pt_yah - Job 34 - Ozzuu Bible

¹ Disse עָנָה^H6030^H8799 mais Eliú^H453 אֱלִיהוּ^H453 אמר^H559^H8799:

² Ouvi שמע^H8085^H8798, ó sábios^H2450 חָכָם^H2450, as minhas razões^H4405 מִלָּה^H4405; vós, instruídos ידע^H3045^H8802, inclinai os ouvidos^H238 אָזַן^H238^H8685 para mim.

³ Porque o ouvido^H241 אֹזֶן^H241 prova^H974 בָּחַן^H974^H8799 as palavras^H4405 מִלָּה^H4405, como o paladar^H2441 חֵךְ^H2441, a comida^H398 אָכַל^H398^H8800.

⁴ O que é direito משפט^H4941 escolhamos בחר^H977^H8799 para nós; conheçamos ידע^H3045^H8799 entre nós o que é bom טוב^H2896.

⁵ Porque Jó איוב^H347 disse אמר^H559^H8804: Sou justo^H6663 צָדַק^H6663^H8804, e Elohim אל^H410 tirou^H5493 סוּר^H5493^H8689 o meu direito משפט^H4941.

⁶ Apesar do meu direito משפט^H4941, sou tido por mentiroso^H3576 כָּזַב^H3576^H8762; a minha ferida^H2671 חֵץ^H2671 é incurável^H605 אָנַשׁ^H605^H8803, sem que haja pecado^H6588 פֶּשַׁע^H6588 em mim.

⁷ Que homem^H1397 גֶּבֶר^H1397 há como Jó איוב^H347, que bebe^H8354 שָׁתָה^H8354^H8799 a zombaria^H3933 לַעַג^H3933 como água מים^H4325?

⁸ E anda^H732 אָרחַ^H732^H8804 em companhia^H2274 חֶברָה^H2274 dos que praticam פעל^H6466^H8802 a iniquidade^H205 אָוֶן^H205 e caminha ילך^H3212^H8800 com homens אנוש^H582 perversos^H7562 רֶשַׁע^H7562?

⁹ Pois disse אמר^H559^H8804: De nada aproveita^H5532 סָכַן^H5532^H8799 ao homem^H1397 גֶּבֶר^H1397 o comprazer-se^H7521 רָצָה^H7521^H8800 em Elohim אלהים^H430.

¹⁰ Pelo que vós, homens אנוש^H582 sensatos^H3824 לֵבָב^H3824, escutai-me שמע^H8085^H8798: longe^H2486 חָלִילָה^H2486 de Elohim אל^H410 o praticar ele a perversidade^H7562 רֶשַׁע^H7562, e do Todo-Poderoso^H7706 שַׁדַּי^H7706 o cometer injustiça^H5766 עֶוֶל^H5766.

¹¹ Pois retribui^H7999 שָׁלַם^H7999^H8762 ao homem אדם^H120 segundo as suas obras^H6467 פֹּעַל^H6467 e faz מצא^H4672^H8686 que a cada um איש^H376 toque segundo o seu caminho^H734 אֹרחַ^H734.

¹² Na verdade^H551 אָמנָם^H551, Elohim אל^H410 não procede maliciosamente^H7561 רָשַׁע^H7561^H8686; nem o Todo-Poderoso^H7706 שַׁדַּי^H7706 perverte^H5791 עָוַת^H5791^H8762 o juízo משפט^H4941.

¹³ Quem lhe entregou o governo^H6485 פָּקַד^H6485^H8804 da terra ארץ^H776? Quem lhe confiou שום^H7760^H8804 o universo^H8398 תֵּבֵל^H8398?

¹⁴ Se Elohim pensasse שום^H7760^H8799 apenas em si לב^H3820 mesmo e para si recolhesse^H622 אָסַף^H622^H8799 o seu espírito רוחַ^H7307 e o seu sopro^H5397 נְשָׁמָה^H5397,

¹⁵ toda a carne^H1320 בָּשָׂר^H1320 juntamente יחד^H3162 expiraria^H1478 גָּוַע^H1478^H8799, e o homem אדם^H120 voltaria שוב^H7725^H8799 para o pó^H6083 עָפָר^H6083.

¹⁶ Se, pois, há em ti entendimento^H998 בִּינָה^H998, ouve isto שמע^H8085^H8798; inclina os ouvidos^H238 אָזַן^H238^H8685 ao som קוL^H6963 das minhas palavras^H4405 מִלָּה^H4405.

¹⁷ Acaso, governaria^H2280 חָבַשׁ^H2280^H8799 o que aborrecesse^H8130 שָׂנֵא^H8130^H8802 o direito משפט^H4941? E quererás tu condenar^H7561 רָשַׁע^H7561^H8686 aquele que é justo צדיק^H6662 e poderoso^H3524 כַּבִּיר^H3524?

¹⁸ Dir-se-á אמר^H559^H8800 a um rei מלך^H4428: Oh! Vil^H1100 בְּלִיַעַל^H1100? Ou aos príncipes^H5081 נָדִיב^H5081: Oh! Perversos רשע^H7563?

¹⁹ Quanto menos àquele que não faz acepção נשא^H5375^H8804 das pessoas פנים^H6440 de príncipes שר^H8269, nem estima נכר^H5234^H8765 ao rico^H7771 שׁוַֹע^H7771 mais do que פנים^H6440 ao pobre דל^H1800; porque todos são obra מעשה^H4639 de suas mãos יָד^H3027.

