Ozzuu Bible
Compare Mar 4:40Ozzuu Bible - comparison
Mar 4:40
Found 32 translations
Config
40
E indagou aos seus discípulos: “Por que sois covardes? Ainda não tendes fé?”
40
E ele disse-lhes: Por que sois temerosos? Ainda não tendes fé?
40
E disse-lhes: “Porque estavam com tanto medo? Ainda não têm fé?”
40
E Ele lhes disse: "Por que atemorizados estais de tal modo? Como é que não tendes fé?"
40
He said to them, “Why are you afraid? Have you no trust even now?”
40
And he said unto them, Why are ye so fearful how is it that ye have no faith
40
And he said unto them, Why are ye fearful? have ye not yet faith?
40
Ele disse-lhes: Como sois medrosos! Ainda não tendes fé?
40
Depois, Ele perguntou: Por que tendes medo? Ainda não tendes fé?[h]
40
And he said to them, What dread ye? Yet ye have no faith? [And he said to them, What be ye dread-full? Not yet have ye faith?]
40
And he said to them, What dread ye? Yet ye have no faith? [or Not yet have ye faith?]
40
Ele perguntou-lhes: "Por que vocês estavam com tanto medo? Vocês ainda não tem confiança nenhuma em Mim? "
40
ⓧ Então lhes perguntou: Por que estais tão amedrontados? Ainda não tendes fé?
40
Então lhes perguntou: Por que sois assim tímidos? Ainda não tendes fé?
40
E disse-lhes: Por que sois tão tímidos? Ainda não tendes fé?
40
E disse-lhes: Por que estais tão temerosos? Como não tendes fé?
40
Então lhes perguntou: Por que sois assim tímidos? Ainda não tendes fé?
40
Depois, Ele perguntou: “Por que tendes medo? Ainda não tendes fé? ”
40
Depois Jesus perguntou aos discípulos: "Por que vocês são tão medrosos? Vocês ainda não têm fé?"
40
Disse-lhes, também: "Porque sois assim covardes? Como é que não tendes fé?"
40
Então lhes perguntou: Por que sois assim tímidos? Ainda não tendes fé?
40
Jesus disse então aos discípulos: «Por que é que estão assustados? Ainda não têm fé?»
40
Jesus disse então aos discípulos: «Por que é que estão assustados? Ainda não têm fé?»
40
E disse-lhes: Por que sois tão tímidos? Ainda não tendes fé?
40
E disse-lhes: Por que sois tão tímidos? Ainda não tendes fé?
40
Jesus disse-lhes então: “Por que sois tão medrosos? Ainda não tendes fé? ”
40
Depois disse-lhes: «Porque sois tão medrosos? Ainda não tendes fé? ”
40
And he said unto them, Why are ye so fearful? how is it that ye have no faith?