pt_bhsefer - Gen 27 - Ozzuu Bible

¹ E quando Isaac ficou velho e seus olhos se escureceram e ele não mais enxergava,

² chamou a Esaú, seu filho maior, e disse-lhe: Meu filho! E disse-lhe: Eis-me aqui. E disse: Eis que agora envelheci e não sei o dia da minha morte.

³ E agora, pega, rogo, tuas armas – tua espada e teu arco –, e sai ao campo e caça para mim algum caça,

⁴ e faz-me manjares como eu gosto, e traz-me e comerei, para que te bendiga minha alma antes que eu morra.

⁵ E Rebeca estava escutando quando Isaac falou a Esaú, seu filho; e foi-se Esaú ao campo para caçar uma caça e trazer.

⁶ E Rebeca falou a Jacob, seu filho, dizendo: Eis que escutei teu pai falando com Esaú, teu irmão, dizendo:

⁷ Traz-me uma caça, faz-me manjares e comerei, e te abençoarei diante do Eterno, antes da minha morte.

⁸ E agora, meu filho, escuta minha voz naquilo que te ordeno.

⁹ Vai, rogo, ao rebanho, e toma para mim, de lá, duas boas crias de cabras, e farei delas manjares para teu pai, como ele gosta.

¹⁰ E trarás a teu pai e comerá, para que te abençoe antes de sua morte.

¹¹ E Jacob disse a Rebeca, sua mãe: Mas Esaú, meu irmão, é homem peludo e eu sou homem liso.

¹² Porventura me apalpará meu pai e serei aos seus olhos como burlador, e trarei sobre mim maldição e não bênção.

¹³ E sua mãe disse-lhe: Sobre mim a tua maldição, meu filho; somente escuta minha voz, e anda, toma para mim.

¹⁴ E foi-se, e tomou e trouxe para sua mãe; e sua mãe fez manjares como agradava a seu pai.

¹⁵ E tomou Rebeca as roupas de Esaú, seu filho maior, as limpas, que ela tinha em casa, e vestiu Jacob, seu filho menor.

¹⁶ E fez vestir as peles dos cabritos sobre suas mãos e sobre a lisura de seu pescoço,

¹⁷ e pôs os manjares e o pão que fez nas mãos de seu filho Jacob.

¹⁸ E veio a seu pai e disse: Meu pai! E disse: Eis-me. Quem és tu, meu filho?

¹⁹ E Jacob disse a seu pai: Eu sou Esaú, teu primogênito. Fiz como me falaste; vem, rogo, senta-te e come de minha caça para que tua alma me abençoe.

²⁰ E Isaac disse a seu filho: Como achaste tão depressa, meu filho? E disse: É porque o Eterno, teu Deus, me fez encontrar diante de mim.

²¹ E Isaac disse a Jacob: Aproxima-te, rogo, e te apalparei, meu filho, se tu és meu filho Esaú ou não.

²² E Jacob chegou-se a Isaac, seu pai, que apalpou-o e disse: A voz é a voz de Jacob, mas as mãos são as mãos de Esaú!

²³ E não o reconheceu porque suas mãos eram como as mãos de seu irmão Esaú – peludas –, e o abençoou.

²⁴ E disse: Tu és meu filho Esaú? – e disse: Eu sou.

²⁵ E disse: Faz-me chegar e comerei da caça de meu filho, para que minha alma te abençoe. E fez-lhe chegar e comeu; e trouxe-lhe vinho e bebeu.

²⁶ E Isaac, seu pai, disse-lhe: Chega-te, rogo, e beija-me, meu filho.

²⁷ E chegou-se e o beijou, e sentiu o cheiro de suas roupas, e o abençoou e disse: Veja! O cheiro de meu filho é como o cheiro do campo que o Eterno abençoou!

²⁸ E que Deus te dê do orvalho dos céus, do melhor da terra e abundância de trigo e mosto.

²⁹ Sirvam-te povos e curvem-se ante ti nações! Seja senhor de teus irmãos, e te reverenciem os filhos de tua mãe! Os que te maldisserem sejam malditos; os que te bendisserem sejam benditos!

³⁰ E quando Isaac terminou de abençoar a Jacob, e assim que Jacob saiu de diante de seu pai Isaac, Esaú, seu irmão, veio de sua caça.

³¹ E ele fez também manjares e trouxe a seu pai, e disse a seu pai: Levanta-te, meu pai, e come da caça de teu filho, para que tua alma me abençoe.

³² E Isaac, seu pai, disse-lhe: Quem és tu? – e disse: Eu sou teu filho, teu primogênito, Esaú.

³³ E Isaac estremeceu um grande tremor e disse: Quem é e onde está aquele que caçou uma caça e trouxe para mim, e comi de tudo antes que viesses, e o abençoei? Também será bendito!

³⁴ Quando Esaú escutou as palavras de seu pai, soltou um grito muito grande e amargo, e disse a seu pai: Abençoa-me também a mim, meu pai!

³⁵ – e disse: Teu irmão veio com esperteza e tomou tua bênção.

³⁶ E disse: Não se chama ele com razão Jacob, visto que por duas vezes me enganou? A minha primogenitura tomou, e eis que agora tomou minha bênção! – e disse: Mas certamente reservaste para mim uma bênção?

³⁷ E Isaac respondeu e disse a Esaú: Eis que o pus por senhor sobre ti, e a todos seus irmãos dei a ele por servos; e de trigo e mosto o provi. E a ti, então, que farei meu filho?

³⁸ – e Esaú disse a seu pai: Porventura tens uma única bênção, meu pai? Abençoa-me também a mim, meu pai! – e Esaú levantou sua voz e chorou.

³⁹ E Isaac, seu pai, respondeu e disse-lhe: Eis que no melhor dos lugares da terra será a tua habitação, onde o orvalho cai do alto;

⁴⁰ por tua espada viverás e a teu irmão servirás; e será que quando te tornares impaciente, sacudirás o seu jugo de sobre teu pescoço.

⁴¹ E Esaú guardou rancor de Jacob pela bênção com que o abençoou seu pai, e Esaú disse em seu coração: Chegarão os dias de luto de meu pai, e matarei meu irmão Jacob.

⁴² E foram denunciadas a Rebeca as palavras de Esaú, seu filho maior, e mandou chamar a Jacob, seu filho menor, e disse-lhe: Eis que Esaú, teu irmão, se consola pensando em matar-te.

⁴³ E agora, meu filho, ouve minha voz: levanta-te e foge à casa de Labão, meu irmão, a Haran.

⁴⁴ E ficarás com ele alguns dias, até que passe o furor de teu irmão.

⁴⁵ Até que passe de ti a ira de teu irmão, e esquecerá o que lhe fizeste, e enviarei e te tomarei dali. Por que hei de ser desfilhada também de ambos, em um só dia?

⁴⁶ E Rebeca disse a Isaac: Enfado-me de minha vida por causa das filhas de Het. Se tomar Jacob mulher das filhas de Het, como estas filhas desta terra, para que quero vida?