Ozzuu Bible
Compare Job 34:11Ozzuu Bible - comparison
Job 34:11
Found 31 translations
Config
11
Ora, Deus retribui ao homem de acordo com o que este faz, e lhe dá o que a sua conduta merece.
11
Porque o trabalho de um homem ele lhe retribuirá, e fará com que cada homem receba de acordo com os seus caminhos.
11
Mas ele retribui às pessoas conforme o que fazem, compensa-as segundo merece a sua conduta.
11
Porque, segundo a obra do homem, Ele lhe paga; e faz a cada homem segundo o seu caminho.
11
For he pays people back for what they do and sees that each gets what his conduct deserves.
11
For the work of a man shall he render unto him, and cause every man to find according to his ways.
11
For the work of a man shall he render unto him, and cause every man to find according to his ways.
11
Ele trata o homem conforme seus atos, dá a cada um o que merece.
11
Ele retribui ao homem segundo suas obras, e dá a cada um conforme o seu proceder.[m]
11
For he shall yield (after) the work of (a) man to him (For he shall yield to someone after their work, or their deeds); and by the ways of each man he shall restore to him.
11
For he shall yield after the work of a man to him; and by the ways of each man he shall restore to him.
11
Ele dará a cada homem o que seus atos merecem; cada um será castigado ou recompensado- conforme as suas ações.
11
Porque somente a obra do ser humano é por Ele retribuída, fazendo a cada um encontrar o que merece, por seus caminhos.
11
ⓚ Pois ele retribui ao homem conforme as suas obras, e faz a cada um segundo os seus atos.
11
Pois, segundo a obra do homem, ele lhe retribui, e faz a cada um segundo o seu caminho.
11
Porque, segundo a obra do homem, ele lhe paga; e faz a cada um segundo o seu caminho.
11
Porque, segundo a obra do homem, ele lhe paga; e faz a cada um segundo o seu caminho.
11
Pois, segundo a obra do homem, ele lhe retribui, e faz a cada um segundo o seu caminho.
11
Deus paga ao homem conforme as suas obras e retribui a cada um conforme a sua conduta.
11
Sim, Ele recompensa os homens de acordo com o que cada um deles faz, e no seu trajeto o homem Ele irá encontrá-lo.
11
Deus paga ao homem conforme o que ele faz e retribui-lhe conforme o seu comportamento [108] .
11
Deus paga ao homem conforme o que ele faz e retribui-lhe conforme o seu comportamento [108] .
11
Porque, segundo ⓖ a obra do homem, ele lhe paga; e faz que cada um ache segundo o seu caminho.
11
Porque, segundo a obra do homem, ele lhe paga; e faz a cada um segundo o seu caminho.
11
Ele retribui a cada um segundo a sua obra e de acordo com os caminhos de cada um Ele recompensa.
11
Ele trata os homens conforme as suas obras, e dá a cada um o que merece.
11
For the work of a man shall he render unto him, and cause every man to find according to his ways.