pt_yah - Mar 4 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Mar 4

Mark 4

Config

Strongs Explanations

¹ Voltou ἄρχομαι^G756^G5662^G3825 πάλιν^G3825 Yahusha a ensinar^G1321 διδάσκω^G1321^G5721 à παρά^G3844 beira-mar^G2281 θάλασσα^G2281. E καί^G2532 reuniu-se^G4863 συνάγω^G4863^G5681 numerosa πολύς^G4183 multidão ὄχλος^G3793 a πρός^G4314 ele αὐτός^G846, de modo que ὥστε^G5620 entrou^G1684 ἐμβαίνω^G1684^G5631 num εἰς^G1519 barco^G4143 πλοῖον^G4143, onde se assentou^G2521 κάθημαι^G2521^G5738, afastando-se da ἔν^G1722 praia^G2281 θάλασσα^G2281. E καί^G2532 todo πᾶς^G3956 o povo ὄχλος^G3793 estava ἦν^G2258^G5713 à πρός^G4314 beira-mar^G2281 θάλασσα^G2281, na ἐπί^G1909 praia^G1093 γῆ^G1093.

² Assim καί^G2532, lhes αὐτός^G846 ensinava^G1321 διδάσκω^G1321^G5707 muitas coisas πολύς^G4183 por ἔν^G1722 parábolas^G3850 παραβολή^G3850, no decorrer λέγω^G3004^G5707 αὐτός^G846 do ἔν^G1722 seu αὑτοῦ^G848 doutrinamento διδαχή^G1322.

³ Ouvi ἀκούω^G191^G5720: Eis ἰδού^G2400^G5628 que saiu ἐξέρχομαι^G1831^G5627 o semeador^G4687 σπείρω^G4687^G5723 a semear^G4687 σπείρω^G4687^G5658.

⁴ E καί^G2532, ao γίνομαι^G1096^G5633 ἔν^G1722 semear^G4687 σπείρω^G4687^G5721, uma parte ὅς^G3739 μέν^G3303 caiu πίπτω^G4098^G5627 à παρά^G3844 beira do caminho^G3598 ὁδός^G3598, e καί^G2532 vieram ἔρχομαι^G2064^G5627 as aves^G4071 πετεινόν^G4071 οὐρανός^G3772 e καί^G2532 a αὐτός^G846 comeram^G2719 κατεσθίω^G2719^G5627.

⁵ Outra^G243 ἄλλος^G243 caiu πίπτω^G4098^G5627 em ἐπί^G1909 solo rochoso^G4075 πετρώδης^G4075, onde ὅπου^G3699 a terra^G1093 γῆ^G1093 era ἔχω^G2192^G5707 pouca οὐ^G3756 πολύς^G4183, e καί^G2532 logo^G2112 εὐθέως^G2112 nasceu^G1816 ἐξανατέλλω^G1816^G5656, visto διά^G1223 não μή^G3361 ser ἔχω^G2192^G5721 profunda^G899 βάθος^G899 a terra^G1093 γῆ^G1093.

⁶ Saindo^G393 ἀνατέλλω^G393^G5660, porém δέ^G1161, o sol^G2246 ἥλιος^G2246, a queimou^G2739 καυματίζω^G2739^G5681; e καί^G2532, porque διά^G1223 não μή^G3361 tinha ἔχω^G2192^G5721 raiz ῥίζα^G4491, secou-se^G3583 ξηραίνω^G3583^G5681.

⁷ Outra parte^G243 ἄλλος^G243 caiu πίπτω^G4098^G5627 entre εἰς^G1519 os espinhos^G173 ἄκανθα^G173; e καί^G2532 os espinhos^G173 ἄκανθα^G173 cresceram^G305 ἀναβαίνω^G305^G5627 e καί^G2532 a αὐτός^G846 sufocaram^G4846 συμπνίγω^G4846^G5656, e καί^G2532 não οὐ^G3756 deu δίδωμι^G1325^G5656 fruto καρπός^G2590.

⁸ Outra^G243 ἄλλος^G243, enfim καί^G2532, caiu πίπτω^G4098^G5627 em εἰς^G1519 boa^G2570 καλός^G2570 terra^G1093 γῆ^G1093 e καί^G2532 deu δίδωμι^G1325^G5707 fruto καρπός^G2590, que vingou^G305 ἀναβαίνω^G305^G5723 e καί^G2532 cresceu^G837 αὐξάνω^G837^G5723, produzindo^G5342 φέρω^G5342^G5707 a εἷς^G1520 trinta^G5144 τριάκοντα^G5144, a εἷς^G1520 sessenta^G1835 ἑξήκοντα^G1835 e καί^G2532 a εἷς^G1520 cem por um^G1540 ἑκατόν^G1540.

