Ozzuu Bible
Compare Job 33:7Ozzuu Bible - comparison
Job 33:7
Found 31 translations
Config
7
Tu não terás motivo para ter medo de mim, nem usarei de força contra a tua pessoa.
7
Eis que, meu terror não te amedrontará, nem será minha mão pesada sobre ti.
7
Não precisas de recear; não sou ninguém assim tão importante que te ponha nervoso ou receoso.
7
Eis que não te perturbará o meu terror, nem será pesada sobre ti a minha mão.
7
You don’t need to be afraid of me; my pressure on you will not be heavy.
7
Behold, my terror shall not make thee afraid, neither shall my hand be heavy upon thee.
7
Behold, my terror shall not make thee afraid, neither shall my pressure be heavy upon thee
7
Assim meu temor não te assustará e o peso de minhas palavras não te acabrunhará.
7
Eis que o meu temor não deverá intimidar-te, nem minha mão[v] pesar sobre ti.
7
Nevertheless my miracle, that is, (the) knowing given of God, either by (a) miracle, to me, make thee not afeared, and mine eloquence be not grievous to thee. (But let not my miracle, that is, the knowledge given to me by God, by a miracle, make thee afraid, and let not my eloquence be grievous, or heavy, to thee.)
7
Nevertheless my miracle, that is, knowing given of God, either by miracle, to me , make thee not afeared, and mine eloquence be not grievous to thee.
7
Não é preciso ter medo de mim; não tentarei destruir você.
7
Não te provocará medo meu terror, e não pesará sobre ti minha insistência.
7
Tu não terás razão para ter medo de mim, nem usarei de força contra ti.
7
Eis que não te perturbará nenhum medo de mim, nem será pesada sobre ti a minha mão.
7
Eis que não te perturbará o meu terror, nem será pesada sobre ti a minha mão.
7
Eis que não te perturbará o meu terror, nem será pesada sobre ti a minha mão.
7
Eis que não te perturbará nenhum medo de mim, nem será pesada sobre ti a minha mão.
7
Não tenha medo de mim, pois a minha autoridade não o inibirá.
7
O medo de mim não deverá aterrorizar-te, nem a minha mão será pesada sobre ti.
7
Por isso, não te vou assustar nem vou ser demasiado duro contigo.
7
Por isso, não te vou assustar nem vou ser demasiado duro contigo.
7
Eis que não te perturbará o meu terror, nem será pesada sobre ti a minha mão.
7
Eis que não te perturbará o meu terror, nem será pesada sobre ti a minha mão.
7
Por isso, não tenhas medo de mim, nem te esmague o meu peso.
7
Portanto, nada tens a temer de mim, e o peso das minhas palavras não te acabrunhará.
7
Behold, my terror shall not make you afraid, neither shall my hand be heavy upon you.