Ozzuu Bible
Compare Mar 4:16Ozzuu Bible - comparison
Mar 4:16
Found 32 translations
Config
16
Semelhantemente ὁμοίωςG3668, são εἰσίG1526G5748 estes οὗτοςG3778 os semeadosG4687 σπείρωG4687G5746 em ἐπίG1909 solo rochosoG4075 πετρώδηςG4075, os quais ὅςG3739 ὅτανG3752, ouvindo ἀκούωG191G5661 a palavra λόγοςG3056, logoG2112 εὐθέωςG2112 a αὐτόςG846 recebem λαμβάνωG2983G5719 com μετάG3326 alegriaG5479 χαράG5479.
16
Assim também ocorre com a que foi semeada em solo pedregoso: são as pessoas que, ao ouvirem a Palavra, logo a recebem com alegria.
16
E da mesma forma são os semeados em lugares pedregosos; os quais, ouvindo a palavra, imediatamente a recebem com alegria;
16
As semeadas em solo pedregoso são os que ouvem a palavra e a recebem com alegria.
16
E, semelhantemente, estes são aqueles recebendo semeação sobre as terraS pedregosaS: aqueles que, quando dão ouvidos à Palavra, imediatamente, com gozo, a recebem,
16
Likewise, those receiving seed on rocky patches are people who hear the message and joyfully accept it at once;
16
And these are they likewise which are sown on stony ground; who, when they have heard the word, immediately receive it with gladness;
16
And these in like manner are they that are sown upon the rocky places, who, when they have heard the word, straightway receive it with joy;
16
Outros recebem a semente em lugares pedregosos; quando a ouvem, recebem-na com alegria;
16
Assim também as que foram semeadas em solo pedregoso: são aqueles que, ao ouvirem a Palavra, imediatamente a recebem com alegria,
16
And in like manner be these [these it be] that be sown on stony places, which when they have heard the word, at once they take it with joy [anon take it with joy];
16
And in like manner be these that be sown on stony places, which when they have heard the word, anon they take it with joy;
16
A terra pedregosa representa o coração daqueles que ouvem a mensagem com alegria.
16
ⓖ Do mesmo modo, os que foram semeados em lugares pedregosos são os que, ouvindo a palavra, imediatamente a recebem com alegria,
16
Do mesmo modo, aqueles que foram semeados nos lugares pedregosos são os que, ouvindo a palavra, imediatamente com alegria a recebem;
16
E da mesma forma os que recebem a semente sobre pedregais; os quais, ouvindo a palavra, logo com prazer a recebem;
16
E da mesma forma os que recebem a semente sobre pedregais; os quais, ouvindo a palavra, logo com prazer a recebem;
16
Do mesmo modo, aqueles que foram semeados nos lugares pedregosos são os que, ouvindo a palavra, imediatamente com alegria a recebem;
16
Assim também as que foram semeadas em solo pedregoso: são aqueles que, ao ouvirem a Palavra, imediatamente a recebem com alegria,
16
Do mesmo modo, os que recebem a semente em terreno pedregoso, são aqueles que ouvem a Palavra e a recebem com alegria;
16
semelhantes a estes são aqueles da que é semeada sobre as pedras: tão logo a ouvem, com alegria a recebem;
16
Do mesmo modo, aqueles que foram semeados nos lugares pedregosos são os que, ouvindo a palavra, imediatamente com alegria a recebem;
16
Outras pessoas são como a semente que caiu no terreno pedregoso; recebem a palavra com alegria,
16
Outras pessoas são como a semente que caiu no terreno pedregoso; recebem a palavra com alegria,
16
E da mesma sorte os que recebem a semente sobre pedregais, que, ouvindo a palavra, logo com prazer a recebem;
16
E da mesma forma os que recebem a semente sobre pedregais; os quais, ouvindo a palavra, logo com prazer a recebem;
16
Os do terreno cheio de pedras são aqueles que, ao ouvirem a palavra, imediatamente a recebem com alegria,
16
Do mesmo modo, os que recebem a semente em terreno pedregoso, são aqueles que, ao ouvirem a palavra, logo a recebem com alegria,
16
And these are they likewise which are sown on stony ground; who, when they have heard the word, immediately receive it with gladness;