Ozzuu Bible
Compare Lev 19:28Ozzuu Bible - comparison
Lev 19:28
Found 31 translations
Config
28
Não fareis cortes no corpo como sinal de lamento pela morte de alguém, também não fareis nenhuma tatuagem. Eu Sou Yahweh.
28
Não fareis nenhum corte em vossa carne pelos mortos; nem imprimireis marca alguma sobre vós. Eu sou o Senhor.
28
Tão-pouco devem dar golpes na vossa carne ou fazer marcas na pele a título de ritos funerários, por causa de alguém que tenha morrido. Eu sou o SENHOR.
28
Pelos mortos não dareis golpes na vossa carne; nem fareis marca alguma sobre vós. Eu sou o SENHOR.
28
Don’t cut gashes in your flesh when someone dies or tattoo yourselves; I am ADONAI.
28
Ye shall not make any cuttings in your flesh for the dead, nor print any marks upon you: I am the LORD.
28
Ye shall not make any cuttings in your flesh for the dead, nor print any marks upon you: I am the LORD.
28
Não fareis incisões na vossa carne por um morto, nem fareis figura alguma no vosso corpo. Eu sou o Senhor.
28
Não fareis incisões no corpo por algum morto e não fareis nenhuma tatuagem. Eu sou Iahweh.
28
and on dead men ye shall not cut your flesh, neither ye shall make to you any figures, either marks in your flesh; I am the Lord. (and ye shall not cut your flesh in mourning for the dead, nor shall ye make any tattoos on yourself, that is, any marks in your flesh; I am the Lord.)
28
and on dead men ye shall not cut your flesh, neither ye shall make to you any figures, either marks in your flesh ; I am the Lord.
28
"Não façam nenhum corte, nem marca nenhuma no corpo, como sinal de luto. Eu sou o Senhor.
28
E não fareis em vossa carne incisões por um morto, e não poreis em vós escrita de tatuagem – Eu sou o Eterno!
28
ⓩ Não cortareis o corpo por causa dos mortos, nem fareis marca na pele. Eu sou o SENHOR.
28
Não fareis lacerações na vossa carne pelos mortos; nem no vosso corpo imprimireis qualquer marca. Eu sou o Senhor.
28
Pelos mortos não dareis golpes na vossa carne; nem fareis marca alguma sobre vós. Eu sou o Senhor.
28
Pelos mortos não dareis golpes na vossa carne; nem fareis marca alguma sobre vós. Eu sou o SENHOR.
28
Não fareis lacerações na vossa carne pelos mortos; nem no vosso corpo imprimireis qualquer marca. Eu sou o Senhor.
28
Não façam incisões no corpo por algum morto, nem façam tatuagens. Eu sou Javé.
28
Não fareis cortes em vossos corpos por um cádaver, nem inscrevereis em vossos corpos quaisquer marcas. Eu sou o Senhor, vosso Deus.
28
[490†] Não façam cortes nem tatuagens na vossa pele em lembrança dum defunto [491] . Eu sou o SENHOR!
28
[490†] Não façam cortes nem tatuagens na vossa pele em lembrança dum defunto [491] . Eu sou o SENHOR!
28
Pelos mortos não dareis golpes ⓦ na vossa carne; nem fareis marca alguma sobre vós. Eu sou o SENHOR.
28
Pelos mortos não dareis golpes na vossa carne; nem fareis marca alguma sobre vós. Eu sou o SENHOR.
28
Não vos façais incisões no corpo por causa de um morto, nem marcas de tatuagem. Eu sou o SENHOR.
28
'Não fareis incisões no vosso corpo por um morto, nem tatuagens na pele. Eu sou o SENHOR.
28
Ye shall not make any cuttings in your flesh for the dead, nor print any marks upon you: I am Yahuah.