⁹ E καί^G2532 acrescentou λέγω^G3004^G5707 αὐτός^G846: Quem tem ἔχω^G2192^G5723 ouvidos^G3775 οὖς^G3775 para ouvir ἀκούω^G191^G5721, ouça ἀκούω^G191^G5720.

¹⁰ Quando^G3753 ὅτε^G3753 Yahusha ficou γίνομαι^G1096^G5633 só^G2651 καταμόνας^G2651, os que estavam junto dele com σύν^G4862 os doze δώδεκα^G1427 o αὐτός^G846 interrogaram^G2065 ἐρωτάω^G2065^G5656 a respeito περί^G4012 das parábolas^G3850 παραβολή^G3850.

¹¹ Ele lhes αὐτός^G846 respondeu λέγω^G3004^G5707: A vós outros ὑμῖν^G5213 vos é dado δίδωμι^G1325^G5769 conhecer^G1097 γινώσκω^G1097^G5629 o mistério μυστήριον^G3466 do Reino βασιλεία^G932 de Elohim θεός^G2316; mas δέ^G1161, aos ἐκεῖνος^G1565 de fora^G1854 ἔξω^G1854, tudo πᾶς^G3956 se ensina γίνομαι^G1096^G5736 por meio de ἔν^G1722 parábolas^G3850 παραβολή^G3850,

¹² para que ἵνα^G2443, vendo βλέπω^G991^G5723, vejam βλέπω^G991^G5725 e καί^G2532 não μή^G3361 percebam εἴδω^G1492^G5632; e καί^G2532, ouvindo ἀκούω^G191^G5723, ouçam ἀκούω^G191^G5725 e καί^G2532 não μή^G3361 entendam^G4920 συνίημι^G4920^G5725; para que μήποτε^G3379 não venham a converter-se ἐπιστρέφω^G1994^G5661, e καί^G2532 haja perdão ἀφίημι^G863^G5686 para eles αὐτός^G846.

¹³ Então καί^G2532, lhes αὐτός^G846 perguntou λέγω^G3004^G5719: Não οὐ^G3756 entendeis εἴδω^G1492^G5758 esta^G5026 ταύτη^G5026 parábola^G3850 παραβολή^G3850 e καί^G2532 como πῶς^G4459 compreendereis^G1097 γινώσκω^G1097^G5695 todas πᾶς^G3956 as parábolas^G3850 παραβολή^G3850?

¹⁴ O semeador^G4687 σπείρω^G4687^G5723 semeia^G4687 σπείρω^G4687^G5719 a palavra λόγος^G3056.

¹⁵ São εἰσί^G1526^G5748 estes οὗτος^G3778 os da παρά^G3844 beira do caminho^G3598 ὁδός^G3598, onde ὅπου^G3699 a palavra λόγος^G3056 é semeada^G4687 σπείρω^G4687^G5743; e καί^G2532, enquanto ὅταν^G3752 a ouvem ἀκούω^G191^G5661, logo^G2112 εὐθέως^G2112 vem ἔρχομαι^G2064^G5736 Satanás שטן^G4567 e καί^G2532 tira^G142 αἴρω^G142^G5719 a palavra λόγος^G3056 semeada^G4687 σπείρω^G4687^G5772 neles ἔν^G1722 αὐτός^G846 καρδία^G2588.

¹⁶ Semelhantemente ὁμοίως^G3668, são εἰσί^G1526^G5748 estes οὗτος^G3778 os semeados^G4687 σπείρω^G4687^G5746 em ἐπί^G1909 solo rochoso^G4075 πετρώδης^G4075, os quais ὅς^G3739 ὅταν^G3752, ouvindo ἀκούω^G191^G5661 a palavra λόγος^G3056, logo^G2112 εὐθέως^G2112 a αὐτός^G846 recebem λαμβάνω^G2983^G5719 com μετά^G3326 alegria^G5479 χαρά^G5479.

¹⁷ Mas καί^G2532 eles não οὐ^G3756 têm ἔχω^G2192^G5719 raiz ῥίζα^G4491 em ἔν^G1722 si mesmos ἑαυτού^G1438, sendo εἰσί^G1526, antes ἀλλά^G235, de pouca^G4340 πρόσκαιρος^G4340 duração εἰσί^G1526^G5748; em^G1534 εἶτα^G1534 lhes chegando γίνομαι^G1096^G5637 a angústia^G2347 θλίψις^G2347 ou a perseguição^G1375 διωγμός^G1375 por causa διά^G1223 da palavra λόγος^G3056, logo^G2112 εὐθέως^G2112 se escandalizam^G4624 σκανδαλίζω^G4624^G5743.

