pt_yah - Mar 3 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Mar 3

Mark 3

Config

Strongs Explanations

¹ De novo^G3825 πάλιν^G3825, entrou εἰσέρχομαι^G1525^G5627 Yahusha na εἰς^G1519 sinagoga^G4864 συναγωγή^G4864 e καί^G2532 estava ἦν^G2258^G5713 ali^G1563 ἐκεῖ^G1563 um homem ἄνθρωπος^G444 que tinha ἔχω^G2192^G5723 ressequida^G3583 ξηραίνω^G3583^G5772 uma das mãos χείρ^G5495.

² E καί^G2532 estavam observando^G3906 παρατηρέω^G3906^G5707 a Yahusha αὐτός^G846 para ver se εἰ^G1487 o αὐτός^G846 curaria θεραπεύω^G2323^G5692 no shabath σάββατον^G4521, a fim de ἵνα^G2443 o αὐτός^G846 acusarem κατηγορέω^G2723^G5661.

³ E καί^G2532 disse λέγω^G3004^G5719 Yahusha ao ἄνθρωπος^G444 homem da ἔχω^G2192^G5723 mão χείρ^G5495 ressequida^G3583 ξηραίνω^G3583^G5772: Vem para ἐγείρω^G1453^G5669 o meio εἰς^G1519^G3319 μέσος^G3319!

⁴ Então καί^G2532, lhes αὐτός^G846 perguntou λέγω^G3004^G5719: É lícito^G1832 ἔξεστι^G1832^G5748 no shabath σάββατον^G4521 fazer o bem^G15 ἀγαθοποιέω^G15^G5658 ou ἤ^G2228 fazer o mal^G2554 κακοποιέω^G2554^G5658? Salvar σώζω^G4982^G5658 a vida^G5590 ψυχή^G5590 ou ἤ^G2228 tirá-la^G615 ἀποκτείνω^G615^G5658? Mas δέ^G1161 eles ficaram em silêncio^G4623 σιωπάω^G4623^G5707.

⁵ Olhando-os ao redor^G4017 περιβλέπω^G4017^G5671 αὐτός^G846, indignado μετά^G3326 ὀργή^G3709 e condoído^G4818 συλλυπέω^G4818^G5740 com ἐπί^G1909 a dureza^G4457 πώρωσις^G4457 do seu αὐτός^G846 coração καρδία^G2588, disse λέγω^G3004^G5719 ao homem ἄνθρωπος^G444: Estende^G1614 ἐκτείνω^G1614^G5657 a σοῦ^G4675 mão χείρ^G5495. Estendeu-a^G1614 ἐκτείνω^G1614^G5656, e καί^G2532 a αὐτός^G846 mão χείρ^G5495 lhe foi restaurada^G600 ἀποκαθίστημι^G600^G5681.

⁶ Retirando-se ἐξέρχομαι^G1831^G5631 os fariseus Φαρισαῖος^G5330, conspiravam ποιέω^G4160^G5707^G4824 συμβούλιον^G4824 logo^G2112 εὐθέως^G2112 com μετά^G3326 os herodianos^G2265 Ἡρωδιανοί^G2265, contra κατά^G2596 ele αὐτός^G846, em como^G3704 ὅπως^G3704 lhe αὐτός^G846 tirariam a vida^G622 ἀπόλλυμι^G622^G5661.

⁷ Retirou-se^G402 ἀναχωρέω^G402^G5656 Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424 com μετά^G3326 os seus αὑτοῦ^G848 discípulos μαθητής^G3101 para πρός^G4314 os lados do mar^G2281 θάλασσα^G2281. Seguia-o ἀκολουθέω^G190^G5656 αὐτός^G846 da ἀπό^G575 Galileia^G1056 Γαλιλαία^G1056 uma grande πολύς^G4183 multidão^G4128 πλήθος^G4128. Também καί^G2532 da ἀπό^G575 Judeia^G2449 Ἰουδαία^G2449,

⁸ de ἀπό^G575 Jerusalém ירושלם^G2414, da ἀπό^G575 Iduméia^G2401 Ἰδουμαία^G2401, dalém^G4008 πέραν^G4008 do Jordão^G2446 Ἰορδάνης^G2446 e καί^G2532 dos arredores περί^G4012 de Tiro^G5184 Τύρος^G5184 e καί^G2532 de Sidom^G4605 Σιδών^G4605 uma grande πολύς^G4183 multidão^G4128 πλήθος^G4128, sabendo ἀκούω^G191^G5660 quantas coisas ὅσος^G3745 Yahusha fazia ποιέω^G4160^G5707, veio ter ἔρχομαι^G2064^G5627 com πρός^G4314 ele αὐτός^G846.

