Ozzuu Bible
Compare Job 8:21Ozzuu Bible - comparison
Job 8:21
Found 31 translations
Config
21
Ele ainda encherá a tua boca de riso, e os teus lábios de louvor.
21
até que ele encha a tua boca de riso, e os teus lábios de júbilo.
21
Ele acabará por encher a tua boca de risos e os teus lábios de exclamações de felicidade.
21
Até que de riso te encha a boca, e os teus lábios de júbilo.
21
He will yet fill your mouth with laughter and your lips with shouts of joy.
21
Till he fill thy mouth with laughing, and thy lips with rejoicing.
21
He will yet fill thy mouth with laughter, and thy lips with shouting.
21
Ele porá de novo o riso em tua boca, e em teus lábios, gritos de alegria;
21
pode ainda[f] encher tua boca de sorrisos e teus lábios de gritos de júbilo.
21
till thy mouth be filled with laughter, and thy lips with hearty song.
21
till thy mouth be filled with laughter, and thy lips with hearty song.
21
Ele encherá ainda a sua vida de risos e exclamações alegres.
21
Espera, pois Ele fará tua boca transbordar de riso e teus lábios prorromperem em gritos de júbilo.
21
ⓑ Ele ainda encherá a tua boca de riso, e os teus lábios de louvor.
21
ainda de riso te encherá a boca, e os teus lábios de louvor.
21
Até que de riso te encha a boca, e os teus lábios de júbilo.
21
Até que de riso te encha a boca, e os teus lábios de júbilo.
21
ainda de riso te encherá a boca, e os teus lábios de louvor.
21
Ele encherá de novo sua boca de sorrisos e seus lábios com gritos de alegria.
21
mas encherá de riso a boca do sincero, e os seus lábios com ações de graças.
21
Deus pode ainda encher-te de alegria e fazer com que possas dar gritos de contentamento.
21
Deus pode ainda encher-te de alegria e fazer com que possas dar gritos de contentamento.
21
até que de riso te encha a boca, e os teus lábios, de louvor.
21
Até que de riso te encha a boca, e os teus lábios de júbilo.
21
Um dia a tua boca se encherá de riso e os teus lábios, de alegria.
21
Ele encherá a tua boca de sorrisos, e de júbilo os teus lábios.
21
Till he fill your mouth with laughing, and your lips with rejoicing.