Ozzuu Bible
Compare Lev 19:33Ozzuu Bible - comparison
Lev 19:33
Found 31 translations
Config
33
Se um estrangeiro habita convosco na vossa terra, não o molestareis.
33
E se o estrangeiro peregrinar convosco na vossa terra, não o aborrecereis.
33
Não explorem o estrangeiro que vier instalar-se na vossa terra; não o oprimam.
33
E quando o estrangeiro peregrinar convosco na vossa terra, não o oprimireis.
33
[32] (RY: vi, LY: iv) “‘If a foreigner stays with you in your land, do not do him wrong.
33
And if a stranger sojourn with thee in your land, ye shall not vex him.
33
And if a stranger sojourn with thee in your land, ye shall not do him wrong.
33
Se um estrangeiro vier habitar convosco na vossa terra, não o oprimireis,
33
Se um estrangeiro habita convosco na vossa terra, não o molestareis.
33
If a comeling dwelleth in your land, and abideth among you, despise ye not him, (If a newcomer liveth in your land, and abideth among you, do not ye despise him,)
33
If a comeling dwelleth in your land, and abideth among you, despise ye not him,
33
"Não explorem os estrangeiros que vivam nas terras de Israel. Não abusem deles.
33
E quando habitar convosco um peregrino na vossa terra, não o enganareis.
33
ⓔ Q uando um estrangeiro viver por um tempo na vossa terra, não o maltratareis.
33
Quando um estrangeiro peregrinar convosco na vossa terra, não o maltratareis.
33
E quando o estrangeiro peregrinar convosco na vossa terra, não o oprimireis.
33
E quando o estrangeiro peregrinar convosco na vossa terra, não o oprimireis.
33
Quando um estrangeiro peregrinar convosco na vossa terra, não o maltratareis.
33
Quando um imigrante habitar com vocês no país, não o oprimam.
33
Se acontecer de vir para o meio de vós um estranho, na vossa terra, não devereis afligi-lo.
33
[499†] Não oprimas os estrangeiros que vierem residir na tua terra.
33
[499†] Não oprimas os estrangeiros que vierem residir na tua terra.
33
E, quando o estrangeiro ⓑ peregrinar convosco na vossa terra, não o oprimireis.
33
E quando o estrangeiro peregrinar convosco na vossa terra, não o oprimireis.
33
Se um estrangeiro vier morar convosco na terra, não o maltrateis.
33
Se um estrangeiro vier residir contigo na tua terra, não o oprimirás.
33
And if a stranger sojourn with you in your land, ye shall not vex him.