Ozzuu Bible
Compare Lev 19:22Ozzuu Bible - comparison
Lev 19:22
Found 31 translations
Config
22
Com o carneiroH352 אַיִלH352 da oferta pela culpaH817 אָשָׁםH817, o sacerdote כֹּהֵןH3548 fará expiaçãoH3722 כָּפַרH3722H8765, por ele, perante פניםH6440 YAHUAH יהוהH3068, pelo pecadoH2403 חַטָּאָהH2403 que cometeuH2398 חָטָאH2398H8804, e ser-lhe-á perdoadoH5545 סָלחַH5545H8738 o pecadoH2403 חַטָּאָהH2403 que cometeuH2398 חָטָאH2398H8804.
22
Com esse carneiro de reparação o sacerdote fará sobre o homem o rito de expiação diante de Yahweh, pelo pecado cometido; e o pecado que cometeu lhe será anulado.
22
E o sacerdote fará expiação por ele com o carneiro da oferta pela transgressão perante o Senhor, pelo seu pecado que cometeu; e o seu pecado que cometeu lhe será perdoado.
22
O sacerdote fará expiação com o carneiro, diante do SENHOR, pelo pecado que o homem cometeu, e será perdoado.
22
E, com o carneiro da expiação da culpa, o sacerdote fará expiação por ele perante o SENHOR, pelo pecado que pecou; e este pecado, que ele pecou, lhe será perdoado.
22
The cohen will make atonement for him with the ram of the guilt offering before ADONAI for the sin he committed, and he will be forgiven for the sin he committed.
22
And the priest shall make an atonement for him with the ram of the trespass offering before the LORD for his sin which he hath done: and the sin which he hath done shall be forgiven him.
22
And the priest shall make atonement for him with the ram of the guilt offering before the LORD for his sin which he hath sinned: and he shall be forgiven for his sin which he hath sinned.
22
O sacerdote fará por ele a expiação diante do Senhor com o carneiro do sacrifício de reparação pelo pecado cometido; e o seu pecado lhe será perdoado.
22
Com esse carneiro de reparação o sacerdote fará sobre o homem o rito de expiação diante de Iahweh, pelo pecado cometido; e o pecado que cometeu ser-lhe-á perdoado.
22
and the priest shall pray for him, and for his trespass, before the Lord; and the Lord shall be merciful to him, and the sin shall be forgiven.
22
and the priest shall pray for him, and for his trespass, before the Lord; and the Lord shall be merciful to him, and the sin shall be forgiven.
22
Com o carneiro, o sacerdote fará expiação pelo pecado cometido por aquele homem, apagando a culpa dele. E ele estará perdoado.
22
E o sacerdote fará expiação por ele com o carneiro do delito, diante do Eterno, pelo pecado que cometeu, e lhe será perdoado o pecado que cometeu.
22
com o carneiro da oferta pela culpa, o sacerdote fará expiação por ele diante do SENHOR, pelo pecado que cometeu; e este lhe será perdoado.
22
e, com o carneiro da oferta pela culpa, o sacerdote fará expiação por ele perante o Senhor, pelo pecado que cometeu; e este lhe será perdoado.
22
E, com o carneiro da expiação da culpa, o sacerdote fará propiciação por ele perante o Senhor, pelo pecado que cometeu; e este lhe será perdoado.
22
E, com o carneiro da expiação da culpa, o sacerdote fará propiciação por ele perante o SENHOR, pelo pecado que cometeu; e este pecado, que ele pecou, será perdoado.
22
e, com o carneiro da oferta pela culpa, o sacerdote fará expiação por ele perante o Senhor, pelo pecado que cometeu; e este lhe será perdoado.
22
Com o cordeiro do sacrifício de reparação, o sacerdote fará sobre o homem o rito de sacrifício pelo pecado, diante de Javé, e o pecado dele será perdoado.
22
E o sacerdote fará expiação por ele com o carneiro da expiação da culpa, diante do Senhor, pelo pecado no qual pecou; e o pecado no qual pecou ser-lhe-á perdoado.
22
Com esse sacrifício, o sacerdote faz por ele o ritual de expiação, diante do SENHOR, e o pecado que ele cometeu ser-lhe-á perdoado.
22
Com esse sacrifício, o sacerdote faz por ele o ritual de expiação, diante do SENHOR, e o pecado que ele cometeu ser-lhe-á perdoado.
22
E, com o carneiro da oferta pela expiação da culpa, o sacerdote fará propiciação por ele perante o SENHOR, pelo seu pecado que pecou; e o seu pecado, que pecou, lhe será perdoado.
22
E, com o carneiro da expiação da culpa, o sacerdote fará propiciação por ele perante o SENHOR, pelo pecado que cometeu; e este lhe será perdoado.
22
Com o carneiro de reparação o sacerdote fará por ele, diante do SENHOR, a expiação pelo pecado cometido, o qual lhe será perdoado.
22
Com esse sacrifício, o sacerdote fará por esse homem o rito de purificação, diante do SENHOR; e o pecado que ele cometeu ser-lhe-á perdoado.
22
And the priest shall make an atonement for him with the ram of the trespass offering before Yahuah for his sin which he has done: and the sin which he has done shall be forgiven him.