Ozzuu Bible
Compare Job 8:6Ozzuu Bible - comparison
Job 8:6
Found 31 translations
Config
6
se estiveres livre de pecados e correto em teu caminhar, com certeza ele se levantará em teu benefício agora mesmo e te restaurará ao lugar que por justiça cabe a ti.
6
se tu fores puro e direito; certamente agora ele acordaria para ti, e fará a habitação da tua justiça próspera.
6
se fores puro e reto, ele ouvirá a tua oração, responder-te-á, e abençoar-te-á dando-te um lar feliz.
6
Se fores puro e reto, certamente logo despertará por ti, e restaurará a morada da tua justiça.
6
if you are pure and upright; then he will rouse himself for you and fulfill your needs.
6
If thou wert pure and upright; surely now he would awake for thee, and make the habitation of thy righteousness prosperous.
6
If thou wert pure and upright; surely now he would awake for thee, and make the habitation of thy righteousness prosperous.
6
se fores puro e reto, ele atenderá a tua oração e restaurará a morada de tua justiça;
6
6b Desde agora a sua luz brilhará[z] sobre ti e restaurará a casa de um justo.
6
if thou goest clean and rightful, anon he shall wake fully to thee, and shall make peaceable the dwelling place of thy rightfulness; (if thou goest clean and upright, at once he shall watch over thee, and he shall make the dwelling place of thy righteousness prosperous;)
6
if thou goest clean and rightful, anon he shall wake fully to thee, and shall make peaceable the dwelling place of thy rightfulness [or rightwiseness];
6
se você for sincero e justo, Ele não demorará em lhe dar ajuda e devolver um lar justo e feliz.
6
se fosses puro e íntegro, ainda agora Ele recordaria teus méritos e faria prosperar a morada de tua justiça.
6
ⓢ se fores puro e correto, com certeza ele se levantará por ti agora mesmo e te restaurará com justiça.
6
se fores puro e reto, certamente mesmo agora ele despertará por ti, e tornará segura a habitação da tua justiça.
6
Se fores puro e reto, certamente logo despertará por ti, e restaurará a morada da tua justiça.
6
Se fores puro e reto, certamente logo despertará por ti, e restaurará a morada da tua justiça.
6
se fores puro e reto, certamente mesmo agora ele despertará por ti, e tornará segura a habitação da tua justiça.
6
e se conservar puro e reto, ele cuidará de você e o restaurará na sua legítima prosperidade.
6
Se és puro e verdadeiro, Ele irá dar ouvidos a tua súplica, e restaurará para ti a morada da justiça.
6
se fores honesto e justo, ele decerto cuidará de ti [39] e te compensará da maneira que mereces.
6
se fores honesto e justo, ele decerto cuidará de ti [39] e te compensará da maneira que mereces.
6
se fores puro e reto, certamente, logo despertará por ti e restaurará a morada da tua justiça. [1]
6
Se fores puro e reto, certamente logo despertará por ti, e restaurará a morada da tua justiça.
6
e se caminhares com pureza e retidão, ele imediatamente despertará em teu favor e restaurará a tua legítima propriedade.
6
Se fores puro e recto, desde agora Ele velará sobre ti, e restabelecerá a tua morada com justiça.
6
If you were pure and upright; surely now he would awake for you, and make the habitation of your righteousness prosperous.