Ozzuu Bible
Compare Job 9:31Ozzuu Bible - comparison
Job 9:31
Found 31 translations
Config
31
ainda assim me afundarás no fosso, e até minhas próprias roupas sentirão nojo de mim.
31
ainda assim me mergulharás na vala, e as minhas próprias vestes me abominarão.
31
mesmo assim, haverias de me atolar num fosso de lama; até a minha roupa seria considerada, por ti, menos suja que eu mesmo!
31
Ainda assim Tu me submergirás no fosso, e as minhas próprias vestes me abominarão.
31
you would plunge me into the muddy pit, till my own clothes would detest me.
31
Yet shalt thou plunge me in the ditch, and mine own clothes shall abhor me.
31
Yet wilt thou plunge me in the ditch, and mine own clothes shall abhor me.
31
tu me atirarias na imundície, e as minhas próprias vestes teriam horror de mim.
31
tu me submergirias na imundície[u] e as minhas próprias vestes teriam nojo de mim.
31
nevertheless thou shalt dip me in filths, and my clothes shall hold, or show, me abominable.
31
nevertheless thou shalt dip me in filths, and my clothes shall hold, or show , me abominable.
31
eu sei que me afundará na lama e no lodo, ó Deus; e perto de mim, as minhas roupas sujas pareceriam limpas.
31
me afundarás no lodo, e minhas próprias vestes me abominarão.
31
ⓨ mesmo assim me afundarás no fosso, e até minhas próprias roupas sentirão aversão de mim.
31
mesmo assim me submergirás no fosso, e as minhas próprias vestes me abominarão.
31
Ainda me submergirás no fosso, e as minhas próprias vestes me abominarão.
31
Ainda me submergirás no fosso, e as minhas próprias vestes me abominarão.
31
mesmo assim me submergirás no fosso, e as minhas próprias vestes me abominarão.
31
tu me atirarias na lama, e minhas roupas teriam nojo de mim.
31
ter-me-ias, completamente, mergulhado na sujeira e a minha roupa me aborreceria.
31
tu me afundarias na lama e as minhas roupas ficariam horrivelmente sujas.
31
tu me afundarias na lama e as minhas roupas ficariam horrivelmente sujas.
31
mesmo assim me submergirás no fosso, e as minhas próprias vestes me abominarão.
31
Ainda me submergirás no fosso, e as minhas próprias vestes me abominarão.
31
tu, porém, me afundarias na imundície e minhas roupas teriam nojo de mim.
31
Tu me submergirias na imundície, e as minhas vestes teriam nojo de mim.
31
Yet shall you plunge me in the ditch, and my own clothes shall abhor me.