¹⁸ Os outros οὗτος^G3778 εἰσί^G1526^G5748 εἰσί^G1526^G5748, os semeados^G4687 σπείρω^G4687^G5746 entre εἰς^G1519 os espinhos^G173 ἄκανθα^G173, são os que οὗτος^G3778 ouvem ἀκούω^G191^G5723 a palavra λόγος^G3056,

¹⁹ mas καί^G2532 os cuidados^G3308 μέριμνα^G3308 do^G5127 τούτου^G5127 mundo αἰών^G165, a fascinação^G539 ἀπάτη^G539 da riqueza^G4149 πλοῦτος^G4149 e καί^G2532 as περί^G4012 demais^G3062 λοιποί^G3062 ambições^G1939 ἐπιθυμία^G1939, concorrendo^G1531 εἰσπορεύομαι^G1531^G5740, sufocam^G4846 συμπνίγω^G4846^G5719 a palavra λόγος^G3056, ficando ela γίνομαι^G1096^G5736 infrutífera^G175 ἄκαρπος^G175.

²⁰ Os que οὗτος^G3778 foram εἰσί^G1526^G5748 semeados^G4687 σπείρω^G4687^G5651 em ἐπί^G1909 boa^G2570 καλός^G2570 terra^G1093 γῆ^G1093 são aqueles que ὅστις^G3748 ouvem ἀκούω^G191^G5719 a palavra λόγος^G3056 e καί^G2532 a recebem^G3858 παραδέχομαι^G3858^G5736, frutificando^G2592 καρποφορέω^G2592^G5719 a εἷς^G1520 trinta^G5144 τριάκοντα^G5144, a εἷς^G1520 sessenta^G1835 ἑξήκοντα^G1835 e καί^G2532 a εἷς^G1520 cem por um^G1540 ἑκατόν^G1540.

²¹ Também καί^G2532 lhes αὐτός^G846 disse λέγω^G3004^G5707: Vem ἔρχομαι^G2064^G5736, porventura^G3385 μήτι^G3385, a candeia^G3088 λύχνος^G3088 para ἵνα^G2443 ser posta^G5087 τίθημι^G5087^G5686 debaixo ὑπό^G5259 do alqueire^G3426 μόδιος^G3426 ou ἤ^G2228 da ὑπό^G5259 cama^G2825 κλίνη^G2825? Não οὐ^G3756 vem, antes, para ἵνα^G2443 ser colocada^G2007 ἐπιτίθημι^G2007^G5686 no ἐπί^G1909 velador^G3087 λυχνία^G3087?

²² Pois γάρ^G1063 nada οὐ^G3756 está ἐστί^G2076^G5748 oculto^G2927 κρυπτός^G2927 τίς^G5100, senão ὅς^G3739^G3362 ἐάν μή^G3362 para ser manifesto^G5319 φανερόω^G5319^G5686; e nada οὐδέ^G3761 se faz γίνομαι^G1096^G5633 escondido^G614 ἀπόκρυφος^G614, senão ἀλλά^G235 para ἵνα^G2443 ser ἔρχομαι^G2064^G5632 revelado εἰς^G1519^G5318 φανερός^G5318.

²³ Se alguém^G1536 εἰ τίς^G1536 tem ἔχω^G2192^G5719 ouvidos^G3775 οὖς^G3775 para ouvir ἀκούω^G191^G5721, ouça ἀκούω^G191^G5720.

²⁴ Então καί^G2532, lhes αὐτός^G846 disse λέγω^G3004^G5707: Atentai βλέπω^G991^G5720 no que τίς^G5101 ouvis ἀκούω^G191^G5719. Com ἔν^G1722 a ὅς^G3739 medida^G3358 μέτρον^G3358 com que tiverdes medido^G3354 μετρέω^G3354^G5719 vos ὑμῖν^G5213 medirão^G3354 μετρέω^G3354^G5701 também, e καί^G2532 ainda se vos ὑμῖν^G5213 acrescentará ἀκούω^G191^G5723 προστίθημι^G4369^G5701.

²⁵ Pois γάρ^G1063 ἄν^G302 ao que ὅς^G3739 tem ἔχω^G2192^G5725 se lhe αὐτός^G846 dará δίδωμι^G1325^G5701; e καί^G2532, ao que ὅς^G3739 não οὐ^G3756 tem ἔχω^G2192^G5719, até καί^G2532 o que ὅς^G3739 tem ἔχω^G2192^G5719 lhe ἀπό^G575 αὐτός^G846 será tirado^G142 αἴρω^G142^G5701.

