Ozzuu Bible
Compare Job 9:21Ozzuu Bible - comparison
Job 9:21
Found 31 translations
Config
21
Sim, sou inocente, mas não considero a mim mesmo; desprezo a minha vida.
21
Ainda que eu fosse perfeito, contudo eu não conheceria a minha alma; eu desprezaria a minha vida.
21
Ainda que esteja inocente, não ouso considerar-me tal; não considero a minha vida com valor algum.
21
Se eu fosse perfeito, ainda assim não estimaria a minha alma; desprezaria a minha vida.
21
“I am innocent. Don’t I know myself? But I’ve had enough of this life of mine!
21
Though I were perfect, yet would I not know my soul: I would despise my life.
21
I am perfect; I regard not myself; I despise my life
21
Inocente! Sim, eu o sou; pouco me importa a vida, desprezo a existência.
21
Sou íntegro? Eu mesmo já não sei, desprezo a existência!
21
Yea, though I be simple, my soul shall not know this same thing; and it shall annoy me of my life. (Yea, though I be without guile, I shall not know it; and my life shall vex my soul.)
21
Yea, though I be simple, my soul shall not know this same thing; and it shall annoy me of my life.
21
Eu tenho certeza de estar inocente diante de Deus, mas nem tenho coragem de pensar nisso. Para mim, minha vida não vale nada.
21
Sou inocente, mas não encontro alívio em nada! Estou desgostoso com minha vida.
21
ⓞ S ou inocente, mas não considero a mim mesmo; desprezo a minha vida.
21
Eu sou inocente; não estimo a mim mesmo; desprezo a minha vida.
21
Se for perfeito, não estimo a minha alma; desprezo a minha vida.
21
Se for perfeito, não estimo a minha alma; desprezo a minha vida.
21
Eu sou inocente; não estimo a mim mesmo; desprezo a minha vida.
21
Será que sou inocente? Já nem sei mais! Desprezo a vida.
21
E ainda que pequei, não o soube em minha alma. Mas a minha vida me é tirada.
21
Mas eu estou inocente e já não me preocupo comigo mesmo, já não tenho interesse pela vida!
21
Mas eu estou inocente e já não me preocupo comigo mesmo, já não tenho interesse pela vida!
21
Ainda que perfeito, não estimo a minha alma; desprezo a minha vida.
21
Se for perfeito, não estimo a minha alma; desprezo a minha vida.
21
Será que sou íntegro? Nem eu sei. Aliás, desprezo a minha vida.
21
Sou inocente! Mas não me preocupo comigo mesmo. Eu desprezo a minha vida!
21
Though I were perfect, yet would I not know my soul: I would despise my life.