Ozzuu Bible
Compare Job 8:19Ozzuu Bible - comparison
Job 8:19
Found 31 translations
Config
19
E chega ao fim a alegria do seu caminho, é o final da vida sobre a terra, e outras plantas brotam do solo em seu lugar.
19
Eis que esta é a alegria do seu caminho, e da terra outros crescerão.
19
Assim chega ao fim a alegria do seu caminho e outros brotam da terra no seu lugar.
19
Eis que isto é a alegria do seu caminho, e outros brotarão do pó da terra.
19
Yes, this is the “joy” of the way [of the godless], and out of the dust will spring up others [like him].’
19
Behold, this is the joy of his way, and out of the earth shall others grow.
19
Behold, this is the joy of his way, and out of the earth shall others spring
19
Eis onde termina seu destino, e outros germinarão do solo.
19
E ei-lo apodrecendo[e] no caminho, e do solo outros germinam.
19
For this is the gladness of his way, that again other rushes spring out of the earth. (For this is the joy of its way, that other bulrushes shall spring out of the earth.)
19
For this is the gladness of his way, that again other bulrushes spring out of the earth.
19
Esse é o triste resultado da vida de quem se esquece de Deus! E quando um deles desaparece, surgem outros para tomar seu lugar.
19
Ele será substituído por outros que surgirão da terra.
19
ⓐ A vida dela chega ao fim[13] ; e outras brotarão da terra.
19
Eis que tal é a alegria do seu caminho; e da terra outros brotarão.
19
Eis que este é a alegria do seu caminho, e outros brotarão do pó.
19
Eis que este é a alegria do seu caminho, e outros brotarão do pó.
19
Eis que tal é a alegria do seu caminho; e da terra outros brotarão.
19
Assim termina sua alegre história, e outras plantas brotam do mesmo chão.
19
que tal é a derrubada dos ímpios? E, da terra, outro deverá crescer.
19
Assim termina a sua alegre vida e da terra nasce outra árvore diferente.
19
Assim termina a sua alegre vida e da terra nasce outra árvore diferente.
19
eis que este é alegria do seu caminho, e outros brotarão do pó.
19
Eis que este é a alegria do seu caminho, e outros brotarão do pó.
19
Assim termina sua alegre história: outros brotarão do mesmo chão.
19
Esta é a sorte que o espera, e outros rebentos germinarão do solo.
19
Behold, this is the joy of his way, and out of the earth shall others grow.