pt_bolsnt - Gen 27 - Ozzuu Bible

¹ E aconteceu, depois de Isaque envelhecer, que seus olhos estavam enfraquecidos, de modo que já não podia ver; e ele chamou Esaú, seu filho mais velho, dizendo-lhe: "Meu filho." E ele respondeu: "Estou aqui."

² E ele lhe disse: "Eis que eu estou velho e não conhecemos o dia de minha morte.

³ Agora, então, toma as tuas armas, tanto a aljava como o arco, e vai para a planície, e caça alguma coisa para mim;

⁴ e prepara-me as carnes, como eu as aprecio, trazendo-as para mim, para que eu possa comer e a minha alma possa te abençoar, antes que morra."

⁵ Rebeca ouviu Isaque falar com Esaú, seu filho. E Esaú foi para a planície, conseguir caça para seu pai.

⁶ E Rebeca disse a Jacó, seu filho mais moço: "Eis que ouvi teu pai falar com Esaú, teu irmão, dizendo:

⁷ "Traze-me caça, e prepara-me as carnes, para que eu coma e te abençoe diante do Senhor, antes de morrer."

⁸ Agora, então, meu filho, ouve-me, para fazer como eu te ordeno.

⁹ Vai até o gado e me traz dali dois terneiros, tenros e bons, e eu prepararei as carnes para o teu pai, como ele gosta.

¹⁰ Então, tu as levarás para o teu pai e ele comerá; para que teu pai te abençoe antes de morrer."

¹¹ Mas Jacó disse à sua mãe, Rebeca: "Esaú, meu irmão, é um homem peludo, e eu um homem liso.

¹² Porventura, meu pai não irá tocar-me? Deste modo, eu irei aparecer diante dele como um mal-intencionado, trazendo sobre mim uma maldição e não uma bênção."

¹³ E a sua mãe lhe respondeu: "Para mim seja esta maldição, meu filho; apenas escuta a minha voz, e vai e traze-os para mim."

¹⁴ Então ele foi e os apanhou, trazendo-os para sua mãe; e a sua mãe preparou as carnes, como seu pai gostava delas.

¹⁵ E Rebeca, tendo tomado a melhor roupa de seu filho mais velho, Esaú, que estava com ela na casa, colocou-a em Jacó, seu filho mais novo.

¹⁶ Ela colocou em seus braços as peles dos terneiros, e também sobre as partes nuas do pescoço,

¹⁷ e pôs a carne e os pães que tinha preparado nas mãos de Jacó, seu filho.

¹⁸ E ele os trouxe a seu pai, dizendo-lhe: "Pai!" E ele respondeu: "Eis que eu estou aqui. Quem és, filho?"

¹⁹ Então Jacó disse a seu pai: "Sou eu, Esaú, teu primogênito. Tenho feito como me ordenaste. Levanta-te, senta-te e come da minha caça, para que a tua alma me abençoe."

²⁰ Perguntou Isaque a seu filho: "O que é isto que encontraste tão rapidamente?" E ele respondeu: "O que o Senhor, teu Deus, apresentou diante de mim."

²¹ E disse Isaque a Jacó: "Aproxima-te de mim e eu te sentirei, meu filho; para ver se és meu filho Esaú, ou não."

²² Então Jacó aproximou-se de seu pai, Isaque, e ele o apalpou, e disse: "A voz é a voz de Jacó, mas as mãos são as mãos de Esaú."

²³ E ele não o reconheceu, pois suas mãos eram como as mãos de seu irmão Esaú, peludas; e abençoou-o.

²⁴ E perguntou-lhe: "Tu és meu filho Esaú?" e ele disse: "Sou."

²⁵ Então, ele disse: "Trazei-me, e comerei da caça de meu filho, para que minha alma te abençoe." E ele a trouxe para perto dele, e ele comeu. Trouxe-lhe também vinho, e ele bebeu.

²⁶ E O pai de Isaque disse-lhe: "Aproxima-te de mim e beija-me, meu filho."

