pt_yah - Rom 9 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Rom 9

Romans 9

Config

Strongs Explanations

¹ Digo λέγω^G3004^G5719 a verdade ἀλήθεια^G225 no ἔν^G1722 Messias Χριστός^G5547, não οὐ^G3756 minto^G5574 ψεύδομαι^G5574^G5736, testemunhando συμμαρτυρέω^G4828^G5723 comigo μοί^G3427, no ἔν^G1722 Espírito רוח^G4151 Santo קדש^G40, a minha μοῦ^G3450 própria consciência συνείδησις^G4893:

² tenho ἐστί^G2076^G5748 grande μέγας^G3173 tristeza^G3077 λύπη^G3077 e καί^G2532 incessante^G88 ἀδιάλειπτος^G88 dor^G3601 ὀδύνη^G3601 no coração καρδία^G2588;

³ porque γάρ^G1063 eu ἐγώ^G1473 mesmo αὐτός^G846 desejaria^G2172 εὔχομαι^G2172^G5711 ser εἶναι^G1511^G5750 anátema^G331 ἀνάθεμα^G331, separado de ἀπό^G575 o Messias Χριστός^G5547, por ὑπέρ^G5228 amor de meus μοῦ^G3450 irmãos ἀδελφός^G80, meus μοῦ^G3450 compatriotas^G4773 συγγενής^G4773, segundo κατά^G2596 a carne σάρξ^G4561.

⁴ São εἰσί^G1526^G5748 israelitas^G2475 Ἰσραηλίτης^G2475. Pertence-lhes ὅς^G3739 a adoção^G5206 υἱοθεσία^G5206 e καί^G2532 também a glória^G1391 δόξα^G1391, as alianças διαθήκη^G1242, a legislação^G3548 νομοθεσία^G3548, o culto^G2999 λατρεία^G2999 e καί^G2532 as promessas ἐπαγγελία^G1860;

⁵ deles ὅς^G3739 são os patriarcas πατήρ^G3962, e καί^G2532 também deles ἐκ^G1537 ὅς^G3739 descende o Messias Χριστός^G5547, segundo κατά^G2596 a carne σάρξ^G4561, o qual ὤν^G5607^G5752 é sobre ἐπί^G1909 todos πᾶς^G3956, Elohim θεός^G2316 bendito ברוך^G2128 para εἰς^G1519 todo o sempre αἰών^G165. Aman אמן^G281!

⁶ E não οὐ^G3756 pensemos δέ^G1161 ὅτι^G3754 que a palavra λόγος^G3056 de Elohim θεός^G2316 haja falhado^G1601 ἐκπίπτω^G1601^G5758, porque γάρ^G1063 nem οὐ^G3756 todos πᾶς^G3956 ἐκ^G1537 os de Israel ישראל^G2474 são, de fato, israelitas^G2474 Ἰσραήλ^G2474;

⁷ nem οὐδέ^G3761 por ὅτι^G3754 serem εἰσί^G1526^G5748 descendentes σπέρμα^G4690 de Abraão אברהם^G11 são todos πᾶς^G3956 seus filhos τέκνον^G5043; mas ἀλλά^G235: Em ἔν^G1722 Isaque יצחק^G2464 será chamada καλέω^G2564^G5701 a tua σοί^G4671 descendência σπέρμα^G4690.

⁸ Isto é^G5123 τουτέστι^G5123^G5748, estes ταῦτα^G5023 filhos τέκνον^G5043 de Elohim θεός^G2316 não οὐ^G3756 são propriamente os τέκνον^G5043 da carne σάρξ^G4561, mas ἀλλά^G235 devem ser considerados^G3049 λογίζομαι^G3049^G5736 como εἰς^G1519 descendência σπέρμα^G4690 os filhos τέκνον^G5043 da promessa ἐπαγγελία^G1860.

⁹ Porque γάρ^G1063 a palavra λόγος^G3056 da promessa ἐπαγγελία^G1860 é esta οὗτος^G3778: Por κατά^G2596 esse^G5126 τοῦτον^G5126 tempo καιρός^G2540, virei ἔρχομαι^G2064^G5695, e καί^G2532 Sarah שרה^G4564 terá ἔσομαι^G2071^G5704 um filho υἱός^G5207.

