pt_yah - Job 33 - Ozzuu Bible

¹ Ouve שמע^H8085^H8798, pois^H199 אוּלָם^H199, Jó איוב^H347, as minhas razões^H4405 מִלָּה^H4405 e dá ouvidos^H238 אָזַן^H238^H8685 a todas as minhas palavras דבר^H1697.

² Passo agora a falar^H6605 פָּתחַ^H6605^H8804 פה^H6310, em minha boca^H2441 חֵךְ^H2441 fala דבר^H1696^H8765 a língua^H3956 לָשׁוֹן^H3956.

³ As minhas razões^H561 אֵמֶר^H561 provam a sinceridade^H3476 יֹשֶׁר^H3476 do meu coração לב^H3820, e os meus lábios^H8193 שָׂפָה^H8193 proferem^H4448 מָלַל^H4448^H8765 o puro^H1305 בָּרַר^H1305^H8803 saber^H1847 דַּעַת^H1847.

⁴ O Espírito רוחַ^H7307 de Elohim אל^H410 me fez עשה^H6213^H8804, e o sopro^H5397 נְשָׁמָה^H5397 do Todo-Poderoso^H7706 שַׁדַּי^H7706 me dá vida חיה^H2421^H8762.

⁵ Se podes יכל^H3201^H8799, contesta-me שוב^H7725^H8687, dispõe bem as tuas razões ערך^H6186^H8798 perante פנים^H6440 mim e apresenta-te^H3320 יָצַב^H3320^H8690.

⁶ Eis que diante de Elohim אל^H410 sou como tu és; também eu sou formado^H7169 קָרַץ^H7169^H8795 do barro^H2563 חֹמֶר^H2563.

⁷ Por isso, não te inspiro^H1204 בָּעַת^H1204^H8762 terror^H367 אֵימָה^H367, nem será pesada כבד^H3513^H8799 sobre ti a minha mão^H405 אֶכֶף^H405.

⁸ Na verdade, falaste אמר^H559^H8804 perante mim^H241 אֹזֶן^H241, e eu ouvi שמע^H8085^H8799 o som קוL^H6963 das tuas palavras^H4405 מִלָּה^H4405:

⁹ Estou limpo^H2134 זַךְ^H2134, sem transgressão^H6588 פֶּשַׁע^H6588; puro^H2643 חַף^H2643 sou e não tenho iniquidade^H5771 עָוֹן^H5771.

¹⁰ Eis que Elohi procura מצא^H4672^H8799 pretextos^H8569 תְּנוּאָה^H8569 contra mim e me considera^H2803 חָשַׁב^H2803^H8799 como seu inimigo אוב^H341^H8802.

¹¹ Põe שום^H7760^H8799 no tronco^H5465 סַד^H5465 os meus pés^H7272 רֶגֶל^H7272 e observa שׁמר^H8104^H8799 todas as minhas veredas^H734 אֹרחַ^H734.

¹² Nisto não tens razão^H6663 צָדַק^H6663^H8804, eu te respondo עָנָה^H6030^H8799; porque Eloah^H433 אלוה^H433 é maior רבה^H7235^H8799 do que o homem אנוש^H582.

¹³ Por que contendes^H7378 רִיב^H7378^H8804 com ele, afirmando que não te dá contas עָנָה^H6030^H8799 de nenhum dos seus atos דבר^H1697?

¹⁴ Pelo contrário, Elohim אל^H410 fala דבר^H1696^H8762 de um אחד^H259 modo, sim, de dois שנים^H8147 modos, mas o homem não atenta^H7789 שׁוּר^H7789^H8799 para isso.

¹⁵ Em sonho חלום^H2472 ou em visão חזיון^H2384 de noite ליל^H3915, quando cai נפל^H5307^H8800 sono profundo^H8639 תַּרדֵּמָה^H8639 sobre os homens אנוש^H582, quando adormecem^H8572 תְּנוּמָה^H8572 na cama^H4904 מִשְׁכָּב^H4904,

¹⁶ então, lhes אנוש^H582 abre גלה^H1540^H8799 os ouvidos^H241 אֹזֶן^H241 e lhes sela^H2856 חָתַם^H2856^H8799 a sua instrução^H4561 מֹסָר^H4561,

¹⁷ para apartar^H5493 סוּר^H5493^H8687 o homem אדם^H120 do seu desígnio מעשה^H4639 e livrá-lo^H3680 כָּסָה^H3680^H8762^H1397 גֶּבֶר^H1397 da soberba^H1466 גֵּוָה^H1466;

¹⁸ para guardar^H2820 חָשַׂךְ^H2820^H8799 a sua alma נפשׁ^H5315 da cova^H7845 שַׁחַת^H7845 e a sua vida חי^H2416 de passar עבר^H5674^H8800 pela espada^H7973 שֶׁלחַ^H7973.

