Ozzuu Bible
Compare Job 9:14Ozzuu Bible - comparison
Job 9:14
Found 31 translations
Config
14
quanto menos poderei eu replicar-lhe. Como poderei questioná-lo ou encontrar razão para com ele argumentar?
14
Quanto menos lhe responderei eu, e escolherei minhas palavras para argumentar com ele?
14
Quem seria eu, para argumentar com o Deus, ou para abrir sequer a minha boca diante dele?
14
Quanto menos Lhe responderia eu, ou escolheria as minhas palavras para argumentar com Ele!
14
“How much less can I answer him and select my arguments against him!
14
How much less shall I answer him, and choose out my words to reason with him?
14
How much less shall I answer him, and choose out my words to reason with him?
14
Quem sou eu para replicar-lhe, para escolher argumentos contra ele?
14
Quanto menos poderei eu replicar-lhe[m] ou escolher argumentos contra ele?[n]
14
How great am I, that I answer to him, and speak by my words with him? (How great am I, that I answer him, and say my words to him?)
14
How great am I, that I answer to him, and speak by my words with him?
14
Quem SOU eu, pois, para pedir satisfações ao Grande Deus?
14
Até onde posso discutir e argumentar com Ele?
14
quanto mais eu: como lhe poderei responder ou escolher minhas palavras para discutir com ele?
14
quanto menos lhe poderei eu responder ou escolher as minhas palavras para discutir com ele?
14
Quanto menos lhe responderia eu, ou escolheria diante dele as minhas palavras!
14
Quanto menos lhe responderia eu, ou escolheria diante dele as minhas palavras!
14
quanto menos lhe poderei eu responder ou escolher as minhas palavras para discutir com ele?
14
Muito menos eu lhe poderei responder, ou escolher argumentos contra ele.
14
Que Ele me ouvisse, então, ou julgasse a minha causa.
14
Como é que eu lhe poderia responder? Como arranjaria argumentos para lhe apresentar?
14
Como é que eu lhe poderia responder? Como arranjaria argumentos para lhe apresentar?
14
Quanto menos lhe poderei eu responder ou escolher diante dele as minhas palavras!
14
Quanto menos lhe responderia eu, ou escolheria diante dele as minhas palavras!
14
Quem sou eu para replicar-lhe, para dirigir-me a ele com palavras escolhidas?
14
Quem sou eu para lhe replicar e rebuscar argumentos contra Ele?
14
How much less shall I answer him, and choose out my words to reason with him?