²⁶ Disse λέγω^G3004^G5707 ainda: O Reino βασιλεία^G932 de Elohim θεός^G2316 é ἐστί^G2076^G5748 assim οὕτω^G3779 como ὡς^G5613 se ἐάν^G1437 um homem ἄνθρωπος^G444 lançasse βάλλω^G906^G5632 a semente^G4703 σπόρος^G4703 à ἐπί^G1909 terra^G1093 γῆ^G1093;

²⁷ depois καί^G2532, dormisse^G2518 καθεύδω^G2518^G5725 e καί^G2532 se levantasse ἐγείρω^G1453^G5747, de noite^G3571 νύξ^G3571 e καί^G2532 de dia ἡμέρα^G2250, e καί^G2532 a semente^G4703 σπόρος^G4703 germinasse^G985 βλαστάνω^G985^G5725 e καί^G2532 crescesse^G3373 μηκύνω^G3373^G5747, não οὐ^G3756 sabendo εἴδω^G1492^G5758 ele αὐτός^G846 como ὡς^G5613.

²⁸ A terra^G1093 γῆ^G1093 por γάρ^G1063 si mesma^G844 αὐτόματος^G844 frutifica^G2592 καρποφορέω^G2592^G5719: primeiro^G4412 πρῶτον^G4412 a erva^G5528 χόρτος^G5528, depois^G1534 εἶτα^G1534, a espiga^G4719 στάχυς^G4719, e^G1534 εἶτα^G1534, por fim^G4134 πλήρης^G4134, o grão cheio^G4621 σίτος^G4621 na ἔν^G1722 espiga^G4719 στάχυς^G4719.

²⁹ E δέ^G1161, quando ὅταν^G3752 o fruto καρπός^G2590 já está maduro^G3860 παραδίδωμι^G3860^G5632, logo^G2112 εὐθέως^G2112 se lhe mete^G649 ἀποστέλλω^G649^G5719 a foice^G1407 δρέπανον^G1407, porque ὅτι^G3754 é chegada^G3936 παρίστημι^G3936^G5758 a ceifa^G2326 θερισμός^G2326.

³⁰ Disse λέγω^G3004^G5707 mais καί^G2532: A que τίς^G5101 assemelharemos^G3666 ὁμοιόω^G3666^G5661 o Reino βασιλεία^G932 de Elohim θεός^G2316? Ou ἤ^G2228 com ἔν^G1722 que^G4169 ποῖος^G4169 parábola^G3850 παραβολή^G3850 o αὐτός^G846 apresentaremos^G3846 παραβάλλω^G3846^G5632?

³¹ É como ὡς^G5613 um grão^G2848 κόκκος^G2848 de mostarda^G4615 σίναπι^G4615, que ὅς^G3739, quando ὅταν^G3752 semeado^G4687 σπείρω^G4687^G5652 ἐπί^G1909^G1093 γῆ^G1093, é a menor μικρός^G3398 de todas πᾶς^G3956 as sementes σπέρμα^G4690 ἐστί^G2076^G5748 sobre ἐπί^G1909 a terra^G1093 γῆ^G1093;

³² mas καί^G2532, uma vez ὅταν^G3752 semeada^G4687 σπείρω^G4687^G5652, cresce^G305 ἀναβαίνω^G305^G5719 e καί^G2532 se torna γίνομαι^G1096^G5736 maior do que μείζων^G3187 todas πᾶς^G3956 as hortaliças^G3001 λάχανον^G3001 e καί^G2532 deita ποιέω^G4160^G5719 grandes μέγας^G3173 ramos κλάδος^G2798, a ponto de ὥστε^G5620 as aves^G4071 πετεινόν^G4071 do céu οὐρανός^G3772 poderem δύναμαι^G1410^G5738 aninhar-se^G2681 κατασκηνόω^G2681^G5721 à ὑπό^G5259 sua αὐτός^G846 sombra^G4639 σκία^G4639.

³³ E καί^G2532 com muitas πολύς^G4183 parábolas^G3850 παραβολή^G3850 semelhantes^G5108 τοιοῦτος^G5108 lhes αὐτός^G846 expunha λαλέω^G2980^G5707 a palavra λόγος^G3056, conforme καθώς^G2531 o permitia a capacidade δύναμαι^G1410^G5711 dos ouvintes ἀκούω^G191^G5721.