²⁰ De repente^H7281 רֶגַע^H7281, morrem מוּת^H4191^H8799; à meia-noite^H2676 חָצוֹת^H2676 ליל^H3915, os povos עם^H5971 são perturbados^H1607 גָּעַשׁ^H1607^H8792 e passam עבר^H5674^H8799, e os poderosos^H47 אַבִּיר^H47 são tomados^H5493 סוּר^H5493^H8686 por força יָד^H3027 invisível.

²¹ Os olhos עין^H5869 de Elohim estão sobre os caminhos דרךְ^H1870 do homem איש^H376 e veem רָאָה^H7200^H8799 todos os seus passos^H6806 צַעַד^H6806.

²² Não há trevas חשך^H2822 nem sombra assaz profunda^H6757 צַלמָוֶת^H6757, onde se escondam^H5641 סָתַר^H5641^H8736 os que praticam פעל^H6466^H8802 a iniquidade^H205 אָוֶן^H205.

²³ Pois Elohim אל^H410 não precisa observar שום^H7760^H8799 por muito tempo o homem איש^H376 antes do fazer ir הלךְ^H1980^H8800 a juízo משפט^H4941 perante ele.

²⁴ Quebranta רעע^H7489^H8799 os fortes^H3524 כַּבִּיר^H3524, sem os inquirir^H2714 חֵקֶר^H2714, e põe עמד^H5975^H8686 outros^H312 אַחֵר^H312 em seu lugar.

²⁵ Ele conhece נכר^H5234^H8686, pois, as suas obras^H4566 מַעְבָּד^H4566; de noite ליל^H3915, os transtorna^H2015 הָפַךְ^H2015^H8804, e ficam moídos^H1792 דָּכָא^H1792^H8691.

²⁶ Ele os fere^H5606 סָפַק^H5606^H8804 como תחת^H8478 a perversos רשע^H7563, à vista מקום^H4725 רָאָה^H7200^H8802 de todos;

²⁷ porque dele se desviaram^H5493 סוּר^H5493^H8804 אחר^H310, e não quiseram compreender^H7919 שָׂכַל^H7919^H8689 nenhum de seus caminhos דרךְ^H1870,

²⁸ e, assim, fizeram que o clamor צעקה^H6818 do pobre דל^H1800 subisse בוא^H935^H8687 até Elohim, e este ouviu שמע^H8085^H8799 o lamento צעקה^H6818 dos aflitos עני^H6041.

²⁹ Se ele aquietar-se^H8252 שָׁקַט^H8252^H8686, quem o condenará^H7561 רָשַׁע^H7561^H8686? Se encobrir^H5641 סָתַר^H5641^H8686 o rosto^H6440 פָּנִים^H6440, quem o poderá contemplar^H7789 שׁוּר^H7789^H8799, seja um povo גוי^H1471, seja um יחד^H3162 homem אדם^H120?

³⁰ Para que o ímpio אדם^H120 חנף^H2611 não reine^H4427 מָלַךְ^H4427^H8800, e não haja quem iluda^H4170 מוֹקֵשׁ^H4170 o povo עם^H5971.

³¹ Se alguém diz אמר^H559^H8736 a Elohim אל^H410: Sofri נשא^H5375^H8804, não pecarei^H2254 חָבַל^H2254^H8799 mais;

³² o que não בלעדי^H1107 vejo^H2372 חָזָה^H2372^H8799, ensina-mo ירה^H3384^H8685 tu; se cometi פעל^H6466^H8804 injustiça^H5766 עֶוֶל^H5766, jamais a tornarei a praticar^H3254 יָסַף^H3254^H8686,

³³ acaso, deve ele recompensar-te^H7999 שָׁלַם^H7999^H8762 segundo כי^H3588 tu queres^H3988 מָאַס^H3988^H8804 ou não queres? Acaso, deve ele dizer-te: Escolhe בחר^H977^H8799 tu, e não eu; declara דבר^H1696^H8761 o que sabes ידע^H3045^H8804, fala?

³⁴ Os homens אנוש^H582 sensatos^H3824 לֵבָב^H3824 dir-me-ão אמר^H559^H8799, dir-me-á o sábio^H1397 גֶּבֶר^H1397^H2450 חָכָם^H2450 que me ouve שמע^H8085^H8802:

³⁵ Jó איוב^H347 falou דבר^H1696^H8762 sem conhecimento^H1847 דַּעַת^H1847, e nas suas palavras דבר^H1697 não há sabedoria^H7919 שָׂכַל^H7919^H8687.

³⁶ Tomara^H15 אָבֶה^H15^H8676 אב^H1 fosse Jó איוב^H347 provado^H974 בָּחַן^H974^H8735 até ao fim^H5331 נֶצַח^H5331, porque ele respondeu^H8666 תְּשׁוּבָה^H8666 como homem אנוש^H582 de iniquidade^H205 אָוֶן^H205.

³⁷ Pois ao seu pecado^H2403 חַטָּאָה^H2403 acrescenta^H3254 יָסַף^H3254^H8686 rebelião^H6588 פֶּשַׁע^H6588, entre nós, com desprezo, bate^H5606 סָפַק^H5606^H8799 ele palmas e multiplica רבה^H7235^H8686 as suas palavras^H561 אֵמֶר^H561 contra Elohim אל^H410.