Ozzuu Bible
Compare Job 9:2Ozzuu Bible - comparison
Job 9:2
Found 31 translations
Config
2
“Na verdade sei muito bem que tudo isso é verdade; contudo, pode o mortal ser justo diante de Deus?
2
Eu sei que isso é uma verdade; mas como deveria o homem ser justo com Deus?
2
“Sim, eu sei isso tudo. Não me estão a dizer nada de novo. Como pode alguém ser verdadeiramente justo aos olhos de Deus?
2
Na verdade sei que assim é; porque, como se justificaria o homem para com Deus?
2
“Indeed, I know that this is so; but how can a human win a case against God?
2
I know it is so of a truth: but how should man be just with God?
2
Of a truth I know that it is so: But how can man be just with God?
2
Sim; bem sei que é assim; como poderia o homem ter razão contra Deus?
2
Sei muito bem que é assim: mas como poderia o homem justificar-se diante de Deus?
2
Verily I know, that it is so, and that a man comparisoned to God shall not be made just. (Truly I know, that this is so, and that a man shall not be seen as just, when compared to God.)
2
Verily I know, that it is so, and that a man comparisoned to God shall not be made just [or justified].
2
"Eu sei disso muito bem, não é novidade. Eu sei que é impossível para o homem ser considerado inocente perante Deus.
2
Em verdade, eu sei que é assim. Como pode o ser humano ser justo para com Deus?
2
ⓓ Na verdade reconheço que é assim; mas como o homem pode ser justo diante de Deus?
2
Na verdade sei que assim é; mas como pode o homem ser justo para com Deus?
2
Na verdade sei que assim é; porque, como se justificaria o homem para com Deus?
2
Na verdade sei que assim é; porque, como se justificaria o homem para com Deus?
2
Na verdade sei que assim é; mas como pode o homem ser justo para com Deus?
2
"Eu sei muito bem que é assim. Como pode um homem ter razão diante de Deus?
2
"Sei de uma verdade, que é assim. Pois, como poderá um homem mortal ser justo diante de Deus?
2
«É verdade! Eu sei que é assim, que um homem não pode ter razão contra Deus [41] .
2
«É verdade! Eu sei que é assim, que um homem não pode ter razão contra Deus [41] .
2
Na verdade sei que assim é; porque como se justificaria o ⓐ homem para com Deus? [1]
2
Na verdade sei que assim é; porque, como se justificaria o homem para com Deus?
2
“Sei muito bem que é assim: Como poderia alguém prevalecer diante de Deus?
2
«Na verdade, eu sei que é assim: Como poderia o homem justificar-se diante de Deus?
2
I know it is so of a truth: but how should man be just with El?