Ozzuu Bible
Compare Mar 4:28Ozzuu Bible - comparison
Mar 4:28
Found 31 translations
Config
28
A terraG1093 γῆG1093 por γάρG1063 si mesmaG844 αὐτόματοςG844 frutificaG2592 καρποφορέωG2592G5719: primeiroG4412 πρῶτονG4412 a ervaG5528 χόρτοςG5528, depoisG1534 εἶταG1534, a espigaG4719 στάχυςG4719, eG1534 εἶταG1534, por fimG4134 πλήρηςG4134, o grão cheioG4621 σίτοςG4621 na ἔνG1722 espigaG4719 στάχυςG4719.
28
A terra por si mesma produz o fruto: primeiro surge a planta, depois a espiga, e, mais tarde, os grãos que enchem a espiga.
28
Porque a terra por si mesma produz fruto, primeiro a folha, depois a espiga, e por último o grão na espiga.
28
pois era a terra que fazia as sementes crescerem. Primeiro, apareceu uma folha, mais tarde, formaram-se as espigas de trigo, até que por fim o grão amadureceu.
28
Porque por si mesma a terra produz [o seu] fruto: primeiramente a folha da gramínea, depois a espiga, por último o grão cheio, na espiga.
28
By itself the soil produces a crop — first the stalk, then the head, and finally the full grain in the head.
28
For the earth bringeth forth fruit of herself; first the blade, then the ear, after that the full corn in the ear.
28
The earth beareth fruit of herself; first the blade, then the ear, then the full corn in the ear.
28
Pois a terra por si mesma produz, primeiro a planta, depois a espiga e, por último, o grão abundante na espiga.
28
A terra por si mesma produz fruto: primeiro a erva, depois a espiga e, por fim, a espiga cheia de grãos.
28
For the earth [by his own working/by his own will] maketh fruit, first the grass, afterward the ear, and after full fruit in the ear [afterward full fruit in the ear].
28
For the earth [by his own work-ing, or his own will], maketh fruit, first the grass, afterward the ear, and after[ward] full fruit in the ear.
28
pois a terra fez as sementes crescerem. Primeiro, uma folha abriu o caminho, depois as espigas de trigo se formaram, e finalmente o grão amadureceu nas espigas.
28
A terra produz o grão por si mesma, primeiro a planta, depois a espiga, e por último o grão que enche a espiga.
28
A terra por si mesma produz fruto, primeiro a erva, depois a espiga, e por último o grão cheio na espiga.
28
Porque a terra por si mesma frutifica, primeiro a erva, depois a espiga, por último o grão cheio na espiga.
28
Porque a terra por si mesma frutifica, primeiro a erva, depois a espiga, por último o grão cheio na espiga.
28
A terra por si mesma produz fruto, primeiro a erva, depois a espiga, e por último o grão cheio na espiga.
28
A terra por si mesma produz fruto: primeiro a erva, depois a espiga e, por fim, a espiga cheia de grãos.
28
A terra produz fruto por si mesma: primeiro aparecem as folhas, depois a espiga e, por fim, os grãos enchem a espiga.
28
A terra por si mesma produz fruto, primeiro a erva, depois a espiga, e por último o grão cheio na espiga.
28
É a própria terra que dá o fruto; aparece primeiro a planta, depois a espiga e mais tarde o grão.
28
É a própria terra que dá o fruto; aparece primeiro a planta, depois a espiga e mais tarde o grão.
28
Porque a terra por si mesma frutifica; primeiro, a erva, depois, a espiga, e, por último, o grão cheio na espiga.
28
Porque a terra por si mesma frutifica, primeiro a erva, depois a espiga, por último o grão cheio na espiga.
28
A terra produz o fruto por si mesma: primeiro aparecem as folhas, depois a espiga e, finalmente, os grãos que enchem a espiga.
28
A terra produz por si, primeiro o caule, depois a espiga e, finalmente, o trigo perfeito na espiga.
28
For the earth brings forth fruit of herself; first the blade, then the grain, after that the full head of grain.