Ozzuu Bible
Compare Job 34:36Ozzuu Bible - comparison
Job 34:36
Found 31 translations
Config
36
Sim, Jó precisa sofrer sua prova até o fim por causa do seu modo ímpio de responder às circunstâncias.
36
Meu desejo é que Jó possa ser provado até o fim por causa de suas respostas aos homens perversos.
36
Job deveria ser provado até ao fim, pela forma condenável como falou de Deus.
36
Meu desejo é que Jó seja provado até ao fim, pelas suas respostas a homens de iniquidade.
36
“I wish Iyov would be kept on trial forever, because he answers like wicked men.
36
My desire is that Job may be tried unto the end because of his answers for wicked men.
36
Would that Job were tried unto the end, because of his answering like wicked men.
36
Pois bem! Que Jó seja provado até o fim, já que suas respostas são as de um ímpio.
36
Pois bem, que Jó seja examinado até o fim, por suas respostas dignas de um ímpio![z]
36
My father (God), be Job proved unto the end; cease thou not from the man of wickedness, (My father God, let Job be proved evil unto the end; cease thou not from this wicked man,)
36
My father God , be Job proved unto the end; cease thou not from the man of wickedness,
36
Você merecia um castigo muito mais severo, porque falou contra Deus da mesma maneira que falam os pecadores rebeldes.
36
Oxalá prossiga seu julgamento, porque se pronunciou como os perversos!
36
Ah, se Jó fosse provado até o fim, pois responde como os maus.
36
Oxalá que Jó fosse provado até o fim; porque responde como os iníquos.
36
Pai meu! Provado seja Jó até ao fim, pelas suas respostas próprias de homens malignos.
36
Pai meu! Meu desejo é que Jó seja provado até ao fim, pelas suas respostas a homens malignos.
36
Oxalá que Jó fosse provado até o fim; porque responde como os iníquos.
36
Quero que Jó seja examinado até o fim por suas respostas, dignas de um descrente,
36
Todavia, aprende, Jó. Não mais respondas como os tolos,
36
Job devia ser posto à prova até ao fim [110] , porque as suas respostas são de um homem sem fé.
36
Job devia ser posto à prova até ao fim [110] , porque as suas respostas são de um homem sem fé.
36
Pai meu! Provado seja Jó até ao fim, pelas suas respostas próprias de homens malignos.
36
Pai meu! Provado seja Jó até ao fim, pelas suas respostas próprias de homens malignos.
36
Sim, Jó seja provado até o fim por causa de suas respostas, dignas de gente perversa.
36
Pois bem! Job seja provado até ao fim, já que as suas respostas são de um homem ímpio.
36
My desire is that Iyov may be tried unto the end because of his answers for wicked men.