas; a confusão me cobriu o rosto.
7
É por tua causa que eu suporto afrontas e a confusão cobre o meu rosto.
7
Pois tenho sofrido afrontas por tua causa; vergonha cobriu o meu rosto.
7
Que não passem vergonha por minha causa os que confiam em ti, ó SENHOR, Deus todo-poderoso. Que aqueles que te procuram não fiquem desiludidos comigo, ó Deus de Israel.
7
Que não passem vergonha por minha causa os que confiam em ti, ó SENHOR, Deus todo-poderoso. Que aqueles que te procuram não fiquem desiludidos comigo, ó Deus de Israel.
7
Porque por amor de ti tenho suportado afronta; a confusão cobriu o meu rosto.
7
Porque por amor de ti tenho suportado afrontas; a confusão cobriu o meu rosto.
7
Não fiquem confusos por minha causa os que esperam em ti, SENHOR, Senhor dos exércitos; não se envergonhem de mim os que te buscam, Deus de Israel.
7
Não sejam confundidos por minha causa os que esperam em ti, Senhor, Deus do universo. Não fiquem desiludidos por minha causa os que te procuram, ó Deus de Israel.
7
Because for your sake I have borne reproach; shame has covered my face.