Ozzuu Bible
Compare Job 33:10Ozzuu Bible - comparison
Job 33:10
Found 31 translations
Config
10
Entretanto, Deus procurou em mim motivos para quebrar nossa amizade; hoje ele me considera seu inimigo!
10
Eis que ele encontra motivos contra mim, e me considera como seu inimigo, JÓ
10
Mas Deus busca pretextos contra mim e trata-me como se fosse seu inimigo.
10
Eis que Ele detecta impeditivas- faltas em mim, e me considera como Seu inimigo.
10
Yet [God] finds pretexts for accusing me; he regards me as his enemy.
10
Behold, he findeth occasions against me, he counteth me for his enemy,
10
Behold, he findeth occasions against me, he counteth me for his enemy;
10
É ele que inventa pretextos contra mim, considera-me seu inimigo.
10
E contudo, ele encontra pretextos contra mim[z] e me considera seu inimigo.
10
For God found quarrels in me, therefore he deemed me (an) enemy to himself. (But for God found quarrels with me, and so he judged me as an enemy to himself.)
10
For God found quarrels in me, therefore he deemed me enemy to himself.
10
Deus passou a minha vida numa peneira fina até encontrar algum pequeno erro e me acusar, como seu inimigo.
10
Ele, porém, busca falhas que deponham contra mim e me considera Seu inimigo.
10
Deus procura motivos de inimizade contra mim, e considera-me seu inimigo.
10
Eis que Deus procura motivos de inimizade contra mim, e me considera como o seu inimigo.
10
Eis que procura pretexto contra mim, e me considera como seu inimigo.
10
Eis que procura pretexto contra mim, e me considera como seu inimigo.
10
Eis que Deus procura motivos de inimizade contra mim, e me considera como o seu inimigo.
10
Deus, porém, inventa pretextos contra mim e me trata como inimigo.
10
No entanto, descobriu Ele uma acusação contra mim, e me tem contado como adversário.
10
Mas ele busca pretextos contra mim e trata-me como se fosse seu inimigo;
10
Mas ele busca pretextos contra mim e trata-me como se fosse seu inimigo;
10
Eis que ele acha contra mim ocasiões e me considerou ⓒ como seu inimigo.
10
Eis que procura pretexto contra mim, e me considera como seu inimigo.
10
Contudo, porque encontrou pretextos contra mim, † Deus me considerou seu inimigo;
10
E, contudo, Ele encontra pretextos contra mim e considera-me como seu inimigo.
10
Behold, he finds occasions against me, he counts me for his enemy,