pt_yah - Job 9 - Ozzuu Bible

¹ Então, Jó איוב^H347 respondeu עָנָה^H6030^H8799 e disse אמר^H559^H8799:

² Na verdade^H551 אָמנָם^H551, sei ידע^H3045^H8804 que assim é; porque, como pode o homem אנוש^H582 ser justo^H6663 צָדַק^H6663^H8799 para com Elohim אל^H410?

³ Se quiser^H2654 חָפֵץ^H2654^H8799 contender^H7378 רִיב^H7378^H8800 com ele, nem a uma אחד^H259 de mil^H505 אֶלֶף^H505 coisas lhe poderá responder עָנָה^H6030^H8799.

⁴ Ele é sábio^H2450 חָכָם^H2450 de coração^H3824 לֵבָב^H3824 e grande^H533 אַמִּיץ^H533 em poder^H3581 כֹּחַ^H3581; quem porfiou קשה^H7185^H8689 com ele e teve paz^H7999 שָׁלַם^H7999^H8799?

⁵ Ele é quem remove^H6275 עָתַק^H6275^H8688 os montes הר^H2022, sem que saibam ידע^H3045^H8804 que ele na sua ira^H639 אַף^H639 os transtorna^H2015 הָפַךְ^H2015^H8804;

⁶ quem move^H7264 רָגַז^H7264^H8688 a terra ארץ^H776 para fora do seu lugar מקום^H4725, cujas colunas^H5982 עַמּוּד^H5982 estremecem^H6426 פָּלַץ^H6426^H8691;

⁷ quem fala אמר^H559^H8802 ao sol^H2775 חֶרֶס^H2775, e este não sai^H2224 זָרחַ^H2224^H8799, e sela^H2856 חָתַם^H2856^H8799 as estrelas כוכב^H3556;

⁸ quem sozinho estende^H5186 נָטָה^H5186^H8802 os céus שמים^H8064 e anda^H1869 דָּרַךְ^H1869^H8802 sobre os altos^H1116 בָּמָה^H1116 do mar ים^H3220;

⁹ quem fez עשה^H6213^H8802 a Ursa^H5906 עַיִשׁ^H5906, o Órion^H3685 כְּסִיל^H3685, o Sete-estrelo^H3598 כִּימָה^H3598 e as recâmaras^H2315 חֶדֶר^H2315 do Sul^H8486 תֵּימָן^H8486;

¹⁰ quem faz עשה^H6213^H8802 grandes גדול^H1419 coisas, que se não אין^H369 podem esquadrinhar^H2714 חֵקֶר^H2714, e maravilhas פלא^H6381^H8737 tais, que se não podem contar^H4557 מִספָּר^H4557.

¹¹ Eis que ele passa עבר^H5674^H8799 por mim, e não o vejo רָאָה^H7200^H8799; segue חלף^H2498^H8799 perante mim, e não o percebo נין^H995^H8799.

¹² Eis que arrebata^H2862 חָתַף^H2862^H8799 a presa! Quem o pode impedir שוב^H7725^H8686? Quem lhe dirá אמר^H559^H8799: Que fazes עשה^H6213^H8799?

¹³ Eloah^H433 אלוה^H433 não revogará שוב^H7725^H8686 a sua própria ira^H639 אַף^H639; debaixo dele se encurvam^H7817 שָׁחחַ^H7817^H8804 os auxiliadores^H5826 עָזַר^H5826^H8802 do Egito^H7293 רַהַב^H7293.

¹⁴ Como, então, lhe poderei eu responder עָנָה^H6030^H8799 ou escolher בחר^H977^H8799 as minhas palavras דבר^H1697, para argumentar com ele?

¹⁵ A ele, ainda que eu fosse justo^H6663 צָדַק^H6663^H8804, não lhe responderia עָנָה^H6030^H8799; antes, ao meu Juiz^H8199 שפט^H8199^H8781 pediria misericórdia^H2603 חָנַן^H2603^H8691.

¹⁶ Ainda que o chamasse קרא^H7121^H8804, e ele me respondesse עָנָה^H6030^H8799, nem por isso creria אמן^H539^H8686 eu que desse ouvidos^H238 אָזַן^H238^H8686 à minha voz קוL^H6963.

¹⁷ Porque me esmaga^H7779 שׁוּף^H7779^H8799 com uma tempestade^H8183 שְׂעָרָה^H8183 e multiplica רבה^H7235^H8689 as minhas chagas^H6482 פֶּצַע^H6482 sem causa^H2600 חִנָּם^H2600.

¹⁸ Não me permite נתן^H5414^H8799 respirar שוב^H7725^H8687 רוחַ^H7307; antes, me farta^H7646 שָׂבַע^H7646^H8686 de amarguras^H4472 מַמְרֹר^H4472.