⁹ Então καί^G2532, recomendou ἔπω^G2036^G5627 a seus αὑτοῦ^G848 discípulos μαθητής^G3101 que sempre ἵνα^G2443 lhe αὐτός^G846 tivessem pronto^G4342 προσκαρτερέω^G4342^G5725 um barquinho^G4142 πλοιάριον^G4142, por causa διά^G1223 da multidão ὄχλος^G3793, a fim de não ἵνα μή^G3363 o αὐτός^G846 comprimirem^G2346 θλίβω^G2346^G5725.

¹⁰ Pois γάρ^G1063 curava θεραπεύω^G2323^G5656 a muitos πολύς^G4183, de modo que ὥστε^G5620 todos os que ὅσος^G3745 padeciam de ἔχω^G2192^G5707 qualquer enfermidade^G3148 μάστιξ^G3148 se arrojavam a^G1968 ἐπιπίπτω^G1968^G5721 ele αὐτός^G846 para ἵνα^G2443 o αὐτός^G846 tocar^G680 ἅπτομαι^G680^G5672.

¹¹ Também καί^G2532 os espíritos רוח^G4151 imundos^G169 ἀκάθαρτος^G169, quando ὅταν^G3752 o αὐτός^G846 viam^G2334 θεωρέω^G2334^G5707, prostravam-se diante^G4363 προσπίπτω^G4363^G5707 dele αὐτός^G846 e καί^G2532 exclamavam κράζω^G2896^G5707 λέγω^G3004^G5723 ὅτι^G3754: Tu σύ^G4771 és εἶ^G1488^G5748 o Filho υἱός^G5207 de Elohim θεός^G2316!

¹² Mas καί^G2532 Yahusha lhes αὐτός^G846 advertia^G2008 ἐπιτιμάω^G2008^G5707 severamente πολύς^G4183 que o αὐτός^G846 não ἵνα μή^G3363 expusessem ποιέω^G4160^G5661 à publicidade^G5318 φανερός^G5318.

¹³ Depois καί^G2532, subiu^G305 ἀναβαίνω^G305^G5719 ao εἰς^G1519 monte^G3735 ὄρος^G3735 e καί^G2532 chamou^G4341 προσκαλέομαι^G4341^G5736 os que ὅς^G3739 ele αὐτός^G846 mesmo quis θέλω^G2309^G5707, e καί^G2532 vieram ἀπέρχομαι^G565^G5627 para junto πρός^G4314 dele αὐτός^G846.

¹⁴ Então καί^G2532, designou ποιέω^G4160^G5656 doze δώδεκα^G1427 para ἵνα^G2443 estarem ὦ^G5600^G5753 com μετά^G3326 ele αὐτός^G846 e καί^G2532 para ἵνα^G2443 os αὐτός^G846 enviar^G649 ἀποστέλλω^G649^G5725 a pregar κηρύσσω^G2784^G5721

¹⁵ e καί^G2532 a exercer ἔχω^G2192^G5721 a autoridade^G1849 ἐξουσία^G1849 de expelir^G1544 ἐκβάλλω^G1544^G5721 demônios^G1140 δαιμόνιον^G1140.

¹⁶ Eis os doze que designou: Simão שימון^G4613, a quem acrescentou o nome de^G2007 ἐπιτίθημι^G2007^G5656 ὄνομα^G3686 Pedro כיפא^G4074;

¹⁷ Tiago יעקב^G2385, filho ὁ^G3588 de Zebedeu^G2199 Ζεβεδαῖος^G2199, e καί^G2532 Yahuchanan יהוחנן^G2491, seu יעקב^G2385 irmão ἀδελφός^G80, aos quais αὐτός^G846 deu o nome de^G2007 ἐπιτίθημι^G2007^G5656 ὄνομα^G3686 Boanerges^G993 Βοανεργές^G993, que^G3603 ὅ ἐστί^G3603 quer dizer ἐστί^G2076^G5748: filhos υἱός^G5207 do trovão^G1027 βροντή^G1027;

¹⁸ André^G406 Ἀνδρέας^G406, Filipe^G5376 Φίλιππος^G5376, Bartolomeu^G918 Βαρθολομαῖος^G918, Matityahu^G3156 מתתיהו^G3156, Tomé^G2381 Θωμᾶς^G2381, Tiago יעקב^G2385, filho ὁ^G3588 de Alfeu^G256 Ἀλφαῖος^G256, Tadeu^G2280 Θαδδαῖος^G2280, Simão שימון^G4613, o Zelote^G2581 Κανανίτης^G2581,

¹⁹ e καί^G2532 Judas יהודה^G2455 Iscariotes^G2469 Ἰσκαριώτης^G2469, que ὅς^G3739 καί^G2532 foi quem o αὐτός^G846 traiu^G3860 παραδίδωμι^G3860^G5656.