¹⁰ E δέ^G1161 não οὐ^G3756 ela somente μόνον^G3440, mas ἀλλά^G235 também καί^G2532 Rebeca^G4479 Ῥεβέκκα^G4479, ao conceber^G2845 κοίτη^G2845 de ἐκ^G1537 um só εἷς^G1520 ἔχω^G2192^G5723, Isaque יצחק^G2464, nosso ἡμῶν^G2257 pai πατήρ^G3962.

¹¹ E γάρ^G1063 ainda não^G3380 μήπω^G3380 eram os gêmeos nascidos γεννάω^G1080^G5685, nem μηδέ^G3366 tinham praticado^G4238 πράσσω^G4238^G5660 o τίς^G5100 bem^G18 ἀγαθός^G18 ou ἤ^G2228 o mal κακός^G2556 (para que ἵνα^G2443 o propósito πρόθεσις^G4286 de Elohim θεός^G2316, quanto κατά^G2596 à eleição ἐκλογή^G1589, prevalecesse^G3306 μένω^G3306^G5725, não οὐ^G3756 por ἐκ^G1537 obras ἔργον^G2041, mas ἀλλά^G235 por ἐκ^G1537 aquele que chama) καλέω^G2564^G5723,

¹² já fora dito^G4483 ῥέω^G4483^G5681 a ela αὐτός^G846: O mais velho μείζων^G3187 será servo δουλεύω^G1398^G5692 do mais moço^G1640 ἐλάσσων^G1640.

¹³ Como καθώς^G2531 está escrito γράφω^G1125^G5769: Amei ἀγαπάω^G25^G5656 Jacó יעקב^G2384, porém δέ^G1161 me aborreci μισέω^G3404^G5656 de Esaú^G2269 Ἠσαῦ^G2269.

¹⁴ Que τίς^G5101 diremos ἔρω^G2046^G5692, pois οὖν^G3767? Há injustiça^G93 ἀδικία^G93 da parte de παρά^G3844 Elohim θεός^G2316? De modo nenhum μή^G3361 γίνομαι^G1096^G5636!

¹⁵ Pois γάρ^G1063 ele diz λέγω^G3004^G5719 a Moisés משה^G3475: Terei misericórdia de^G1653 ἐλεέω^G1653^G5692 quem ὅς^G3739 ἄν^G302 me aprouver ter misericórdia^G1653 ἐλεέω^G1653^G5725 e καί^G2532 compadecer-me-ei^G3627 οἰκτείρω^G3627^G5692 de quem ὅς^G3739 ἄν^G302 me aprouver ter compaixão^G3627 οἰκτείρω^G3627^G5725.

¹⁶ Assim ἄρα^G686, pois οὖν^G3767, não οὐ^G3756 depende de quem quer θέλω^G2309^G5723 ou οὐδέ^G3761 de quem corre^G5143 τρέχω^G5143^G5723, mas ἀλλά^G235 de usar^G1653 ἐλεέω^G1653 Elohim θεός^G2316 a sua misericórdia^G1653 ἐλεέω^G1653^G5723.

¹⁷ Porque γάρ^G1063 a Escritura^G1124 γραφή^G1124 diz λέγω^G3004^G5719 a Faraó^G5328 Φαραώ^G5328: Para ὅτι^G3754 εἰς^G1519 isto τοῦτο^G5124 mesmo αὐτός^G846 te σέ^G4571 levantei^G1825 ἐξεγείρω^G1825^G5656, para^G3704 ὅπως^G3704 mostrar^G1731 ἐνδείκνυμι^G1731^G5672 em ἔν^G1722 ti σοί^G4671 o meu μοῦ^G3450 poder δύναμις^G1411 e καί^G2532 para que^G3704 ὅπως^G3704 o meu μοῦ^G3450 nome ὄνομα^G3686 seja anunciado^G1229 διαγγέλλω^G1229^G5652 por ἔν^G1722 toda πᾶς^G3956 a terra^G1093 γῆ^G1093.

¹⁸ Logo ἄρα^G686 οὖν^G3767, tem ele misericórdia^G1653 ἐλεέω^G1653^G5719 de quem ὅς^G3739 quer θέλω^G2309^G5719 e δέ^G1161 também endurece^G4645 σκληρύνω^G4645^G5719 a quem ὅς^G3739 lhe apraz θέλω^G2309^G5719.

