Ozzuu Bible
Compare Gen 27:39Ozzuu Bible - comparison
Gen 27:39
Found 31 translations
Config
39
Então seu pai Isaque tomou a palavra e proferiu: “Longe das gorduras da terra será tua morada, longe do orvalho que cai do céu.
39
E Isaque, seu pai, respondeu e lhe disse: Eis que a tua habitação será da gordura da terra, e do orvalho de cima do céu.
39
“Não terás uma vida fácil, nem confortável; a terra não te dará o melhor que tem nem o céu as suas chuvas.
39
Então respondeu Isaque, seu pai, e disse-lhe: Eis que a tua habitação será nas gorduras da terra e no orvalho do céU de acima.
39
and Yitz’chak his father answered him: “Here! Your home will be of the richness of the earth and of the dew of heaven from above.
39
And Isaac his father answered and said unto him, Behold, thy dwelling shall be the fatness of the earth, and of the dew of heaven from above;
39
And Isaac his father answered and said unto him, Behold, of the fatness of the earth shall be thy dwelling, And of the dew of heaven from above;
39
Isaac tomou a palavra: “Eis, disse ele, que a tua habitação será desprovida da gordura da terra e do orvalho que desce dos céus.
39
Então seu pai Isaac tomou a palavra e disse: "Longe das gorduras da terra será tua morada, longe do orvalho que cai do céu.
39
Isaac was stirred, and said to him, Thy blessing shall be (not) in the fatness of [the] earth, and in the dew of heaven from above; (Isaac was stirred, and said to him, Thy dwelling shall be far from the fatness of the earth, and far from the dew of heaven above;)
39
Isaac was stirred, and said to him, Thy blessing shall not be in the fatness of [the] earth, and in the dew of heaven from above;
39
Disse Isaque: "Sua vida não será fácil. Morará em terras áridas, onde falta até o orvalho.
39
E Isaac, seu pai, respondeu e disse-lhe: Eis que no melhor dos lugares da terra será a tua habitação, onde o orvalho cai do alto;
39
ⓖ Respondeu-lhe Isaque, seu pai: Longe dos lugares férteis da terra será a tua habitação, longe do orvalho do alto céu;
39
Respondeu-lhe Isaque, seu pai: Longe dos lugares férteis da terra será a tua habitação, longe do orvalho do alto céu;
39
Então respondeu Isaque, seu pai, e disse-lhe: Eis que a tua habitação será nas gorduras da terra e no orvalho dos altos céus.
39
Então respondeu Isaque, seu pai, e disse-lhe: Eis que a tua habitação será nas gorduras da terra e no orvalho dos altos céus.
39
Respondeu-lhe Isaque, seu pai: Longe dos lugares férteis da terra será a tua habitação, longe do orvalho do alto céu;
39
Isaac então lhe disse: "A sua morada será longe da terra fértil e sem o orvalho que desce do céu.
39
E Isaque, seu pai, falou-lhe: "Eis que a tua morada será da gordura da terra e do orvalho do alto céu.
39
Isaac respondeu-lhe: «Tu viverás longe da terra fértil, longe da chuva que cai do céu.
39
Isaac respondeu-lhe: «Tu viverás longe da terra fértil, longe da chuva que cai do céu.
39
Então, respondeu Isaque, seu pai, e disse-lhe: Eis que a tua habitação será longe das gorduras da terra e sem orvalho dos céus.
39
Então respondeu Isaque, seu pai, e disse-lhe: Eis que a tua habitação será nas gorduras da terra e no orvalho dos altos céus.
39
Então Isaac o atendeu e disse: “Longe da terra fértil será a tua morada e sem o orvalho que desce do céu.
39
Isaac, respondeu-lhe: «A tua casa será privada da fertilidade da terra e do orvalho que desce dos céus.
39
And Yitschaq his father answered and said unto him, Behold, your dwelling shall be the fatness of the earth, and of the dew of heaven from above;