Ozzuu Bible
Compare Job 34:10Ozzuu Bible - comparison
Job 34:10
Found 31 translations
Config
10
Sendo assim, ó homens de sabedoria, ouvi-me! Longe de Deus esteja praticar qualquer maldade, e de Shaddai, o Todo-Poderoso, o pensar em fazer o que não é justo!
10
Portanto, ouvi-me, vós homens de entendimento: Longe esteja de Deus o fazer a maldade; e do Todo-Poderoso, a prática da iniquidade.
10
Deem-me atenção, gente de entendimento; o Deus Todo-Poderoso não pratica o mal, nem comete qualquer injustiça!
10
Portanto, vós, homens de entendimento, escutai-me: Longe de Deus esteja o praticar a maldade e do Todo-Poderoso o cometer a perversidade!
10
“So listen to me, you men with sense! Far be it from God to do anything wicked!
10
Therefore hearken unto me, ye men of understanding: far be it from God, that he should do wickedness; and from the Almighty, that he should commit iniquity.
10
Therefore hearken unto me, ye men of understanding: Far be it from God, that he should do wickedness; and from the Almighty, that he should commit iniquity.
10
Ouvi-me, pois, homens sensatos: longe de Deus a injustiça! Longe do Todo-poderoso a iniqüidade!
10
Escutai-me, homens sensatos. Longe de Deus o mal, de Shaddai, a iniqüidade!
10
Therefore ye wise men, that is, (ye with) understanding, hear ye me; unpiety, either cruelty, be far from God (is far from God), and wickedness from Almighty God.
10
Therefore ye wise men, that is, ye with understanding , hear ye me; un-piety, either cruelty , be far from God, and wickedness from Almighty God.
10
Vocês que tem bom senso, ouçam! Para Deus, pecar é algo impossível! O Grande Deus não pode cometer injustiças!
10
Por isto, escutai-me, ó vós, homens que possuem conhecimento: Está longe de Deus a ideia de fazer maldades, e do Todo-Poderoso, de praticar iniquidades!
10
ⓙ P or isso, vós, homens de entendimento, ouvi-me: Longe de Deus esteja praticar a maldade, e do Todo-poderoso o fazer o mal!
10
Pelo que ouvi-me, vós homens de entendimento: longe de Deus o praticar a maldade, e do Todo-Poderoso o cometer a iniqüidade!
10
Portanto vós, homens de entendimento, escutai-me: Longe de Deus esteja o praticar a maldade e do Todo-Poderoso o cometer a perversidade!
10
Portanto vós, homens de entendimento, escutai-me: Longe de Deus esteja o praticar a maldade e do Todo-Poderoso o cometer a perversidade!
10
Pelo que ouvi-me, vós homens de entendimento: longe de Deus o praticar a maldade, e do Todo-Poderoso o cometer a iniqüidade!
10
Escutem-me, homens sensatos. Longe de Deus praticar o mal, longe do Todo-poderoso praticar a injustiça!
10
Ouvi, pois, vós os que sois sábios de coração. Longe de mim o pecar diante do Senhor, e perverter a justiça perante o Todo-Poderoso.
10
Escutem-me então, gente insensata; nem vos passe pela ideia que Deus pratique o mal ou cometa qualquer injustiça!
10
Escutem-me então, gente insensata; nem vos passe pela ideia que Deus pratique o mal ou cometa qualquer injustiça!
10
Pelo que vós, homens de entendimento, escutai-me: ⓕ longe de Deus a impiedade, e do Todo-Poderoso, a perversidade!
10
Portanto vós, homens de entendimento, escutai-me: Longe de Deus esteja o praticar a maldade e do Todo-Poderoso o cometer a perversidade!
10
Por isso, gente sensata, ouvi-me: Longe de Deus a impiedade, longe do Poderoso a iniqüidade!
10
Ouvi-me, homens sensatos: Longe de Deus a injustiça! Longe do Todo-Poderoso a iniquidade!
10
Therefore hearken unto me, ye men of understanding: far be it from El, that he should do wickedness; and from El Shaddai, that he should commit iniquity.