Ozzuu Bible
Compare Job 9:35Ozzuu Bible - comparison
Job 9:35
Found 31 translations
Config
35
então eu ergueria a voz sem medo, mas não é esse o caso!’”
35
então eu falaria e não o temeria; mas isto não é assim comigo.
35
Então sim, poderia falar-lhe sem ter medo e dizer-lhe ousadamente que não sou culpado.
35
Então falarei, e não O temerei; mas retidão não está em mim mesmo.
35
then I would speak without fear of him; for when I’m alone, I’m not afraid.
35
Then would I speak, and not fear him; but it is not so with me.
35
Then would I speak, and not fear him; for I am not so in myself.
35
então lhe falarei sem medo; pois, estou só comigo mesmo.[*]
35
Então lhe falaria e não teria medo, pois eu não sou assim a meus olhos.[v]
35
I shall speak, and I shall not dread him; for I may not answer dreading. (I shall speak, and I shall not fear him; for I cannot answer if I am afraid.)
35
I shall speak, and I shall not dread him; for I may not answer dreading.
35
Então, poderia falar diretamente com ele sem medo, e dizer: que não sou culpado.
35
Então eu falaria sem temor, pois não estaria fora de mim, como agora.
35
então falarei sem medo; mas eu não sou assim.
35
então falarei, e não o temerei; pois eu não sou assim em mim mesmo.
35
Então falarei, e não o temerei; porque não sou assim em mim mesmo.
35
Então falarei, e não o temerei; porque não sou assim em mim mesmo.
35
então falarei, e não o temerei; pois eu não sou assim em mim mesmo.
35
Então eu poderia falar sem medo; do contrário, não sou dono de mim mesmo.
35
Assim, eu não teria medo, e falaria. Porque não estou, agora, consciente de culpa.
35
eu falaria sem ter medo, mesmo que, para ele, eu não tenha razão [48] .»
35
eu falaria sem ter medo, mesmo que, para ele, eu não tenha razão [48] .»
35
Então, falarei e não o temerei; porque, assim, não estou em mim.
35
Então falarei, e não o temerei; porque não sou assim em mim mesmo.
35
então, eu falaria sem ter medo dele! Mas tal não acontece: não sou mais eu.
35
Então, falar-lhe-ia sem temor, pois, por mim, não tenho motivos para temer. »
35
Then would I speak, and not fear him; but it is not so with me.