Ozzuu Bible
Compare Job 9:28Ozzuu Bible - comparison
Job 9:28
Found 31 translations
Config
28
Ainda assim sinto pavor de todas as minhas dores; pois tenho certeza de que não serei considerado inocente e idôneo.
28
Eu tenho medo de todos os meus sofrimentos; sei que não me terás por inocente.
28
nessa altura, ó Deus, haverias de derramar sobre mim angústias ainda maiores. Eu sei que não permitirás que eu seja tido por inocente.
28
Receio todas as minhas dores, porque bem sei que não me terás por inocente.
28
then I’m still afraid of all my pain, and I know you will not hold me innocent.
28
I am afraid of all my sorrows, I know that thou wilt not hold me innocent.
28
I am afraid of all my sorrows, I know that thou wilt not hold me innocent.
28
temo por todos os meus tormentos, sabendo que não me absolverás.
28
atemorizam-me todas essas desgraças, pois sei que não me terás por inocente.[s]
28
I dread all my works, witting that thou sparest not the trespasser. (I fear all that I must suffer, for I know that thou sparest not the trespasser.)
28
I dread all my works, witting that thou sparest not the trespasser.
28
Nada disso adianta porque as minhas dores não me deixam em paz e porque eu sei que Deus não me considerará inocente,
28
continuarei a temer as dores que me advirão, pois sei que Tu não me considerarás inocente.
28
ⓥ mesmo assim sinto pavor de todas as minhas dores; pois tenho certeza de que não serei considerado inocente.
28
então tenho pavor de todas as minhas dores; porque bem sei que não me terás por inocente.
28
Receio todas as minhas dores, porque bem sei que não me terás por inocente.
28
Receio todas as minhas dores, porque bem sei que não me terás por inocente.
28
então tenho pavor de todas as minhas dores; porque bem sei que não me terás por inocente.
28
fico com medo de todo tipo de desgraça, pois eu sei que ele não me absolverá.
28
Há tremor em todos os meus membros, pois sei que não me terás por inocente.
28
de novo me angustio perante o sofrimento, pois sei que não reconheces que sou inocente.
28
de novo me angustio perante o sofrimento, pois sei que não reconheces que sou inocente.
28
receio todas as minhas dores, porque bem ⓠ sei que me não terás por inocente.
28
Receio todas as minhas dores, porque bem sei que não me terás por inocente.
28
tenho medo de todas as minhas dores, sabendo que não me absolverás.
28
Temo todos os meus tormentos, sabendo que Tu não me perdoas.
28
I am afraid of all my sorrows, I know that you will not hold me innocent.