²⁷ Ele aproximou-se e beijou-o. Então ele, sentindo o cheiro das suas vestes, o abençoou, dizendo: "Eis que o cheiro do meu filho é como o cheiro de um campo abundante, que o Senhor abençoou.

²⁸ Que Deus te dê do orvalho do céu e da gordura da terra, e a abundância de cereal e de vinho.

²⁹ Que as nações te sirvam e os príncipes se encurvem a ti. Sê tu o senhor de teu irmão, e os filhos de teu pai deverão fazer-te reverência. Maldito é aquele que te amaldiçoa, e abençoado é aquele que te abençoa."

³⁰ E sucedeu, depois de Isaque haver terminado de abençoar seu filho Jacó, veio mesmo a acontecer, que apenas Jacó saíra da presença de Isaque, seu pai, Esaú, seu irmão, chegou da sua caçada.

³¹ Ele também tinha preparado as carnes e as trouxe a seu pai, dizendo-lhe: "Meu pai, levanta-te e come da caça de teu filho; e que a tua alma me abençoe."

³² Então Isaque, seu pai, perguntou-lhe: "Quem és tu?" E ele respondeu: "Eu sou o teu filho primogênito, Esaú."

³³ Isaque ficou extremamente surpreso, e disse: "Quem é, então, que já tem buscado caça, e a trouxe para mim? Pois eu já tenho comido de tudo, antes de tua chegada; e eu o tenho abençoado, e ele será bendito."

³⁴ E aconteceu, quando Esaú ouviu as palavras de seu pai Isaque, que ele clamou com grande e amargo clamor, e disse: "Abençoa, peço-te, também a mim, pai!"

³⁵ Porém, ele lhe respondeu: "Teu irmão veio, com sutileza, e tomou a tua bênção."

³⁶ Então ele disse: "Com razão o seu nome foi chamado Jacó, verdadeiramente! Pela segunda vez ele tem me suplantado; tomou o meu direito de primogenitura, e agora também levou a minha bênção!" E disse Esaú a seu pai: "Porventura, não ficou uma bênção para mim, pai?"

³⁷ Isaque respondeu, dizendo a Esaú: "Se eu o tenho feito teu senhor, e fiz todos os seus irmãos seus servos, e ainda o fortaleci com o cereal e o vinho, o que farei, então, para ti, meu filho?"

³⁸ Disse Esaú a seu pai: "Tens uma só bênção, pai? Abençoa, peço-te, também a mim, pai." Então, ficando Isaque perturbado, Esaú chorou em voz alta, e pranteou.

³⁹ E Isaque, seu pai, falou-lhe: "Eis que a tua morada será da gordura da terra e do orvalho do alto céu.

⁴⁰ Viverás da tua espada e servirás a teu irmão. Mas haverá um tempo em que quebrarás e soltarás o seu jugo do teu pescoço."

⁴¹ E Esaú tinha raiva de Jacó por causa da bênção com que seu pai o tinha abençoado; e disse Esaú no seu espírito: "Que os dias de luto por meu pai cheguem logo, para que eu possa matar o meu irmão Jacó."

⁴² As palavras de Esaú, seu filho mais velho, foram notificadas para Rebeca, e, então, ela mandou chamar Jacó, seu filho mais novo, dizendo-lhe: "Eis que Esaú, teu irmão, ameaça matar-te.

⁴³ Agora, portanto, meu filho, ouve a minha voz. Levanta-te e vai, rapidamente, para a Mesopotâmia, para Labão, meu irmão, em Harã.

⁴⁴ Habitarás com ele alguns dias, até que a raiva

⁴⁵ e a ira do teu irmão se apartem de ti, e ele esqueça o que lhe fizeste. E eu enviarei a buscar-te de lá. Por que razão, a qualquer momento, eu deveria estar de luto por vocês dois, em um único dia?"

⁴⁶ E Rebeca disse a Isaque: "Estou desgostosa da minha vida por causa das filhas dos filhos de Hete; se Jacó tomar mulher das filhas desta terra, por que motivo eu deveria viver?"