¹⁹ Também no seu leito^H4904 מִשְׁכָּב^H4904 é castigado^H3198 יָכחַ^H3198^H8717 com dores^H4341 מַכְאֹב^H4341, com incessante^H7230 רֹב^H7230^H8675^H7379 רִיב^H7379 contenda^H386 אֵיתָן^H386 nos seus ossos^H6106 עֶצֶם^H6106;

²⁰ de modo que a sua vida חי^H2416 abomina^H2092 זָהַם^H2092^H8765 o pão לחם^H3899, e a sua alma נפשׁ^H5315, a comida^H3978 מַאֲכָל^H3978 apetecível^H8378 תַּאֲוָה^H8378.

²¹ A sua carne^H1320 בָּשָׂר^H1320, que se via^H7210 רֳאִי^H7210, agora desaparece כלה^H3615^H8799, e os seus ossos^H6106 עֶצֶם^H6106, que não se viam רָאָה^H7200^H8795, agora se descobrem^H8192 שָׁפָה^H8192^H8795^H8675^H8205 שְׁפִי^H8205.

²² A sua alma נפשׁ^H5315 se vai chegando קרב^H7126^H8799 à cova^H7845 שַׁחַת^H7845, e a sua vida חי^H2416, aos portadores da morte מוּת^H4191^H8688.

²³ Se com ele houver ישׁ^H3426 um mensageiro מלאך^H4397 intercessor^H3887 לוּץ^H3887^H8688, um אחד^H259 dos milhares^H505 אֶלֶף^H505, para declarar נגד^H5046^H8687 ao homem אדם^H120 o que lhe convém^H3476 יֹשֶׁר^H3476,

²⁴ então, Elohim terá misericórdia^H2603 חָנַן^H2603^H8799 dele e dirá אמר^H559^H8799 ao anjo: Redime-o^H6308 פָּדַע^H6308^H8798, para que não desça^H3381 יָרַד^H3381^H8800 à cova^H7845 שַׁחַת^H7845; achei מצא^H4672^H8804 resgate^H3724 כֹּפֶר^H3724.

²⁵ Sua carne^H1320 בָּשָׂר^H1320 se robustecerá^H7375 רוּטֲפַשׁ^H7375^H8738 com o vigor da sua infância^H5290 נֹעַר^H5290, e ele tornará שוב^H7725^H8799 aos dias יום^H3117 da sua juventude^H5934 עָלוּם^H5934.

²⁶ Deveras orará עתר^H6279^H8799 ao Eterno אלוה^H433, que lhe será propício^H7521 רָצָה^H7521^H8799; ele, com júbilo^H8643 תְּרוּעָה^H8643, verá רָאָה^H7200^H8799 a face פנים^H6440 de Elohim, e este lhe אנוש^H582 restituirá שוב^H7725^H8686 a sua justiça צדקה^H6666.

²⁷ Cantará^H7789 שׁוּר^H7789^H8799 diante dos homens אנוש^H582 e dirá אמר^H559^H8799: Pequei^H2398 חָטָא^H2398^H8804, perverti^H5753 עָוָה^H5753^H8689 o direito^H3477 יָשָׁר^H3477 e não fui punido^H7737 שָׁוָה^H7737^H8804 segundo merecia.

²⁸ Elohim redimiu^H6299 פָּדָה^H6299^H8804 a minha alma נפשׁ^H5315 de ir עבר^H5674^H8800 para a cova^H7845 שַׁחַת^H7845; e a minha vida חי^H2416 verá רָאָה^H7200^H8799 a luz אור^H216.

²⁹ Eis que tudo isto é obra פעל^H6466^H8799 de Elohim אל^H410, duas פעם^H6471 e três^H7969 שָׁלוֹשׁ^H7969 vezes para com o valente גבר^H1397,

³⁰ para reconduzir שוב^H7725^H8687 da cova^H7845 שַׁחַת^H7845 a sua alma נפשׁ^H5315 e o alumiar אור^H215^H8736 com a luz אור^H216 dos viventes חי^H2416.

³¹ Escuta קשב^H7181^H8685, pois, ó Jó איוב^H347, ouve-me שמע^H8085^H8798; cala-te^H2790 חָרַשׁ^H2790^H8685, e eu falarei דבר^H1696^H8762.

³² Se tens ישׁ^H3426 alguma coisa que dizer^H4405 מִלָּה^H4405, responde-me שוב^H7725^H8685; fala דבר^H1696^H8761, porque desejo^H2654 חָפֵץ^H2654^H8804 justificar-te^H6663 צָדַק^H6663^H8763.

³³ Se não, escuta-me שמע^H8085^H8798; cala-te^H2790 חָרַשׁ^H2790^H8685, e ensinar-te-ei^H502 אָלַף^H502^H8762 a sabedoria^H2451 חָכמָה^H2451.