²⁰ Então καί^G2532, ele foi ἔρχομαι^G2064^G5736 para εἰς^G1519 casa οἶκος^G3624. Não obstante, a multidão ὄχλος^G3793 afluiu^G4905 συνέρχομαι^G4905^G5736 de novo^G3825 πάλιν^G3825, de tal modo que ὥστε^G5620 αὐτός^G846 nem μή^G3361 μήτε^G3383 podiam δύναμαι^G1410^G5738 comer φάγω^G5315^G5629 ἄρτος^G740.

²¹ E καί^G2532, quando os parentes παρά^G3844 de Yahusha αὐτός^G846 ouviram isto ἀκούω^G191^G5660, saíram ἐξέρχομαι^G1831^G5627 para o αὐτός^G846 prender^G2902 κρατέω^G2902^G5658; porque γάρ^G1063 diziam λέγω^G3004^G5707 ὅτι^G3754: Está fora de si^G1839 ἐξίστημι^G1839^G5627.

²² Os escribas γραμματεύς^G1122, que ὁ^G3588 haviam descido^G2597 καταβαίνω^G2597^G5631 de ἀπό^G575 Jerusalém ירושלם^G2414, diziam λέγω^G3004^G5707 ὅτι^G3754: Ele está possesso de ἔχω^G2192^G5719 Belzebu^G954 Βεελζεβούλ^G954 ὅτι^G3754. E καί^G2532: É pelo ἔν^G1722 maioral^G758 ἄρχων^G758 dos demônios^G1140 δαιμόνιον^G1140 que expele^G1544 ἐκβάλλω^G1544^G5719 os demônios^G1140 δαιμόνιον^G1140.

²³ Então καί^G2532, convocando-os^G4341 προσκαλέομαι^G4341^G5666 αὐτός^G846 Yahusha, lhes αὐτός^G846 disse λέγω^G3004^G5707, por meio ἔν^G1722 de parábolas^G3850 παραβολή^G3850: Como πῶς^G4459 pode δύναμαι^G1410^G5736 Satanás שטן^G4567 expelir^G1544 ἐκβάλλω^G1544^G5721 a Satanás שטן^G4567?

²⁴ Se ἐάν^G1437 um Reino βασιλεία^G932 estiver dividido^G3307 μερίζω^G3307^G5686 contra ἐπί^G1909 si mesmo ἑαυτού^G1438, tal ἐκεῖνος^G1565 Reino βασιλεία^G932 não pode οὐ^G3756 δύναμαι^G1410^G5736 subsistir^G2476 ἵστημι^G2476^G5683;

²⁵ se ἐάν^G1437 uma casa^G3614 οἰκία^G3614 estiver dividida^G3307 μερίζω^G3307^G5686 contra ἐπί^G1909 si mesma ἑαυτού^G1438, tal ἐκεῖνος^G1565 casa^G3614 οἰκία^G3614 não poderá οὐ^G3756 δύναμαι^G1410^G5736 subsistir^G2476 ἵστημι^G2476^G5683.

²⁶ Se εἰ^G1487, pois, Satanás שטן^G4567 se levantou^G450 ἀνίστημι^G450^G5627 contra ἐπί^G1909 si mesmo ἑαυτού^G1438 e καί^G2532 está dividido^G3307 μερίζω^G3307^G5769, não pode οὐ^G3756 δύναμαι^G1410^G5736 subsistir^G2476 ἵστημι^G2476^G5683, mas ἀλλά^G235 perece ἔχω^G2192^G5719 τέλος^G5056.

