Ozzuu Bible
Compare Job 9:34Ozzuu Bible - comparison
Job 9:34
Found 31 translations
Config
34
Portanto, ó meu Deus, retire de sobre a minha pessoa o teu castigo. Não me apavores com os teus atos terríveis;
34
Leve ele a sua vara para longe de mim, e que seu medo não me aterrorize;
34
que possa pôr-nos frente a frente. Oh! Que ele pare de me castigar, para que não continue a viver no terror da sua punição!
34
Tire Ele a Sua vara de cima de mim, e não me amedronte o Seu terror.
34
If he would remove his rod from me and not let his terrors frighten me,
34
Let him take his rod away from me, and let not his fear terrify me:
34
Let him take his rod away from me, and let not his terror make me afraid:
34
Que (Deus) retire sua vara de cima de mim, para pôr um termo a seus medonhos terrores;
34
para afastar de mim a sua vara e rechaçar o medo de seu terror!
34
Do he away his rod from me, and his dread make not me afeared. (Let him take his rod away from me, and let not the fear of him, or his terrors, make me afraid.)
34
Do he away his rod from me, and his dread make not me afeared.
34
Ah, quem dera que Ele parasse de me castigar! Assim eu não viveria dominado pelo medo, como agora.
34
Que Ele afaste de mim Seu açoite, para que Seu castigo não me aterrorize.
34
ⓑ Que Deus retire de mim a sua ameaça[16] , e que o seu terror não me amedronte;
34
Tire ele a sua vara de cima de mim, e não me amedronte o seu terror;
34
Tire ele a sua vara de cima de mim, e não me amedronte o seu terror.
34
Tire ele a sua vara de cima de mim, e não me amedronte o seu terror.
34
Tire ele a sua vara de cima de mim, e não me amedronte o seu terror;
34
Ele afastaria de mim a vara de Deus, para que eu não enlouquecesse com seu terror.
34
Que Ele retire de mim a sua vara, e que não me amedronte o seu terror!
34
Se ele deixasse de me bater e acabasse o terror que me angustia,
34
Se ele deixasse de me bater e acabasse o terror que me angustia,
34
Tire ⓤ ele a sua vara de cima de mim, e não me amedronte o seu terror.
34
Tire ele a sua vara de cima de mim, e não me amedronte o seu terror.
34
Que ele retire de mim a vara e o seu pavor não me atemorize:
34
Que Deus retire a sua vara de cima de mim, para que não me assombre com o seu terror.
34
Let him take his rod away from me, and let not his fear terrify me: