pt_yah - Lev 19 - Ozzuu Bible

¹ Disse דבר^H1696^H8762 YAHUAH יהוה^H3068 a Moisés משה^H4872 אמר^H559^H8800:

² Fala דבר^H1696^H8761 a toda a congregação^H5712 עֵדָה^H5712 dos filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478 e dize-lhes אמר^H559^H8804: Santos קדוש^H6918 sereis, porque eu, YAHUAH יהוה^H3068, vosso Elohim אלהים^H430, sou santo קדוש^H6918.

³ Cada um איש^H376 respeitará ירא^H3372^H8799 a sua mãe^H517 אֵם^H517 e o seu pai אב^H1 e guardará שׁמר^H8104^H8799 os meus shabath שבת^H7676. Eu sou YAHUAH יהוה^H3068, vosso Elohim אלהים^H430.

⁴ Não vos virareis פנה^H6437^H8799 para os ídolos^H457 אֱלִיל^H457, nem vos fareis עשה^H6213^H8799 deuses אלהים^H430 de fundição^H4541 מַסֵּכָה^H4541. Eu sou YAHUAH יהוה^H3068, vosso Elohim אלהים^H430.

⁵ Quando oferecerdes זבח^H2076^H8799 sacrifício^H2077 זֶבַח^H2077 pacífico^H8002 שֶׁלֶם^H8002 a YAHUAH יהוה^H3068, oferecê-lo-eis זבח^H2076^H8799 para que sejais aceitos רצון^H7522.

⁶ No dia יום^H3117 em que o oferecerdes^H2077 זֶבַח^H2077 e no dia seguinte^H4283 מָחֳרָת^H4283, se comerá^H398 אָכַל^H398^H8735; mas o que sobejar^H3498 יָתַר^H3498^H8737, ao terceiro שלישי^H7992 dia יום^H3117, será queimado^H8313 שָׂרַף^H8313^H8735 אש^H784.

⁷ Se alguma coisa dele^H398 אָכַל^H398^H8736 for comida^H398 אָכַל^H398^H8735 ao terceiro שלישי^H7992 dia יום^H3117, é abominação^H6292 פִּגּוּל^H6292; não será aceita^H7521 רָצָה^H7521^H8735.

⁸ Qualquer que o comer^H398 אָכַל^H398^H8802 levará נשא^H5375^H8799 a sua iniquidade^H5771 עָוֹן^H5771, porquanto profanou חלל^H2490^H8765 coisa santa קדשׁ^H6944 de YAHUAH יהוה^H3068; por isso, será eliminado^H3772 כָּרַת^H3772^H8738 do seu povo עם^H5971.

⁹ Quando também segares^H7114 קָצַר^H7114^H8800 a messe^H7105 קָצִיר^H7105 da tua terra ארץ^H776, o canto^H6285 פֵּאָה^H6285 do teu campo^H7704 שָׂדֶה^H7704 não segarás כלה^H3615^H8762 totalmente, nem as espigas caídas^H3951 לֶקֶט^H3951 colherás^H3950 לָקַט^H3950^H8762 da tua messe^H7105 קָצִיר^H7105.

¹⁰ Não rebuscarás^H5953 עָלַל^H5953^H8779 a tua vinha^H3754 כֶּרֶם^H3754, nem colherás^H3950 לָקַט^H3950^H8762 os bagos^H6528 פֶּרֶט^H6528 caídos da tua vinha^H3754 כֶּרֶם^H3754; deixá-los-ás עזב^H5800^H8799 ao pobre עני^H6041 e ao estrangeiro גר^H1616. Eu sou YAHUAH יהוה^H3068, vosso Elohim אלהים^H430.

¹¹ Não furtareis^H1589 גָּנַב^H1589^H8799, nem mentireis^H3584 כָּחַשׁ^H3584^H8762, nem usareis de falsidade^H8266 שָׁקַר^H8266^H8762 cada um איש^H376 com o seu próximo^H5997 עָמִית^H5997;

¹² nem jurareis^H7650 שָׁבַע^H7650^H8735 falso^H8267 שֶׁקֶר^H8267 pelo meu nome שם^H8034, pois profanaríeis חלל^H2490^H8765 o nome שם^H8034 do vosso Elohim אלהים^H430. Eu sou YAHUAH יהוה^H3068.

¹³ Não oprimirás^H6231 עָשַׁק^H6231^H8799 o teu próximo^H7453 רֵעַ^H7453, nem o roubarás^H1497 גָּזַל^H1497^H8799; a paga^H6468 פְּעֻלָּה^H6468 do jornaleiro^H7916 שָׂכִיר^H7916 não ficará^H3885 לוּן^H3885^H8799 contigo até pela manhã בקר^H1242.

¹⁴ Não amaldiçoarás קלל^H7043^H8762 o surdo^H2795 חֵרֵשׁ^H2795, nem porás נתן^H5414^H8799 tropeço^H4383 מִכשׁוֹל^H4383 diante פנים^H6440 do cego^H5787 עִוֵּר^H5787; mas temerás ירא^H3372^H8804 o teu Elohim אלהים^H430. Eu sou YAHUAH יהוה^H3068.

¹⁵ Não farás עשה^H6213^H8799 injustiça^H5766 עֶוֶל^H5766 no juízo משפט^H4941, nem favorecendo נשא^H5375^H8799 o pobre פנים^H6440 דל^H1800, nem comprazendo^H1921 הָדַר^H1921^H8799 ao grande פנים^H6440 גדול^H1419; com justiça^H6664 צֶדֶק^H6664 julgarás^H8199 שפט^H8199^H8799 o teu próximo^H5997 עָמִית^H5997.

¹⁶ Não andarás ילך^H3212^H8799 como mexeriqueiro^H7400 רָכִיל^H7400 entre o teu povo עם^H5971; não atentarás עמד^H5975^H8799 contra a vida דם^H1818 do teu próximo^H7453 רֵעַ^H7453. Eu sou YAHUAH יהוה^H3068.

¹⁷ Não aborrecerás^H8130 שָׂנֵא^H8130^H8799 teu irmão אח^H251 no teu íntimo^H3824 לֵבָב^H3824; mas repreenderás^H3198 יָכחַ^H3198^H8687^H3198 יָכחַ^H3198^H8686 o teu próximo^H5997 עָמִית^H5997 e, por causa dele, não levarás נשא^H5375^H8799 sobre ti pecado^H2399 חֵטא^H2399.

¹⁸ Não te vingarás^H5358 נָקַם^H5358^H8799, nem guardarás ira^H5201 נָטַר^H5201^H8799 contra os filhos בן^H1121 do teu povo עם^H5971; mas amarás אהב^H157^H8804 o teu próximo^H7453 רֵעַ^H7453 como a ti mesmo^H3644 כְּמוֹ^H3644. Eu sou YAHUAH יהוה^H3068.

¹⁹ Guardarás שׁמר^H8104^H8799 os meus estatutos^H2708 חֻקָּה^H2708; não permitirás que os teus animais בהמה^H929 se ajuntem^H7250 רָבַע^H7250^H8686 com os de espécie^H3610 כִּלאַיִם^H3610 diversa; no teu campo^H7704 שָׂדֶה^H7704, não semearás זרע^H2232^H8799 semente^H3610 כִּלאַיִם^H3610 de duas espécies; nem usarás^H5927 עָלָה^H5927^H8799 roupa^H899 בֶּגֶד^H899 de dois estofos misturados^H3610 כִּלאַיִם^H3610.

²⁰ Se alguém איש^H376 se deitar^H7901 שָׁכַב^H7901^H8799 זרע^H2233^H7902 שְׁכָבָה^H7902 com uma mulher אשה^H802, se for escrava^H8198 שִׁפחָה^H8198 desposada^H2778 חָרַף^H2778^H8737 com outro homem איש^H376 e não for^H6299 פָּדָה^H6299^H8715 resgatada^H6299 פָּדָה^H6299^H8738, nem se lhe houver dado נתן^H5414^H8738 liberdade^H2668 חֻפשָׁה^H2668, então, serão açoitados^H1244 בִּקֹּרֶת^H1244; não serão mortos מוּת^H4191^H8714, pois não foi libertada^H2666 חָפַשׁ^H2666^H8795.

²¹ O homem, como oferta pela sua culpa^H817 אָשָׁם^H817, trará בוא^H935^H8689 um carneiro^H352 אַיִל^H352 a YAHUAH יהוה^H3068, à porta פתחַ^H6607 da tenda אהל^H168 da congregação מועד^H4150.

²² Com o carneiro^H352 אַיִל^H352 da oferta pela culpa^H817 אָשָׁם^H817, o sacerdote כֹּהֵן^H3548 fará expiação^H3722 כָּפַר^H3722^H8765, por ele, perante פנים^H6440 YAHUAH יהוה^H3068, pelo pecado^H2403 חַטָּאָה^H2403 que cometeu^H2398 חָטָא^H2398^H8804, e ser-lhe-á perdoado^H5545 סָלחַ^H5545^H8738 o pecado^H2403 חַטָּאָה^H2403 que cometeu^H2398 חָטָא^H2398^H8804.

²³ Quando entrardes בוא^H935^H8799 na terra ארץ^H776 e plantardes^H5193 נָטַע^H5193^H8804 toda sorte de árvore עֵץ^H6086 de comer^H3978 מַאֲכָל^H3978, ser-vos-á vedado^H6188 עָרֵל^H6188^H8804^H6190 עָרלָה^H6190 o seu fruto פרי^H6529; três^H7969 שָׁלוֹשׁ^H7969 anos שנה^H8141 vos será vedado^H6189 עָרֵל^H6189; dele não se comerá^H398 אָכַל^H398^H8735.

²⁴ Porém, no quarto רביעי^H7243 ano שנה^H8141, todo o seu fruto פרי^H6529 será santo קדשׁ^H6944, será oferta de louvores^H1974 הִלּוּל^H1974 a YAHUAH יהוה^H3068.

²⁵ No quinto חמישי^H2549 ano שנה^H8141, comereis^H398 אָכַל^H398^H8799 fruto פרי^H6529 dela para que vos faça^H3254 יָסַף^H3254 aumentar^H8393 תְּבוּאָה^H8393 a sua produção^H3254 יָסַף^H3254^H8687. Eu sou YAHUAH יהוה^H3068, vosso Elohim אלהים^H430.

²⁶ Não comereis^H398 אָכַל^H398^H8799 coisa alguma com sangue דם^H1818; não agourareis^H5172 נָחַשׁ^H5172^H8762, nem adivinhareis^H6049 עָנַן^H6049^H8779.

²⁷ Não cortareis^H5362 נָקַף^H5362 o cabelo ראש^H7218 em redondo^H5362 נָקַף^H5362^H8686, nem danificareis^H7843 שָׁחַת^H7843^H8686 as extremidades^H6285 פֵּאָה^H6285 da barba^H2206 זָקָן^H2206.

²⁸ Pelos mortos נפשׁ^H5315 não ferireis נתן^H5414^H8799^H8296 שֶׂרֶט^H8296 a vossa carne^H1320 בָּשָׂר^H1320; nem fareis נתן^H5414^H8799 marca^H7085 קַעֲקַע^H7085 nenhuma sobre vós. Eu sou YAHUAH יהוה^H3068.

²⁹ Não contaminarás חלל^H2490^H8762 a tua filha בת^H1323, fazendo-a ארץ^H776 prostituir-se^H2181 זָנָה^H2181^H8687; para que a terra ארץ^H776 não se prostitua^H2181 זָנָה^H2181^H8799, nem se encha מלא^H4390^H8804 de maldade^H2154 זִמָּה^H2154.

³⁰ Guardareis שׁמר^H8104^H8799 os meus shabath שבת^H7676 e reverenciareis ירא^H3372^H8799 o meu santuário^H4720 מִקְדָּשׁ^H4720. Eu sou YAHUAH יהוה^H3068.

³¹ Não vos voltareis פנה^H6437^H8799 para os necromantes^H178 אוֹב^H178, nem para os adivinhos^H3049 יִדְּעֹנִי^H3049; não os procureis^H1245 בָּקַשׁ^H1245^H8762 para serdes contaminados^H2930 טָמֵא^H2930^H8800 por eles. Eu sou YAHUAH יהוה^H3068, vosso Elohim אלהים^H430.

³² Diante פנים^H6440 das cãs^H7872 שֵׂיבָה^H7872 te levantarás קום^H6965^H8799, e honrarás^H1921 הָדַר^H1921^H8804 a presença פנים^H6440 do ancião^H2205 זָקֵן^H2205, e temerás ירא^H3372^H8804 o teu Elohim אלהים^H430. Eu sou YAHUAH יהוה^H3068.

³³ Se o estrangeiro גר^H1616 peregrinar^H1481 גּוּר^H1481^H8799 na vossa terra ארץ^H776, não o oprimireis^H3238 יָנָה^H3238^H8686.

³⁴ Como o natural^H249 אֶזרָח^H249, será entre vós o estrangeiro גר^H1616 que peregrina^H1481 גּוּר^H1481^H8802 convosco; amá-lo-eis אהב^H157^H8804 como a vós mesmos, pois estrangeiros גר^H1616 fostes na terra ארץ^H776 do Egito מצרים^H4714. Eu sou YAHUAH יהוה^H3068, vosso Elohim אלהים^H430.

³⁵ Não cometereis עשה^H6213^H8799 injustiça^H5766 עֶוֶל^H5766 no juízo משפט^H4941, nem na vara^H4060 מִדָּה^H4060, nem no peso^H4948 מִשׁקָל^H4948, nem na medida^H4884 מְשׂוּרָה^H4884.

³⁶ Balanças^H3976 מֹאזֵן^H3976 justas^H6664 צֶדֶק^H6664, pesos אבן^H68 justos^H6664 צֶדֶק^H6664, efa^H374 אֵיפָה^H374 justo^H6664 צֶדֶק^H6664 e justo^H6664 צֶדֶק^H6664 him^H1969 הִין^H1969 tereis. Eu sou YAHUAH יהוה^H3068, vosso Elohim אלהים^H430, que vos tirei יצא^H3318^H8689 da terra ארץ^H776 do Egito מצרים^H4714.

³⁷ Guardareis שׁמר^H8104^H8804 todos os meus estatutos^H2708 חֻקָּה^H2708 e todos os meus juízos משפט^H4941 e os cumprireis עשה^H6213^H8804. Eu sou YAHUAH יהוה^H3068.