¹⁹ Tu, porém οὖν^G3767, me μοί^G3427 dirás ἔρω^G2046^G5692: De que τίς^G5101 se queixa^G3201 μέμφομαι^G3201^G5736 ele ainda^G2089 ἔτι^G2089? Pois γάρ^G1063 quem τίς^G5101 jamais resistiu^G436 ἀνθίστημι^G436^G5758 à sua αὐτός^G846 vontade^G1013 βούλημα^G1013?

²⁰ Quem τίς^G5101 és εἶ^G1488^G5748 tu σύ^G4771, ó ὦ^G5599 homem ἄνθρωπος^G444, para discutires com^G470 ἀνταποκρίνομαι^G470^G5740 Elohim θεός^G2316?! Porventura μή^G3361, pode ἔρω^G2046 o objeto^G4110 πλάσμα^G4110 perguntar ἔρω^G2046^G5692 a quem o fez^G4111 πλάσσω^G4111^G5660: Por que τίς^G5101 me μέ^G3165 fizeste ποιέω^G4160^G5656 assim οὕτω^G3779?

²¹ Ou ἤ^G2228 não οὐ^G3756 tem ἔχω^G2192^G5719 o oleiro^G2763 κεραμεύς^G2763 direito^G1849 ἐξουσία^G1849 sobre a massa^G4081 πηλός^G4081, para ὅς^G3739 μέν^G3303 do ἐκ^G1537 mesmo αὐτός^G846 barro^G5445 φύραμα^G5445 fazer ποιέω^G4160^G5658 um vaso^G4632 σκεῦος^G4632 para εἰς^G1519 honra^G5092 τιμή^G5092 e δέ^G1161 outro ὅς^G3739, para εἰς^G1519 desonra^G819 ἀτιμία^G819?

²² Que diremos, pois δέ^G1161, se εἰ^G1487 Elohim θεός^G2316, querendo θέλω^G2309^G5723 mostrar^G1731 ἐνδείκνυμι^G1731^G5670 a sua ira ὀργή^G3709 e καί^G2532 dar a conhecer^G1107 γνωρίζω^G1107^G5658 o seu αὑτοῦ^G848 poder^G1415 δυνατός^G1415, suportou^G5342 φέρω^G5342^G5656 com ἔν^G1722 muita πολύς^G4183 longanimidade^G3115 μακροθυμία^G3115 os vasos^G4632 σκεῦος^G4632 de ira ὀργή^G3709, preparados^G2675 καταρτίζω^G2675^G5772 para εἰς^G1519 a perdição^G684 ἀπώλεια^G684,

²³ a fim de que ἵνα^G2443 também desse a conhecer^G1107 γνωρίζω^G1107^G5661 as riquezas^G4149 πλοῦτος^G4149 da sua αὑτοῦ^G848 glória^G1391 δόξα^G1391 em ἐπί^G1909 vasos^G4632 σκεῦος^G4632 de misericórdia^G1656 ἔλεος^G1656, que ὅς^G3739 para εἰς^G1519 glória^G1391 δόξα^G1391 preparou de antemão^G4282 προετοιμάζω^G4282^G5656,

²⁴ os quais somos nós ἡμᾶς^G2248, a quem ὅς^G3739 também καί^G2532 chamou καλέω^G2564^G5656, não οὐ^G3756 ὅς^G3739 só μόνον^G3440 dentre ἐκ^G1537 os judeus יהודים^G2453, mas ἀλλά^G235 também καί^G2532 dentre ἐκ^G1537 os gentios ἔθνος^G1484?

²⁵ Assim como também καί^G2532 diz λέγω^G3004^G5719 em ἔν^G1722 Husha^G5617 Ὡσηέ^G5617: Chamarei καλέω^G2564^G5692 povo λαός^G2992 meu μοῦ^G3450 ao que não οὐ^G3756 era meu μοῦ^G3450 povo λαός^G2992; e καί^G2532 amada ἀγαπάω^G25^G5772, à que não οὐ^G3756 era amada ἀγαπάω^G25^G5772;

²⁶ e καί^G2532 no ἔν^G1722 lugar^G5117 τόπος^G5117 em que^G3757 οὗ^G3757 se lhes αὐτός^G846 disse^G4483 ῥέω^G4483^G5681: Vós ὑμεῖς^G5210 não οὐ^G3756 sois meu μοῦ^G3450 povo λαός^G2992, ali^G1563 ἐκεῖ^G1563 mesmo serão chamados καλέω^G2564^G5701 filhos υἱός^G5207 do Elohim θεός^G2316 vivo ζάω^G2198^G5723.