³⁴ E δέ^G1161 sem^G5565 χωρίς^G5565 parábolas^G3850 παραβολή^G3850 não οὐ^G3756 lhes αὐτός^G846 falava λαλέω^G2980^G5707; tudo πᾶς^G3956, porém δέ^G1161, explicava^G1956 ἐπιλύω^G1956^G5707 em particular^G2398 ἴδιος^G2398 κατά^G2596 aos seus αὑτοῦ^G848 próprios discípulos μαθητής^G3101.

³⁵ Naquele ἔν^G1722 ἐκεῖνος^G1565 dia ἡμέρα^G2250, sendo γίνομαι^G1096^G5637 já tarde^G3798 ὄψιος^G3798, disse-lhes λέγω^G3004^G5719 αὐτός^G846 Yahusha: Passemos διέρχομαι^G1330^G5632 para εἰς^G1519 a outra margem^G4008 πέραν^G4008.

³⁶ E καί^G2532 eles, despedindo ἀφίημι^G863^G5631 a multidão ὄχλος^G3793, o αὐτός^G846 levaram παραλαμβάνω^G3880^G5719 assim como ὡς^G5613 estava ἦν^G2258^G5713, no ἔν^G1722 barco^G4143 πλοῖον^G4143; e δέ^G1161 καί^G2532 outros^G243 ἄλλος^G243 barcos^G4142 πλοιάριον^G4142 o μετά^G3326 αὐτός^G846 seguiam ἦν^G2258^G5713.

³⁷ Ora καί^G2532, levantou-se γίνομαι^G1096^G5736 grande μέγας^G3173 temporal^G2978 λαῖλαψ^G2978 de vento^G417 ἄνεμος^G417, e δέ^G1161 as ondas^G2949 κύμα^G2949 se arremessavam^G1911 ἐπιβάλλω^G1911^G5707 contra εἰς^G1519 o barco^G4143 πλοῖον^G4143, de modo que ὥστε^G5620 o mesmo αὐτός^G846 já ἤδη^G2235 estava a encher-se de água^G1072 γεμίζω^G1072^G5745.

³⁸ E καί^G2532 Yahusha estava ἦν^G2258^G5713 na ἐπί^G1909 popa^G4403 πρύμνα^G4403, dormindo^G2518 καθεύδω^G2518^G5723 sobre ἐπί^G1909 o travesseiro^G4344 προσκεφάλαιον^G4344; eles o αὐτός^G846 despertaram^G1326 διεγείρω^G1326^G5719 e καί^G2532 lhe αὐτός^G846 disseram λέγω^G3004^G5719: Mestre διδάσκαλος^G1320, não οὐ^G3756 te σοί^G4671 importa^G3199 μέλω^G3199^G5719 que ὅτι^G3754 pereçamos^G622 ἀπόλλυμι^G622^G5731?

³⁹ E καί^G2532 ele, despertando^G1326 διεγείρω^G1326^G5685, repreendeu^G2008 ἐπιτιμάω^G2008^G5656 o vento^G417 ἄνεμος^G417 e καί^G2532 disse ἔπω^G2036^G5627 ao mar^G2281 θάλασσα^G2281: Acalma-te^G4623 σιωπάω^G4623^G5720, emudece^G5392 φιμόω^G5392^G5770! O vento^G417 ἄνεμος^G417 se aquietou^G2869 κοπάζω^G2869^G5656, e καί^G2532 fez-se γίνομαι^G1096^G5633 grande μέγας^G3173 bonança^G1055 γαλήνη^G1055.

⁴⁰ Então καί^G2532, lhes αὐτός^G846 disse ἔπω^G2036^G5627: Por que τίς^G5101 sois ἐστέ^G2075^G5748 assim οὕτω^G3779 tímidos^G1169 δειλός^G1169?! Como é πῶς^G4459 que não οὐ^G3756 tendes ἔχω^G2192^G5719 fé πίστις^G4102?

⁴¹ E καί^G2532 eles, possuídos φοβέω^G5399^G5675 de grande temor^G5401 φόβος^G5401 μέγας^G3173 καί^G2532, diziam λέγω^G3004^G5707 uns ἀλλήλων^G240 aos πρός^G4314 outros ἀλλήλων^G240: Quem τίς^G5101 ἄρα^G686 é ἐστί^G2076^G5748 este οὗτος^G3778 que ὅτι^G3754 até καί^G2532 o vento^G417 ἄνεμος^G417 e καί^G2532 o mar^G2281 θάλασσα^G2281 lhe αὐτός^G846 obedecem^G5219 ὑπακούω^G5219^G5719?