Ozzuu Bible
Compare Job 34:19Ozzuu Bible - comparison
Job 34:19
Found 31 translations
Config
19
Não é verdade que ele não faz discriminação em benefício de príncipes, nem estima o rico mais que o pobre; pois todos são obra de suas mãos?
19
Quanto menos àquele, que não aceita as pessoas dos príncipes, nem considera os ricos mais do que os pobres? Porque todos eles são obra de suas mãos.
19
Porque não olha a posição social das pessoas, nem dá mais atenção ao rico do que ao pobre, pois de todos foi o Criador.
19
Quanto menos Àquele, que não faz acepção das pessoas, de príncipes, nem estima o rico mais do que o pobre? Porque todos são obras de Suas mãos.
19
who is neither partial toward princes nor favors the rich over the poor, since they all are the work of his hands.
19
How much less to him that accepteth not the persons of princes, nor regardeth the rich more than the poor? for they all are the work of his hands.
19
How much less to him that respecteth not the persons of princes, nor regardeth the rich more than the poor? for they all are the work of his hands.
19
Ele não tem preferência pelos grandes, e não tem mais consideração pelos ricos do que pelos pobres, porque são todos obras de suas mãos.
19
não considera os príncipes e nem distingue o fraco e o homem importante. Pois todos são a obra das suas mãos.
19
He accepteth not the persons of princes (He favoureth not princes, or rulers), neither he knoweth a tyrant to spare him, when he striveth against a poor man; for all men be the work of his hands.
19
He accepteth not the persons of princes, neither he knoweth a tyrant to spare him , when he striveth against a poor man; for all men be the work of his hands.
19
Como, então, tem coragem de Chamar de injusto o Deus perante quem todos os homens são iguais, ricos ou pobres, pois foram todos criados por Ele?
19
Logo Ele, que não respeita em especial aos príncipes, nem considera mais ao rico do que ao pobre, porque são todos obras de Suas mãos?
19
ⓡ Aquele que não faz discriminação em favor de príncipes, nem estima o rico mais que o pobre; pois todos são obra de suas mãos?
19
que não faz acepção das pessoas de príncipes, nem estima o rico mais do que o pobre; porque todos são obra de suas mãos?
19
Quanto menos àquele, que não faz acepção das pessoas de príncipes, nem estima o rico mais do que o pobre; porque todos são obras de suas mãos.
19
Quanto menos àquele, que não faz acepção das pessoas de príncipes, nem estima o rico mais do que o pobre; porque todos são obras de suas mãos.
19
que não faz acepção das pessoas de príncipes, nem estima o rico mais do que o pobre; porque todos são obra de suas mãos?
19
Deus não é parcial a favor dos poderosos, nem favorece o rico contra o pobre, porque todos são obras de suas mãos.
19
Tal homem não iria reverenciar o rosto de um homem honrado, nem saberia dar honra aos grandes, de modo que as suas pessoas viessem a ser respeitadas.
19
Mas Deus não dá preferência aos poderosos, nem favorece mais o rico do que o pobre, pois ambos foram criados por ele.
19
Mas Deus não dá preferência aos poderosos, nem favorece mais o rico do que o pobre, pois ambos foram criados por ele.
19
Quanto menos àquele que não faz acepção da pessoa de ⓚ príncipes, nem estima o rico mais do que o pobre; porque ⓛ todos são obra de suas mãos.
19
Quanto menos àquele, que não faz acepção das pessoas de príncipes, nem estima o rico mais do que o pobre; porque todos são obras de suas mãos.
19
que não dá preferência aos príncipes nem favorece o opulento em disputa com o pobre, porque todos são obras de suas mãos?
19
esse não dá preferências aos príncipes nem distingue o rico do pobre, porque todos são obra das suas mãos.
19
How much less to him that accepts not the persons of princes, nor regards the rich more than the poor? for they all are the work of his hands.