Ozzuu Bible
Compare Job 33:26Ozzuu Bible - comparison
Job 33:26
Found 31 translations
Config
26
Ele orará a Deus e será contemplado com o favor do Altíssimo, que lhe permitirá ver a face de Deus com júbilo, e restituirá ao homem a sua condição de justo.
26
orará a Deus, e ele lhe será favorável; e ele verá sua face com alegria; porque ele retribuirá ao homem a sua justiça.
26
Quando orar a Deus, ele o ouvirá e lhe responderá, recebendo-o com alegria e salvando-o.
26
Deveras orará a Deus, o Qual se agradará dele, e verá a Sua face com júbilo, e Ele restituirá ao homem a sua justiça.
26
He prays to God and is accepted by him, so that he sees [God’s] face with joy, and [God] repays the man for his righteousness.
26
He shall pray unto God, and he will be favourable unto him: and he shall see his face with joy: for he will render unto man his righteousness.
26
He prayeth unto God, and he is favourable unto him; so that he seeth his face with joy: And he restoreth unto man his righteousness.
26
Ele reza, e Deus lhe é propício, contempla-lhe a face com alegria. Anuncia (Deus) ao homem sua justiça;
26
Suplicará a Deus e será atendido, contemplará com alegria sua face. Anunciará aos homens sua justificação,[h]
26
He shall beseech God, and he shall be quemeful to him; and he shall see his face in perfect joy, and he shall yield to man his rightfulness. (He shall beseech God, and he shall be merciful to him; and he shall see his face with perfect joy, and God shall make all things right for him.)
26
He shall beseech God, and he shall be quemeful to him; and he shall see his face in perfect joy, and he shall yield to man his rightfulness [or rightwiseness].
26
Ele fará orações sinceras a, Deus e receberá respostas; viverá feliz na presença de Deus e será considerado justo.
26
Ele ora a Deus e Ele lhe é favorável; vê com alegria a sua face e volta a considerá-lo íntegro.
26
ⓨ Ele orará a Deus, que lhe será propício, e o fará ver a face de Deus com júbilo, e restituirá ao homem a sua justiça.
26
Deveras orará a Deus, que lhe será propício, e o fará ver a sua face com júbilo, e restituirá ao homem a sua justiça.
26
Deveras orará a Deus, o qual se agradará dele, e verá a sua face com júbilo, e restituirá ao homem a sua justiça.
26
Deveras orará a Deus, o qual se agradará dele, e verá a sua face com júbilo, e restituirá ao homem a sua justiça.
26
Deveras orará a Deus, que lhe será propício, e o fará ver a sua face com júbilo, e restituirá ao homem a sua justiça.
26
Então suplicará a Deus, que o atenderá. Deus lhe mostrará alegremente a sua face, fazendo com que o homem se torne justo.
26
Então ele orará ao Senhor, e a sua oração deverá ser aceita por Ele; entrará com um semblante alegre, com uma expressão cheia de louvor, porque Ele retribuirá aos homens o que lhes é devido.
26
Dirige-se a Deus e ele acolhe o seu pedido; apresenta-se diante de Deus com gritos de alegria e anuncia aos homens a sua justiça.
26
Dirige-se a Deus e ele acolhe o seu pedido; apresenta-se diante de Deus com gritos de alegria e anuncia aos homens a sua justiça.
26
Deveras, orará a Deus, que se agradará dele, e verá a sua face com júbilo, e restituirá ao homem a sua justiça.
26
Deveras orará a Deus, o qual se agradará dele, e verá a sua face com júbilo, e restituirá ao homem a sua justiça.
26
Suplicará a Deus, e Deus lhe será propício; e verá com alegria a sua face, a face de quem ao ser humano faz justiça.
26
Ele implorará a Deus e este acolhê-lo-á, deixá-lo-á contemplar a sua face com alegria, e Deus restituirá ao homem a sua justiça.
26
He shall pray unto Eloah, and he will be favorable unto him: and he shall see his face with joy: for he will render unto man his righteousness.