Ozzuu Bible
Compare Job 34:37Ozzuu Bible - comparison
Job 34:37
Found 31 translations
Config
37
Ora, ao seu pecado ele ainda acrescenta a revolta; faz gestos de desprezo, como o bater palmas, e multiplica suas palavras contra Deus!”
37
Porque ele acrescenta rebelião ao seu pecado, ele bate as mãos no meio de nós, e multiplica suas palavras contra Deus.
37
É que dessa forma acrescenta rebelião, arrogância e blasfémia aos seus outros pecados contra Deus.”
37
Porque ao seu pecado acrescenta a rebelião; entre nós bate suas palmas [em desagrado], e multiplica contra Deus as suas palavras.
37
For now to his sin he adds rebellion; he [mockingly] claps his hands among us and keeps adding to his words against God.”
37
For he addeth rebellion unto his sin, he clappeth his hands among us, and multiplieth his words against God.
37
For he addeth rebellion unto his sin, he clappeth his hands among us, and multiplieth his words against God.
37
Leva ao máximo o seu pecado (bate as mãos no meio de nós), multiplicando seus discursos contra Deus.[*]
37
Porque ao seu pecado acrescenta a rebelião, põe fim ao direito em nosso meio[a] e multiplica suas palavras contra Deus.
37
that addeth blasphemy over his sins. Be he constrained among us in the meantime; and then by his words stir he God to the doom. (who addeth blasphemy on top of his sins. Let him be constrained among us in the meantime; and then, with his words, stir he God to judgement.)
37
that addeth blasphemy over his sins. Be he constrained among us in the meantime; and then by his words stir he God to the doom.
37
Aos pecados que você tinha antes, ainda ajuntou a rebeldia! Você desprezou e ofendeu a Deus com suas palavras.
37
Agregou revolta a seu pecado e multiplicou suas palavras contra Deus.
37
ⓓ Pois além de ter pecado, ele é rebelde; entre nós bate as palmas[53] e multiplica contra Deus as suas palavras.
37
Porque ao seu pecado acrescenta a rebelião; entre nós bate as palmas, e multiplica contra Deus as suas palavras.
37
Porque ao seu pecado acrescenta a transgressão; entre nós bate palmas, e multiplica contra Deus as suas palavras.
37
Porque ao seu pecado acrescenta a transgressão; entre nós bate palmas, e multiplica contra Deus as suas palavras.
37
Porque ao seu pecado acrescenta a rebelião; entre nós bate as palmas, e multiplica contra Deus as suas palavras.
37
porque ao pecado ele ajunta a revolta. Ele semeia a dúvida entre nós e multiplica seus protestos contra Deus".
37
dizendo que não adicionamos aos nossos pecados: pois a iniquidade será contada contra nós, se falarmos muitas palavras diante do Senhor."
37
Aos seus pecados acrescentou a revolta; e pretende lançar a dúvida nos nossos espíritos, multiplicando ataques contra Deus.”»
37
Aos seus pecados acrescentou a revolta; e pretende lançar a dúvida nos nossos espíritos, multiplicando ataques contra Deus.”»
37
Porque ao seu pecado acrescenta a transgressão; entre nós bate as palmas e multiplica contra Deus as suas razões. [1]
37
Porque ao seu pecado acrescenta a transgressão; entre nós bate palmas, e multiplica contra Deus as suas palavras.
37
Pois aos seus pecados acrescenta ainda o crime de exibir seu escárnio entre nós e multiplicar seus protestos contra Deus”.
37
Porque juntou a rebelião ao seu pecado, e lança a dúvida no meio de nós, multiplicando as suas palavras contra Deus. »
37
For he adds rebellion unto his sin, he claps his hands among us, and multiplies his words against El.