¹⁹ Se se trata da força^H3581 כֹּחַ^H3581 do poderoso^H533 אַמִּיץ^H533, ele dirá: Eis-me aqui; se, de justiça משפט^H4941: Quem me citará^H3259 יָעַד^H3259^H8686?

²⁰ Ainda que eu seja justo^H6663 צָדַק^H6663^H8799, a minha boca פה^H6310 me condenará^H7561 רָשַׁע^H7561^H8686; embora seja eu íntegro^H8535 תָּם^H8535, ele me terá por culpado^H6140 עָקַשׁ^H6140^H8799.

²¹ Eu sou íntegro^H8535 תָּם^H8535, não levo em conta ידע^H3045^H8799 a minha alma נפשׁ^H5315, não faço caso^H3988 מָאַס^H3988^H8799 da minha vida חי^H2416.

²² Para mim tudo é o mesmo אחד^H259; por isso, digo אמר^H559^H8804: tanto destrói כלה^H3615^H8764 ele o íntegro^H8535 תָּם^H8535 como o perverso רשע^H7563.

²³ Se qualquer flagelo^H7752 שׁוֹט^H7752 mata מוּת^H4191^H8686 subitamente^H6597 פִּתאוֹם^H6597, então, se rirá^H3932 לָעַג^H3932^H8799 do desespero^H4531 מַסָּה^H4531 do inocente^H5355 נָקִי^H5355.

²⁴ A terra ארץ^H776 está entregue נתן^H5414^H8738 nas mãos יָד^H3027 dos perversos רשע^H7563; e Elohim ainda cobre^H3680 כָּסָה^H3680^H8762 o rosto פנים^H6440 dos juízes^H8199 שפט^H8199^H8802 dela; se não é ele o causador disso, quem é, logo?

²⁵ Os meus dias יום^H3117 foram mais velozes קלל^H7043^H8804 do que um corredor רוץ^H7323^H8801; fugiram^H1272 בָּרחַ^H1272^H8804 e não viram רָאָה^H7200^H8804 a felicidade טוב^H2896.

²⁶ Passaram חלף^H2498^H8804 como^H5973 עִם^H5973 barcos^H591 אָנִיָה^H591 de junco^H16 אֵבֶה^H16; como a águia^H5404 נֶשֶׁר^H5404 que se lança^H2907 טוּשׂ^H2907^H8799 sobre a presa^H400 אֹכֶל^H400.

²⁷ Se eu disser אמר^H559^H8800: eu me esquecerei שכח^H7911^H8799 da minha queixa^H7879 שִׂיחַ^H7879, deixarei עזב^H5800^H8799 o meu ar triste פנים^H6440 e ficarei contente^H1082 בָּלַג^H1082^H8686;

²⁸ ainda assim todas as minhas dores^H6094 עַצֶּבֶת^H6094 me apavoram^H3025 יָגֹר^H3025^H8804, porque bem sei ידע^H3045^H8804 que me não terás por inocente נקה^H5352^H8762.

²⁹ Serei condenado^H7561 רָשַׁע^H7561^H8799; por que, pois, trabalho^H3021 יָגַע^H3021^H8799 eu em vão^H1892 הֶבֶל^H1892?

³⁰ Ainda que me lave^H7364 רָחַץ^H7364^H8694 com^H7950 שֶׁלֶג^H7950 água מים^H4325 de neve^H1119 בְּמוֹ^H1119 e purifique^H2141 זָכַךְ^H2141^H8689 as mãos כף^H3709 com cáustico^H1252 בֹּר^H1252^H8676^H1253 בֹּר^H1253,

³¹ mesmo assim אז^H227 me submergirás^H2881 טָבַל^H2881^H8799 no lodo^H7845 שַׁחַת^H7845, e as minhas próprias vestes^H8008 שַׂלמָה^H8008 me abominarão^H8581 תָּעַב^H8581^H8765.

³² Porque ele não é homem איש^H376, como eu, a quem eu responda עָנָה^H6030^H8799, vindo בוא^H935^H8799 juntamente יחד^H3162 a juízo משפט^H4941.

³³ Não há ישׁ^H3426 entre nós árbitro^H3198 יָכחַ^H3198^H8688 que ponha שית^H7896^H8799 a mão יָד^H3027 sobre nós ambos שנים^H8147.

³⁴ Tire^H5493 סוּר^H5493^H8686 ele a sua vara שבט^H7626 de cima de mim, e não me amedronte^H367 אֵימָה^H367 o seu terror^H1204 בָּעַת^H1204^H8762;

³⁵ então, falarei דבר^H1696^H8762 sem o temer ירא^H3372^H8799; do contrário, não estaria em mim.