pt_yah - Job 8 - Ozzuu Bible

¹ Então, respondeu עָנָה^H6030^H8799 Bildade^H1085 בִּלְדַּד^H1085, o suíta^H7747 שׁוּחִי^H7747 אמר^H559^H8799:

² Até^H575 אָן^H575 quando^H5704 עַד^H5704 falarás^H4448 מָלַל^H4448^H8762 tais coisas? E até quando as palavras^H561 אֵמֶר^H561 da tua boca פה^H6310 serão qual vento רוחַ^H7307 impetuoso^H3524 כַּבִּיר^H3524?

³ Perverteria^H5791 עָוַת^H5791^H8762 Elohim אל^H410 o direito משפט^H4941 ou perverteria^H5791 עָוַת^H5791^H8762 o Todo-Poderoso^H7706 שַׁדַּי^H7706 a justiça^H6664 צֶדֶק^H6664?

⁴ Se teus filhos בן^H1121 pecaram^H2398 חָטָא^H2398^H8804 contra ele, também ele os lançou שלח^H7971^H8762 no poder יָד^H3027 da sua transgressão^H6588 פֶּשַׁע^H6588.

⁵ Mas, se tu buscares^H7836 שָׁחַר^H7836^H8762 a Elohim אל^H410 e ao Todo-Poderoso^H7706 שַׁדַּי^H7706 pedires misericórdia^H2603 חָנַן^H2603^H8691,

⁶ se fores puro^H2134 זַךְ^H2134 e reto^H3477 יָשָׁר^H3477, ele, sem demora, despertará^H5782 עוּר^H5782^H8686 em teu favor e restaurará^H7999 שָׁלַם^H7999^H8765 a justiça^H6664 צֶדֶק^H6664 da tua morada^H5116 נָוֶה^H5116.

⁷ O teu primeiro estado ראשית^H7225, na verdade, terá sido pequeno^H4705 מִצעָר^H4705, mas o teu último אחרית^H319 crescerá^H7685 שָׂגָה^H7685^H8799 sobremaneira מאד^H3966.

⁸ Pois, eu te peço, pergunta^H7592 שָׁאַל^H7592^H8798 agora a gerações^H1755 דּוֹר^H1755 passadas ראשון^H7223^H8675 ראשון^H7223 e atenta כון^H3559^H8786 para a experiência^H2714 חֵקֶר^H2714 de seus pais אב^H1;

⁹ porque nós somos de ontem^H8543 תְּמוֹל^H8543 e nada sabemos ידע^H3045^H8799; porquanto nossos dias יום^H3117 sobre a terra ארץ^H776 são como a sombra^H6738 צֵל^H6738.

¹⁰ Porventura, não te ensinarão ירה^H3384^H8686 os pais, não haverão de falar-te אמר^H559^H8799 e do próprio entendimento לב^H3820 não proferirão יצא^H3318^H8686 estas palavras^H4405 מִלָּה^H4405:

¹¹ Pode o papiro^H1573 גֹּמֶא^H1573 crescer^H1342 גָּאָה^H1342^H8799 sem lodo^H1207 בִּצָּה^H1207? Ou viça^H7685 שָׂגָה^H7685^H8799 o junco^H260 אָחוּ^H260 sem^H1097 בְּלִי^H1097 água מים^H4325?

¹² Estando ainda na sua verdura^H3 אֵב^H3 e ainda não colhidos^H6998 קָטַף^H6998^H8735, todavia, antes פנים^H6440 de qualquer outra erva^H2682 חָצִיר^H2682 se secam^H3001 יָבֵשׁ^H3001^H8799.

¹³ São assim as veredas^H734 אֹרחַ^H734 de todos quantos se esquecem שכח^H7911^H8802 de Elohim אל^H410; e a esperança^H8615 תִּקוָה^H8615 do ímpio חנף^H2611 perecerá^H6 אָבַד^H6^H8799.

¹⁴ A sua firmeza^H3689 כֶּסֶל^H3689 será frustrada^H6990 קָטַט^H6990^H8799, e a sua confiança מבטח^H4009 é teia בית^H1004 de aranha^H5908 עַכָּבִישׁ^H5908.

¹⁵ Encostar-se-á^H8172 שָׁעַן^H8172^H8735 à sua casa בית^H1004, e ela não se manterá עמד^H5975^H8799, agarrar-se-á^H2388 חָזַק^H2388^H8686 a ela, e ela não ficará em pé קום^H6965^H8799.

¹⁶ Ele é viçoso^H7373 רָטֹב^H7373 perante פנים^H6440 o sol שמש^H8121, e os seus renovos^H3127 יוֹנֶקֶת^H3127 irrompem יצא^H3318^H8799 no seu jardim^H1593 גַּנָּה^H1593;

¹⁷ as suas raízes^H8328 שֶׁרֶשׁ^H8328 se entrelaçam^H5440 סָבַךְ^H5440^H8792 num montão de pedras^H1530 גַּל^H1530 e penetram^H2372 חָזָה^H2372^H8799 até às muralhas בית^H1004 אבן^H68.

¹⁸ Mas, se Elohim o arranca^H1104 בָּלַע^H1104^H8762 do seu lugar מקום^H4725, então, este o negará^H3584 כָּחַשׁ^H3584^H8765, dizendo: Nunca te vi רָאָה^H7200^H8804.

¹⁹ Eis em que deu a sua vida^H4885 מָשׂוֹשׂ^H4885 דרךְ^H1870! E do pó^H6083 עָפָר^H6083 brotarão^H6779 צָמחַ^H6779^H8799 outros^H312 אַחֵר^H312.

²⁰ Eis que Elohim אל^H410 não rejeita^H3988 מָאַס^H3988^H8799 ao íntegro^H8535 תָּם^H8535, nem toma^H2388 חָזַק^H2388^H8686 pela mão יָד^H3027 os malfeitores רעע^H7489^H8688.

²¹ Ele te encherá מלא^H4390^H8762 a boca פה^H6310 de riso^H7814 שְׂחוֹק^H7814 e os teus lábios^H8193 שָׂפָה^H8193, de júbilo^H8643 תְּרוּעָה^H8643.

²² Teus aborrecedores^H8130 שָׂנֵא^H8130^H8802 se vestirão^H3847 לָבַשׁ^H3847^H8799 de ignomínia^H1322 בֹּשֶׁת^H1322, e a tenda אהל^H168 dos perversos רשע^H7563 não subsistirá אין^H369.