Ozzuu Bible
Compare Job 9:3Ozzuu Bible - comparison
Job 9:3
Found 31 translations
Config
3
Ainda que desejasse questionar a Deus, não conseguiria reunir argumentos plausíveis nem uma vez em mil tentativas.
3
Se quiser contender com ele, não poderá lhe responder uma entre mil razões.
3
Se Deus decidir confrontá-lo, terá alguma possibilidade de responder a uma só das mil questões que lhe apresentar?
3
Se quiser contender com Ele, nem a uma de mil coisas Lhe poderá responder.
3
Whoever might want to argue with him could not answer him one [question] in a thousand.
3
If he will contend with him, he cannot answer him one of a thousand.
3
If he be pleased to contend with him, he cannot answer him one of a thousand.
3
Se quisesse disputar com ele, não lhe responderia uma vez entre mil.
3
Se Deus se dignar pleitear com ele, entre mil razões não haverá uma para rebatê-lo.
3
If he will strive with God, he may not answer to God one for a thousand. (And if he will argue with God, he cannot answer to God one question out of a thousand.)
3
If he will strive with God, he may not answer to God one for a thousand.
3
Se Deus quisesse pedir contas ao homem, seria possível responder sequer uma das mil perguntas que Ele fizesse?
3
Se quisesse com Ele contender, não receberia resposta, nem mesmo uma vez em 1.000.
3
ⓔ Se alguém quisesse disputar com ele, não lhe poderia responder sequer uma vez em mil.
3
Se alguém quisesse contender com ele, não lhe poderia responder uma vez em mil.
3
Se quiser contender com ele, nem a uma de mil coisas lhe poderá responder.
3
Se quiser contender com ele, nem a uma de mil coisas lhe poderá responder.
3
Se alguém quisesse contender com ele, não lhe poderia responder uma vez em mil.
3
Se alguém quisesse disputar com Deus, este não lhe responderia uma só vez entre mil.
3
Porque, se entrasse em juízo com Ele, Deus não lhe daria ouvidos, de modo que pudesse responder a qualquer uma de suas milhares de acusações.
3
Mesmo que se queira discutir com ele, quem lhe pode responder a uma questão entre mil [42] ?
3
Mesmo que se queira discutir com ele, quem lhe pode responder a uma questão entre mil [42] ?
3
Se quiser contender com ele, nem a uma de mil coisas lhe poderá responder.
3
Se quiser contender com ele, nem a uma de mil coisas lhe poderá responder.
3
Se quisesse disputar com ele, a mil razões eu não teria uma para responder.
3
Se quisesse discutir com Ele, não lhe responderia uma vez entre mil.
3
If he will contend with him, he cannot answer him one of a thousand.