²⁷ Ninguém οὐδείς^G3762 pode οὐ^G3756 δύναμαι^G1410^G5736 entrar εἰσέρχομαι^G1525^G5631 na εἰς^G1519 casa^G3614 οἰκία^G3614 do valente^G2478 ἰσχυρός^G2478 para roubar-lhe^G1283 διαρπάζω^G1283^G5658 αὐτός^G846 os bens^G4632 σκεῦος^G4632, sem^G3362 ἐάν μή^G3362 primeiro^G4412 πρῶτον^G4412 amarrá-lo δέω^G1210^G5661^G2478 ἰσχυρός^G2478; e καί^G2532 só então τότε^G5119 lhe αὐτός^G846 saqueará^G1283 διαρπάζω^G1283^G5692 a casa^G3614 οἰκία^G3614.

²⁸ Em verdade ἀμήν^G281 vos ὑμῖν^G5213 digo λέγω^G3004^G5719 que ὅτι^G3754 tudo πᾶς^G3956^G265 ἀμάρτημα^G265 será perdoado ἀφίημι^G863^G5701 aos filhos υἱός^G5207 dos homens ἄνθρωπος^G444: os pecados e as blasfêmias^G988 βλασφημία^G988 que ὅσος^G3745 ἄν^G302 proferirem^G987 βλασφημέω^G987^G5661.

²⁹ Mas δέ^G1161 aquele que ἄν^G302 blasfemar^G987 βλασφημέω^G987^G5661 contra εἰς^G1519 o Espírito רוח^G4151 Santo קדש^G40 não tem ἔχω^G2192^G5719 perdão ἄφεσις^G859 para sempre οὐ^G3756 εἰς^G1519 αἰών^G165, visto que ἀλλά^G235 é ἐστί^G2076^G5748 réu^G1777 ἔνοχος^G1777 de pecado κρίσις^G2920 eterno^G166 αἰώνιος^G166.

³⁰ Isto, porque ὅτι^G3754 diziam λέγω^G3004^G5707: Está possesso de ἔχω^G2192^G5719 um espírito רוח^G4151 imundo^G169 ἀκάθαρτος^G169.

³¹ Nisto οὖν^G3767, chegaram ἔρχομαι^G2064^G5736 sua mãe μήτηρ^G3384 e καί^G2532 seus αὐτός^G846 irmãos ἀδελφός^G80 e καί^G2532, tendo ficado^G2476 ἵστημι^G2476^G5761 do lado de fora^G1854 ἔξω^G1854, mandaram^G649 ἀποστέλλω^G649^G5656 πρός^G4314 chamá-lo^G5455 φωνέω^G5455^G5723 αὐτός^G846.

³² Muita gente ὄχλος^G3793 estava assentada^G2521 κάθημαι^G2521^G5711 ao redor περί^G4012 dele αὐτός^G846 e δέ^G1161 lhe αὐτός^G846 disseram ἔπω^G2036^G5627: Olha ἰδού^G2400^G5628, tua σοῦ^G4675 mãe μήτηρ^G3384, teus σοῦ^G4675 irmãos ἀδελφός^G80 e irmãs estão^G2212 ζητέω^G2212 lá fora^G1854 ἔξω^G1854 à tua σέ^G4571 procura^G2212 ζητέω^G2212^G5719.

³³ Então καί^G2532, ele lhes αὐτός^G846 respondeu ἀποκρίνομαι^G611^G5662, dizendo λέγω^G3004^G5723: Quem τίς^G5101 é ἐστί^G2076^G5748 minha μοῦ^G3450 mãe μήτηρ^G3384 e ἤ^G2228 meus μοῦ^G3450 irmãos ἀδελφός^G80?

³⁴ E καί^G2532, correndo o olhar^G4017 περιβλέπω^G4017^G5671 pelos^G2945 κύκλῳ^G2945 que ὁ^G3588 estavam assentados^G2521 κάθημαι^G2521^G5740 ao redor περί^G4012 αὑτοῦ^G848, disse λέγω^G3004^G5719: Eis^G2396 ἴδε^G2396 minha μοῦ^G3450 mãe μήτηρ^G3384 e καί^G2532 meus μοῦ^G3450 irmãos ἀδελφός^G80.

³⁵ Portanto γάρ^G1063, qualquer que ὅς^G3739 ἄν^G302 fizer ποιέω^G4160^G5661 a vontade θέλημα^G2307 de Elohim θεός^G2316, esse οὗτος^G3778 é ἐστί^G2076^G5748 meu μοῦ^G3450 irmão ἀδελφός^G80 μοῦ^G3450, irmã^G79 ἀδελφή^G79 e καί^G2532 mãe μήτηρ^G3384.