²⁷ Mas δέ^G1161, relativamente ὑπέρ^G5228 a Israel ישראל^G2474, dele clama κράζω^G2896^G5719 Isaías ישעיהו^G2268: Ainda ἐάν^G1437 que o número^G706 ἀριθμός^G706 dos filhos υἱός^G5207 de Israel ישראל^G2474 seja ὦ^G5600^G5753 como ὡς^G5613 a areia^G285 ἄμμος^G285 do mar^G2281 θάλασσα^G2281, o remanescente^G2640 κατάλειμμα^G2640 é que será salvo σώζω^G4982^G5701.

²⁸ Porque γάρ^G1063 YAHUAH cumprirá^G4931 συντελέω^G4931^G5723 a sua palavra λόγος^G3056 sobre ἐπί^G1909 a terra^G1093 γῆ^G1093, cabalmente e καί^G2532 em breve^G4932 συντέμνω^G4932^G5772;

²⁹ como καθώς^G2531 Isaías ישעיהו^G2268 já disse^G4280 προερέω^G4280^G5758: Se^G1508 εἰ μή^G1508 YAHUAH κύριος^G2962 dos Exércitos^G4519 σαβαώθ^G4519 não^G1508 εἰ μή^G1508 nos ἡμῖν^G2254 tivesse deixado^G1459 ἐγκαταλείπω^G1459^G5627 descendência σπέρμα^G4690, ter-nos-íamos tornado ἄν^G302 γίνομαι^G1096^G5675 como ὡς^G5613 Sodoma^G4670 Σόδομα^G4670 e καί^G2532 semelhantes ἄν^G302^G3666 ὁμοιόω^G3666^G5681 a ὡς^G5613 Gomorra^G1116 Γόμορῥα^G1116.

³⁰ Que τίς^G5101 diremos ἔρω^G2046^G5692, pois οὖν^G3767? Que ὅτι^G3754 os gentios ἔθνος^G1484, que ὁ^G3588 não μή^G3361 buscavam διώκω^G1377^G5723 a justificação δικαιοσύνη^G1343, vieram a alcançá-la^G2638 καταλαμβάνω^G2638^G5627 δικαιοσύνη^G1343, todavia δέ^G1161, a δικαιοσύνη^G1343 que ὁ^G3588 decorre da ἐκ^G1537 fé πίστις^G4102;

³¹ e δέ^G1161 Israel ישראל^G2474, que buscava διώκω^G1377^G5723 a Torah νόμος^G3551 de justiça δικαιοσύνη^G1343, não οὐ^G3756 chegou a atingir^G5348 φθάνω^G5348^G5656 essa Torah νόμος^G3551.

³² Por quê^G1302 διατί^G1302? Porque ὅτι^G3754 não οὐ^G3756 decorreu da ἐκ^G1537 fé πίστις^G4102, e sim ἀλλά^G235 como ὡς^G5613 que das ἐκ^G1537 obras ἔργον^G2041. Tropeçaram^G4350 προσκόπτω^G4350^G5656 na pedra de tropeço^G3037 λίθος^G3037^G4348 πρόσκομμα^G4348,

³³ como καθώς^G2531 está escrito γράφω^G1125^G5769: Eis que ἰδού^G2400^G5628 ponho^G5087 τίθημι^G5087^G5719 em ἔν^G1722 Sião ציון^G4622 uma pedra de tropeço^G3037 λίθος^G3037^G4348 πρόσκομμα^G4348 e καί^G2532 rocha πέτρα^G4073 de escândalo^G4625 σκάνδαλον^G4625, e καί^G2532 aquele que πᾶς^G3956 nela ἐπί^G1909 αὐτός^G846 crê πιστεύω^G4100^G5723 não οὐ^G3756 será confundido^G2617 καταισχύνω^G2617^G5701.