Ozzuu Bible
Compare Mar 4:22Ozzuu Bible - comparison
Mar 4:22
Found 32 translations
Config
22
Pois γάρG1063 nada οὐG3756 está ἐστίG2076G5748 ocultoG2927 κρυπτόςG2927 τίςG5100, senão ὅςG3739G3362 ἐάν μήG3362 para ser manifestoG5319 φανερόωG5319G5686; e nada οὐδέG3761 se faz γίνομαιG1096G5633 escondidoG614 ἀπόκρυφοςG614, senão ἀλλάG235 para ἵναG2443 ser ἔρχομαιG2064G5632 revelado εἰςG1519G5318 φανερόςG5318.
22
Pois nada há de oculto que não venha a ser revelado, e nada em segredo que não seja trazido à luz do dia.
22
Porquanto não há nada oculto que não será manifesto; nem coisa alguma foi mantida em segredo, senão para que se torne pública.
22
Pois nada há oculto que não venha a mostrar-se, nem nada encoberto que não venha a manifestar-se.
22
Porque não há nada escondido que não haja de ser manifesto; nem, tampouco, coisa nenhuma foi feita secreta que não haja de à luz vir.
22
Indeed, nothing is hidden, except to be disclosed; and nothing is covered up, except to come out into the open.
22
For there is nothing hid, which shall not be manifested; neither was any thing kept secret, but that it should come abroad.
22
For there is nothing hid, save that it should be manifested; neither was anything made secret, but that it should come to light.
22
Porque nada há oculto que não deva ser descoberto, nada secreto que não deva ser publicado.
22
Pois nada há de oculto que não venha a ser manifesto, e nada em segredo que não venha à luz do dia.
22
[Forsooth] There is nothing hid, that shall not be made open [that shall not be showed]; neither any thing is privy, that shall not come into open [which shall not come into apert].
22
There is nothing hid, that shall not be made open [or shall not be showed]; neither anything is privy, that shall not come into open.
22
Tudo quanto agora esta oculto, algum dia virá á luz.
22
ⓛ Porque nada está encoberto que não seja para ser manifesto, e nada foi escondido senão para vir à luz.
22
Porque nada está encoberto senão para ser manifesto; e nada foi escondido senão para vir à luz.
22
Porque nada há encoberto que não haja de ser manifesto; e nada se faz para ficar oculto, mas para ser descoberto.
22
Porque nada há encoberto que não haja de ser manifesto; e nada se faz para ficar oculto, mas para ser descoberto.
22
Porque nada está encoberto senão para ser manifesto; e nada foi escondido senão para vir à luz.
22
Pois nada há de oculto que não venha a ser manifesto, e nada em segredo que não venha à luz do dia.
22
Com efeito, tudo o que está escondido deverá tornar-se manifesto, e tudo o que está em segredo deverá ser descoberto.
22
Pois não existe nada em secreto que não seja revelado, nem acontece nada escondido que não se torne visto.
22
Porque nada está encoberto senão para ser manifesto; e nada foi escondido senão para vir à luz.
22
Não há nada que esteja escondido que não venha a ser descoberto, e tudo o que é feito em segredo virá a ser conhecido.
22
Não há nada que esteja escondido que não venha a ser descoberto, e tudo o que é feito em segredo virá a ser conhecido.
22
Porque nada há ⓙ encoberto que não haja de ser manifesto; e nada se faz para ficar oculto, mas para ser descoberto.
22
Porque nada há encoberto que não haja de ser manifesto; e nada se faz para ficar oculto, mas para ser descoberto.
22
De fato, nada há de escondido que não venha a ser descoberto; e nada acontece em segredo que não venha a se tornar público.
22
Porque não há nada escondido que não venha a descobrir-se, nem há nada oculto que não venha à luz.
22
For there is nothing hid, which shall not be manifested; neither was anything kept secret, but that it should come abroad.