Ozzuu Bible
Compare Job 9:29Ozzuu Bible - comparison
Job 9:29
Found 31 translations
Config
29
Sendo assim, já que a minha condenação é inevitável, por que me esforçar em vão?
29
Se eu for ímpio, por que então eu trabalho em vão?
29
Pelo contrário, me condenarás; por isso, de que serve tentar mudar de atitude?
29
E, se eu me tornei condenado, por que trabalharei em vão?
29
I will be condemned, so why waste my efforts?
29
If I be wicked, why then labour I in vain?
29
I shall be condemned; why then do I labour in vain?
29
Tenho certeza de ser condenado: o que me adianta cansar-me em vão?
29
E se fosse culpado, para que afadigar-me em vão?
29
And if I am also thus wicked, why have I travailed in vain? (And if I am held to be wicked, then why travail I in vain?)
29
And if I am also thus wicked, why have I travailed in vain?
29
mas me condenará. Para que então, continuar sofrendo?
29
Certamente serei condenado. Por que, então, hei de cansar-me em vão?
29
ⓦ Então, já que serei condenado, por que me esforçar em vão?
29
Eu serei condenado; por que, pois, trabalharei em vão?
29
E, sendo eu ímpio, por que trabalharei em vão?
29
E, sendo eu ímpio, por que trabalharei em vão?
29
Eu serei condenado; por que, pois, trabalharei em vão?
29
E se por acaso sou culpado, por que me cansar à toa?
29
Entretanto, se sou ímpio, por que não morri?
29
Se vou ser condenado, para quê esforçar-me inutilmente?
29
Se vou ser condenado, para quê esforçar-me inutilmente?
29
E, sendo eu ímpio, por que trabalharei em vão?
29
E, sendo eu ímpio, por que trabalharei em vão?
29
Se, pois, mesmo assim, continuo sendo culpado, para que me afadiguei em vão?
29
Se me consideram culpado, que adianta cansar-me em vão?
29
If I be wicked, why then labor I in vain?