Ozzuu Bible
Compare Gen 27:30Ozzuu Bible - comparison
Gen 27:30
Found 31 translations
Config
30
Mal acabara כלהH3615H8765 IsaqueH3327 יצחקH3327 de abençoar ברךְH1288H8763 a Jacó יעקבH3290, tendo esteH389 אַךְH389 saído יצאH3318H8800 יצאH3318H8804 da presença פניםH6440 de IsaqueH3327 יצחקH3327, seu pai אבH1, chega בואH935H8804 EsaúH6215 עֵשָׂוH6215, seu irmão אחH251, da sua caçadaH6718 צַיִדH6718.
30
Assim que Isaque terminou de impetrar sua bênção sobre Jacó, logo após este ter deixado a presença do pai, chega seu irmão Esaú, da caçada.
30
E aconteceu que, assim que Isaque havia acabado de abençoar Jacó, e Jacó havia acabado de sair da presença de Isaque, seu pai, Esaú, seu irmão, veio de sua caça.
30
Isaque tinha acabado de abençoar Jacob, e este apenas tinha saído do quarto onde se encontrava o pai, quando Esaú chegou da caça.
30
E aconteceu que, tendo Isaque acabado de abençoar a Jacó, quando Jacó apenas acabava de sair da presença de Isaque seu pai, veio Esaú, seu irmão, da sua caça;
30
But as soon as Yitz’chak had finished giving his blessing to Ya‘akov, when Ya‘akov had barely left his father’s presence, ‘Esav his brother came in from his hunting.
30
And it came to pass, as soon as Isaac had made an end of blessing Jacob, and Jacob was yet scarce gone out from the presence of Isaac his father, that Esau his brother came in from his hunting.
30
And it came to pass, as soon as Isaac had made an end of blessing Jacob, and Jacob was yet scarce gone out from the presence of Isaac his father, that Esau his brother came in from his hunting.
30
Apenas Isaac acabara de abençoar Jacó, e este saíra de junto do seu pai, chegou Esaú da caça.
30
Isaac tinha acabado de abençoar a Jacó e Jacó acabava de sair de junto de seu pai Isaac, quando seu irmão Esaú voltou da caça.
30
Scarcely Isaac had filled the word, and when Jacob was gone out, Esau came, (Scarcely had Isaac finished speaking, and Jacob had gone out, then Esau came in from his hunting,)
30
Scarcely Isaac had filled the word, and when Jacob was gone out, Esau came,
30
Logo que Isaque abençoou Jacó, e pouco depois que Jacó saiu, chegou Esaú da caçada.
30
E quando Isaac terminou de abençoar a Jacob, e assim que Jacob saiu de diante de seu pai Isaac, Esaú, seu irmão, veio de sua caça.
30
A ssim que Isaque acabou de abençoar Jacó e este saiu da presença de seu pai, seu irmão Esaú chegou da caça.
30
Tão logo Isaque acabara de abençoar a Jacó, e este saíra da presença de seu pai, chegou da caça Esaú, seu irmão;
30
E aconteceu que, acabando Isaque de abençoar a Jacó, apenas Jacó acabava de sair da presença de Isaque seu pai, veio Esaú, seu irmão, da sua caça;
30
E aconteceu que, acabando Isaque de abençoar a Jacó, apenas Jacó acabava de sair da presença de Isaque seu pai, veio Esaú, seu irmão, da sua caça;
30
Tão logo Isaque acabara de abençoar a Jacó, e este saíra da presença de seu pai, chegou da caça Esaú, seu irmão;
30
Logo que Isaac acabou de abençoar Jacó e este saiu de junto de seu pai, o irmão Esaú voltava da caça.
30
E sucedeu, depois de Isaque haver terminado de abençoar seu filho Jacó, veio mesmo a acontecer, que apenas Jacó saíra da presença de Isaque, seu pai, Esaú, seu irmão, chegou da sua caçada.
30
Depois de Isaac lhe ter dado a bênção, Jacob saiu de junto do seu pai e Esaú chegou da caça naquele preciso momento.
30
Depois de Isaac lhe ter dado a bênção, Jacob saiu de junto do seu pai e Esaú chegou da caça naquele preciso momento.
30
E aconteceu que, acabando Isaque de abençoar a Jacó, apenas Jacó acabava de sair da face de Isaque, seu pai, veio Esaú, seu irmão, da sua caça.
30
E aconteceu que, acabando Isaque de abençoar a Jacó, apenas Jacó acabava de sair da presença de Isaque seu pai, veio Esaú, seu irmão, da sua caça;
30
Apenas Isaac tinha acabado de abençoar Jacó, que logo saíra da presença do pai, quando seu irmão Esaú voltou da caça.
30
Mal Isaac acabara de abençoar Jacob, e Jacob se tinha retirado da presença do pai, Esaú regressou da caça.
30
And it came to pass, as soon as Yitschaq had made an end of blessing Ya`aqov, and Ya`aqov was yet scarce gone out from the presence of Yitschaq his father, that Esau his brother came in from his hunting.